Рехта жыл сайынғы фестивальдің плакаттарында «урду» тілін өткізіп жібергеннен кейін, тілді ұнататындар ұйымдастырушылар оны қайтарады

Джашн-е-Рехта ерекше урду хош иісіне ие және академиялық орта мен танымал мәдениеттің спектрінен тілді ұнататындарды біріктіреді.

Джашни-э-Рехтаның төртінші шығарылымында каввали қойылымы жүріп жатыр.

Рехта қоры ұйымдастыратын жыл сайынғы урду фестивалі 'Jashn-e-Rexta' урду, Jashn-e-Rekhta жыл сайынғы мерекесінің плакаттарын жібергеннен кейін әңгіме орталығында болды. урду сөзі. 13 желтоқсанда Делидегі «Дхян Чанд» ұлттық стадионында алтыншы рет өткізілетін үш күнге созылатын фестиваль спикерлеріне «Джашн-э-Рехта: үндістан тілінің ең үлкен мерекесі» деп аталатын плакаттарды жіберді. Мәдениет. Алайда, қор дүйсенбіде урду жанкүйерлері арасында пікірталас тудырған өзгеріс туралы ешқандай ресми мәлімдеме жасамады. Джашни-э-Рехта билікке берілген сияқты, дейді автор және журналист Зия Ус Салам, Дели Жоғарғы соты полицейлерден урду тіліндегі қиын сөздерді қысқартуды сұрағаннан кейін атаудың өзгергенін айтты. Рехта өкілі олардың ядросы урду болғанын және солай қала беретінін айтты.

Үндістанның синкретикалық мәдениетін құжаттандыру науқанын жүргізген автор және тарихшы Рана Сафвидің айтуынша, мен бұл жылы неге өзгергенін білмеймін. Индустани - сөйлеу тілі - жергілікті диалектілермен бірге урду мен хинди қоспасы. Бұл ауызекі сөйлеу. Проза мен поэзияның әдеби тілі-урду тілі, парсы-араб графикасында жазылған. Урду жанкүйерлері бұл тілдің атынан өзін танытқан фестивальден урдудың лайықты несиесін алу әрекеті деп айтады. Рехта урду тілінен бас тартып жатқан сияқты, дейді тілді жаңғырту үшін әлеуметтік медиадағы танымал бастамасы Ishq Urdu негізін қалаушы Нашет Шадани. Неліктен оны үндістан деп атайды? Неліктен ресми тіркелген урду басқа атаумен белгілі болуы керек? Олар ағылшын тілін 55 атымен атамайды, дейді Шадани.

Урду ақындары мен жазушылары бұл шешім қысымға байланысты болуы керек деген пікірді қайталайды. Ақын Гаухар Раза егер сіз урду атынан фестиваль өткізе алмасаңыз, бұл қиын дейді. Өкінішке орай, ол жердің урду тіліне кенеттен тарылып бара жатқанын айтады. Шадани Рехта Болливудтың урду тілінде жасағанын жасап жатқанын айтады: ол урду тілінен басталып, үндістанға ауысты, енді ол хинди киносы немесе музыкасы деп аталады. Разаның айтуынша, Делидегі және басқа қалалардағы бірнеше мусайраны ұйымдастырушылар оған қоғамдық өкілдерден оларды өткізбеуді сұрағанын айтып шағымданған. Урду тіліне байланысты іс-шараларға кейбір ұйымдарға берілетін гранттар қысқартылды, дейді ол урду тілі Үндістанда шыққан және көпшіліктің пікірінше, сырттан келмеген тіл. Ол: «Біз урду тілін пәкістандықтарға табаққа салып бердік. Урду осы елде, Пенджабта, Андхра -Прадеште, Гуджаратта, Уттар -Прадеште және Бихарда тәрбиеленді. Оның айтуынша, басқа ешбір ел өз тілінен бас тартқан жоқ, өйткені Үндістан урду тілінде сөйлейтін сияқты.

Ағымдағы жылы қатысатын ақын Васим Барелви бұл тіл туралы пайдасыз пікірталас деп санайды. Урду тілі - тек үндістан тілі. Бұл қажеттіліктен туындады. Рехта бір жерде үлкен әдебиет мұрағатын құру арқылы урду тілін насихаттау үшін жасаған үлкен жұмысқа назар аудару керек, дейді ол.

Джашн-е-Рехта ерекше урду хош иісіне ие және академиялық орта мен танымал мәдениеттің спектрінен тілді ұнататындарды біріктіреді. Оның жыл сайынғы бағдарламаларына Шамсур Рахман Фаруки мен Шамим Ханфи сияқты белгілі урду ғалымдары мен жазушыларымен, ақындар мен лириктер Джавед Ахтар мен Гүлзармен әңгімелер қосылды. Биылғы шығарылымда мәдениет және ойын -сауық секторларының бірнеше қайраткерлері қатысады, олардың ішінде газал әншісі Радхика Чопра, актер Раза Мурад, кинорежиссер Анубхав Синха, актер Дивя Дутта және ситор -маэстро Шужаат Хан бар. Фаруки 1850 -ші жылдары британдықтар Хиндустаниді урду тілінде қолданғанын айтады. Мен бұл өзгерісті құптамаймын. Оның айтуынша, урду ешқашан үндістандық болған емес.

Кешке қарай Рехта «урду фестивалы индустандық мәдениетті мерекелейді» деген жаңа плакаттар жіберді, олар «урду» тілін қайтарғысы келетіндер арасында мереке тудырды.