Кітапқа шолу: Apocalypse Now Redux

Біз өмір сүріп жатқан заманның тартымды, аздап еркін болса да, саяси сыны.

Эдвард Сноуден Арундхати Рой және Джон Кьюсакпен бірге. (Дереккөз: Оле фон Уекскюль)

Кітап: Айтуға болатын және мүмкін емес нәрселер
Авторлары: Арундати Рой және Джон Кьюсак
Басылым: Жогернаут
Беттер: 132
Бағасы: 250 рупий

Кітаптың атауы — Айтуға болатын және айтылмайтын нәрселер — императивті талап етеді. Арундхати Рой мен Джон Кьюсак тез түсініксіз болып бара жатқан әлеммен қарым-қатынаста өздерінің ішкі күйзелістерін түсінгенімен, түсініксіз болмаса да, ешкім жоқ тәртіпті талап етіп жатқандай. Демек, олар сызықтық уақыт пен себеп-салдарлық баяндауды имитациялайтын өздерінің еркін ассоциативті жазбалары арқылы оны бұзу үшін ғана сенімділік пен сенімділікті жақтайды. Бірдеңе айтуды қажет ететін бұл терең ирония, бірақ бұл айту батыл ұлттық мемлекеттер, ізгі азаматтық қоғамдар сияқты ұлы құрылымдардың өндірісі арқылы басқарылатын әлемнің сұмдық шындықтарына сәуегейлік нұрын түсірмейтінін біле отырып, ҮЕҰ-ның түбегейлі іс-әрекетін ұғындыру және адам құқықтарының жақсы лексикасы арқылы әділеттілікті тұрақты түрде бейтараптандыру кітаптың шығармашылығын, саясатын және поэтикасын анықтайды. Уақыт пен кеңістікте шашыраңқы болған ұзақ әңгімелерден үзінділермен толтырылған, санада із қалдырған бұрыннан оқылған кітаптардың естеліктерімен және жаһандық көрнекті және қатал тұлға ретіндегі мәртебесі үшін бір мезгілде мақтанарлық оқиғалармен түсіндірілетін үзінді кітап сияқты жазылған. авторлардың санасында қалдырған тыртықтары үшін кітап саяси сынға мініп, аздап еркін болса да, тартымды болып қала береді, ол өзін бұрынғыдан да ұнамды және қарапайымдылық, менсінбеушілік және қараңғы юмор сезімі үшін алаңдатады. бұл онымен бірге жүреді.

Ауыспалы тараулардан тұратын кітаптың бірінші жартысы Кьюсак пен Ройдың жалаңаштауы туралы. Олар сөздерін аямайды, қырларын көрсетпейді және өздерінің жеке, саяси және ұжымдық жараларын кішіпейіл мақтанышпен және мақтанышпен кішіпейілділікпен көрсетеді. Кьюсактың сценарист ретіндегі тәжірибесі пайдалы - ол ұзақ әңгіме болуы мүмкін нәрсені бірнеше әңгімеге айналдырады. Таныс әңгімелер қайта тарихтандырылған және аумақсыздандырылған, ескілерінен аулақ бола отырып, жаңа контексттерге енгізілген, осылайша мемлекет демеушілік ететін геноцидке, ұлттық мемлекеттердің құрылымдық қайта құрылуына, саяси әрекеттің өліп жатқан шеті, басым, бірақ көрінбейтін оқиғаларға сілтеме жасайтын үлкен пейзажды қамтамасыз етеді. капиталдың болуы және адамдарға заттар сияқты қарайтын әлеуметтік әділеттіліктің құбылмалы күйі. Кьюсак Ройдың поэтикалық данышпандығын анықтай отырып, оған орталық сахнаны береді, оны дауысты басқарушы етеді.

Рой, өз кезегінде, сабын қорабындағы осы сәттен ләззат алған сияқты - ол ұлттық және жаһандық аудитория үшін өте тиімді және арандатушылықпен жасаған нәрсе - және оған бәрін береді. Мәтінде ыңғайсыздық тудыратын, дауыстың аздап тынымсыз болғаны, шизофрениялық дерлік жаһандық және тарихи сілтемелер аралас оқиғалардың литаниясына айналған кездер болады, бұл қосымша нюанс пен тереңірек түсіндіруді қажет етуі мүмкін. Дегенмен, Ройдың әңгімесінің таңқаларлық стилі, оның дұрыс нәрсені сезінуімен және оның достық, қызықты және қарусыз болып қалатын мінез-құлқы мәтінді ауыр қол ұстанудан сақтайды, тіпті ол ашуланшақтыққа еріп, сізді кідіртсе де, жай ғана. дем ала алатындай етіп.

Бір таңқаларлығы, бұл кітаптың екінші бөлігі, онда екеуі Эдвард Сноуден мен 1960-шы жылдардағы Пентагон құжаттарын жариялаған Сноуден Дэниел Эллсбергпен кездеседі. Сноуден Ройдың оны радикалдандыру үшін бар екенін әзілмен айтты. Ол мұны істейді, бірақ бізге бұрыннан білетінімізден артық ештеңе бермейді. Кьюсак пен Рой Сноуденді оның жүйелі адам бейнесінен тыс тануға бел буғанымен, олар диалогта да, дискурста да аша алатын, бізге көп нәрсені айтып бере алатын, бізді одан әрі жақсы көретін нәрсе жоқ еді. -соңғы кездері ашылған адам. Дегенмен, әңгіменің данышпандығы Эдвард Сноуденнің біз үшін қаншалықты мөлдір болғанын еске түсіру екенін түсінеді. Біз бұл жас жігіт туралы әр түрлі нәрселерді білеміз - оның өткен достарынан бастап оның болашағына дейін, оның құндылықтары мен сенімдерінен NSA адамдардың жалаңаш суреттерін қарайтын пікіріне дейін - бірақ Сноуден файлдарында не жетіспейді? жаһандық саясаттың ауқымды доғасы, әлеуметтік қайта құрылымдау және мүмкін, Сноуденнің осы ғасырдың қалған бөлігін айқындайтын маңызды сәт болып қалатын өзінің хабарлау әрекетінде көрген ұлттан кейінгі болашақтың көрінісі.

Бұл Сноуден туралы кітап емес екеніне көз жеткізгеннен кейін, күтулер алдағы оқиғаларға жақсырақ бейімделеді және кенеттен кездесудің ұзақ прелюдиясы орнына түседі. Сноуден Рой мен Кьюсакты қыңырлығымен, ирониясымен, саяси сенімділігімен және адами құндылықтарға деген қасиетті сенімімен сәйкестендіреді, бұл сізді олардың барлығына екіұштылықпен сенімділікпен құшақтап бергіңіз келеді. Сноуден не айтады, Рой мен Кьюсак бұл туралы не айтады және олар бізді қалай тастап кетті, соңында кенеттен дерлік тыныссыз, жүйкесі жұқарған және қоғам, белсенділік, ұлттық мемлекеттер, басқару, коммуникация, 20-шы ғасырдың кейбір құрылымдары туралы қатты қақтығыстар. Технологиялар, бөлісу және қамқорлық - бұл кітапты оқу керек. Кьюсактың сценарий жазу шеберлігі Ройдың прозасының тамаша уақытына сәйкес келеді және оның барлығы Сноуденнің қуғында болған үйі туралы ренішпен сөйлескен физикалық қатысуына негізделгенде сюрреальды, футуристік және мәңгілік шындыққа айналады. оны және ол ешқашан өзімдікі деп айта алмайтын үйді қуып жіберді.

Педагогикалық мақсатын көрсету үшін қосымша түсініктемелер қажет болуы мүмкін үзінділер, аудармалар және ой толғаулар болғанымен, оның барлық кемшіліктерімен, баяндауыштар сияқты, кітап сізді ең алдымен оның мазмұнына батыра алатынын жоққа шығаруға болмайды. ащы шындықтың салқын соққысы, апокалипсисті дәл қазіргідей орналастырады, содан кейін сізді сыртқа сүйреп апарады және сізді жылы көрпеге орап, сын нысандарын, араласу форматтарын және бар және бар нәрселерді айтуға саяси міндеттеме функцияларын ашады. айтылмаған. Кітапта, бәлкім, айтылуы мүмкін, айтылуы керек, бірақ мүмкін емес, болмайды, айтылмауы керек деген атау болуы керек еді — басқа ештеңеге байланысты емес, бекер болып көрінетіндіктен.

өсімдіктердегі кішкентай қара қателер