Калькутта хромосомасы

Жүрегі ауыратын қалаға эмпатикалық көзқарас

Эпикалық қала: Калькутта Кушанава Чоудхури көшелеріндегі әлем (Блумсбери циркі 241 бет; 499 рупий)

Калькутта жеке. Алдыңғы қақпақшада барлық қозғаушы сөздер бар: иммигрант, Принстон, Британдық Радж, масалар, саудагерлер, балық сатушылар. Бұл ностальгияны байсалдылықпен теңестіретін тағы бір кітап болар ма еді? Немесе ол парашютпен секірудің тағы бір жағдайында жүре ме? Немесе, одан да жаманы, сүюге оңай, жек көруге оңай, бірақ білу қиын қалаға аутсайдерлік көзқарас бола ма?

Калькутта, қалалардың көп бөлігі, Джеффри Мурхаустың 1971 жылғы жұмысынан бастап Амит Чаудхуридің «Қаладағы екі жыл» (2013) кезеңіне дейін барлық түрге ұшырады. Соңғы жылдары оған «Қызық сүйікті: жазбалар Калькутта» (2014), эскиздер мен үзінділер жинағы ең жақсы қызмет көрсетті, ол өзінің форматы бойынша Шығыс Калькуттадан қаланың бетіне ерекше қызығушылық тудыратын айна ұстады. сулы -батпақты жерлер Үндістандағы алғашқы рок -топты дүниеге әкелді. Флипсайд - бұл қаланың қуанышын жоятын академиялық астар, ал аяқ киімнің ностальгиясы - жақындықты жоғалтады.

Бір қарағанда, Эпикалық қалада мұндай проблемалар жоқ: Кушанава Чоудхури өзінің балалық шағының бір бөлігін Калькуттада өткізді, содан кейін қалаға The Statesman журналисінде репортер болып оралды (пиво: мақала мачтаның бір бөлігі, сондықтан не үшін ұтыласыз) ол?) мыңжылдықтың басында Айви Лигасының жаңа түлегі. Менің ата -анамның революционерлері сияқты мен де жағдайды өзгерткім келді ... Өзгертуге менің ең жақсы үмітім - газетте жұмыс істеу болды. Кітапқа өзгеріс енгізу үшін бұл әрекеттерді аудару апат аймағына тікелей карта болар еді. Чудхури ұпай жинаса, оның жүрегі, ақыл -ойы мен жанын қосады - бұл өз тарихы - қаланың Белегата каналдары сияқты жұмсақ, Кумортули сияқты ғажайып, Бөлім сияқты анықтайтын туындысын жасайды.

Аяқ киімнен жасалған былғарыдан жасалған репортажға назар аударылды. Мемлекет қызметкері бір кездері әйгілі болды (газеттің құлдырауы-бұл қала үшін айқын параллель), Чоудхури өзінің байқауларына әлемдегі ең оқылатын есептердің бірін шығару үшін жеңіл тозған эрудициямен қарайды. Қарым -қатынас, достар, әріптестермен кездейсоқ әңгімелер кәсіподақ қызметкерлерімен, кіші журнал мұрағаттарымен, Калькуттадағы ең көне отбасылардың, босқындардың ұрпақтарының, кішігірім баспагерлердің, пұт мүсіншілерінің мақсатты әңгімелерімен үздіксіз қосылады. Мұның астарында мәдени ауыспалы токтар туралы түсінік жатыр - әрине Сатяжит Рэй, бірақ одан да көп (және одан да күшті) Ритвик Гхатак, Майкл Мадхусудан Датт, сонымен қатар Мужтаба Али - және тарихтың түйсіксіз кеңістіктерге, ыңғайсыз тыныштықтарға енетін инстинктивті сезімі.

Кітаптың 14 тарауының әрқайсысы ақылды түрде салынған және өте маңызды, өйткені менің ойымша, Чодхуридің қала туралы айқын көзқарасы. «Колледж көшесінде», негізгі тарауды ашатын эсседе автор барлық қала шежірешілері үшін сүйікті тропты қолданады, ол өзінің сүйікті мифтерінің бірін жою үшін: Калькутта оқу орталығы ретінде. Кішкентай журналдардың порталдары мен университет даңғылының жаңбырлы суы мен иттердің қоқысын аралап жүріп, зеңбіректерді нота бизнесіне үйретеді, бұл білім беру жүйесін интеллектуалды тоқырауды мидың ағып кетуінен гөрі тиімдірек етеді.

Эпикалық қаланың көңіл-күйі қараңғыланады, ол Калькуттадағы индустриясыздандыруды зерттейді-оңтүстіктегі ескі зауыттар тек Бенгал шамы мен Уша сияқты аялдамалар ретінде есте қалады-сирек мойындалған үнді-мұсылмандық бөліну (оның ішінде Мемлекет қайраткері, қаланың өзі сияқты космополит) және «Орыс қуыршақтары» фильмінде ол Бөлу мен оның салдары туралы отбасылық есеппен аяқталады. Екінші дүниежүзілік соғыстың Еуропадағы жойқын тізбегін, Черчилль басқарған бенгалдық ашаршылықты, өзінің тікелей атасы мен әжесінің Шығыс Пәкістаннан қоныс аударуының тікелей әсер ету күнінің салдарын біріктіріп, коммунистердің көтерілуіне және Наксаль көтерілісіне ұмтылды. әкесінің қоныс аудару туралы шешімі, Чодхури үздіксіз тығыз матаны жасайды. Әрқашан эмпатиялық, көбінесе өткір және жиі түсінікті, бұл 2011 жылдан кейінгі Мамата Банерджи жылдарындағы саңылауға қарамастан, жүректі ауыртатын қалада жүрекке толы жұмыс. Бұл тіпті Калькуттанның тұрғынына әсер етуі мүмкін болса да, бұл қалаға тиіп кеткен кез келген адамға ұсынылады.