Пенджабтағы есірткі: сөзбен жол

Людиана штатында тұратын 64 жастағы ақын Сухвиндер Амрит бұл өлеңде Пенджабтың ауыртпалығын жазады: Біздің жастар, біздің Пенджаб өліп жатыр. Егер бүгін болмаса, онда біз бұл қаламды қашан қолданамыз?

Red Arts театр тобы есірткіге қарсы хабарлама беретін Aakhir Kab Tak пьесасын орындады. (Дереккөз: Экспресс фото)

Милда на кои хал хун тери китааб чон, сау сау сауал никалде хун икк ик жавааб чон; Chittey di kaali khabar hi hun surkhiyaan ch hai… baaki rang ho gaye manfi Пенджаб чон (Бұл есірткі мәселесінің шешімі көрінбейтін сияқты. Бір жауап тағы жүздеген сұрақ туғызады. Хитта туралы қара әңгімелер жаңалықтарға оралды, Пенджабтан басқа түстер жоғалып кеткен сияқты.)

Людиана штатында тұратын 64 жастағы ақын Сухвиндер Амрит бұл өлеңде Пенджабтың ауыртпалығын жазады: Біздің жастар, біздің Пенджаб өліп жатыр. Егер бүгін болмаса, онда біз бұл қаламды қашан қолданамыз?

жапырақтардың суреттері және олардың атаулары

Соңғы бірнеше аптада есірткіге байланысты өлім-жітім көп болған кезде, Пенджаб штатының назары штатқа қауіп төндіретін есірткіге қайта оралды. Драматургтер, ақындар, әңгімешілер, лириктер мен суретшілер қалам мен көркемдік талпыныстарымен есірткіге қарсы жеке күрес жүргізуде. Пенджаби музыка индустриясы әдетте мылтық пен зорлық -зомбылықпен айналысатынын ескерсек, күш жігерлендіреді.

Ақын Суржит Патар, Падма Шри сыйлығының иегері, оның өлеңінен үзінділер келтіреді: Чети Чалие, ‘Калма валейон, саасаан валейон, наатак тэй аваазан валейон, сочан валейон, болан валейон. Чети Чалие. Iss ton pehlan kho lai jaan oh putt mavaan de, Nashhean de saudagar. Aao jaake beej deyiye, koa kaavi, kahaani, Amrit baani… (Бұл жолдарда Патар ақындарды, жазушылар мен суретшілерді есірткі жеткізушілері жеткенше және анасының құшағынан ұлын жұлып алмастан бұрын Пенджаб штатының жастарына жетуге шақырады. Ол оларды өлең, әңгіме, тақуа гурбаани мен жарық егуге шақырады. есірткі контрабандистері билік алмастан бұрын олардың санасында білім). Саяси шешім көрінбесе, саясаттан тыс шешім болуы керек. Өнер мен қаламның бұқаралық оятуға, жастарды осы былықтан шығаруға күші бар, дейді Патар, Пенджаб Кала Паришадының төрағасы.

Ақын Суржит Патар

2015 жылдан бері Пенджаб штатында есірткіге қарсы «Ахир Каб Так» көшедегі пьесасын ойнап келе жатқан Қызыл Өнер Театр тобы үшін осы уақытқа дейін 15000 -нан астам актімен жақсы сыйлық болуы мүмкін емес еді. Біздің бес мүшеміз нашақор болды. Біздің қойылымды көрген олар есірткіден бас тартуға ант берді. Енді олар бізбен бірге өнер көрсетеді. Бұдан үлкен сыйақы болуы мүмкін бе? Біз төрт адамнан бастадық, қазір біз 40 жастамыз, дейді топтың негізін қалаушы Дип Ягдеп. Топтың ұраны, Артияан чуккан наалон чанга хай, зиммеварияан чук ло (табыттың орнына жауапкершілікті көтерген дұрыс) есірткіге қарсы науқан жасөспірімдер арасында танымал. Олар есірткіге қарсы әндерді насихаттайтын «Қызыл топ» құрды.

Менің үйімдегі мына қара қоңыздар қандай

Лудхиана штатында орналасқан Тарсем Деоган өзінің «Ултей Ваган Дария» пьесасында нашақорларға арналған полиция лагерлерінің шындығын ашады. Полиция инспекторы лагерьдегі қызметшілердің санын көбейту үшін нашақорға героин береді, ол кейін дозаланғанда өледі. Диалогта нашақордың денесін көрген инспектор былай дейді: Nashhediyan ne taan ehda di hi mout marna hunda hai (бұл нашақорлармен кездесуге тура келетін соң). Бірнеше минуттан кейін инспектор есірткінің дозалануынан қайтыс болған ұлының денесін алады.

Лок Кала манчын құрған Мулланпурдан келген екі мемлекеттік мектеп мұғалімі Сурендер Шарма мен Харкеш Чаудхари штатта өз ойындарымен гастрольде болды. Эхна Захма Да Ки Карие , Гурдиал Далалдың Сева әңгімесіне негізделген. Спектакльде ішімдікке салынып, кейін есірткіден екі ұлынан айырылған әкенің жағдайы бейнеленген. Пенджаб елі өзендерінің атымен аталған, қазір есірткінің алтыншы өзенін көріп жатыр. Біздің спектакльді көрген Патиала ауылының жастары гурудвараға барып, есірткіден бас тартуға ант берді. Сол кезде біз театрдың қаншалықты күшті екенін түсіндік және бұл күресті жалғастыруымыз керек, дейді Шарма.

Пенджаби әншісі Радж Ранджодтың әні Читта Лаху және Waris Brothers соңғы Ve Lokon Punjab Nu Ajj Khaa Leya Chittey, қару -жарақ, зорлық -зомбылық пен есірткіні дәріптейтін панджаби сандарының көп сынға алған тенденциясына қарсы шығып, есірткіге қарсы батыл сөйлеңіз. Ранджодтың әнінің мәтіні оны бірден хитке айналдырды, Уоттон пудде синдромда не, лаашан нал каш үшін вихайян кудиян. Bapu vekhe viniyan baahan nu nap ke, lahu nikleya ke drug nikli. (Читта қыздарды жесір қылды, олар тірі мәйіттерге үйленді. Қан емес, Пенджаб жастарының веналары есірткі сіңіреді).

Пенджабта «Есірткіге қарсы қара апта» наразылығын бастаған драматург Пали Бхупиндер жазушылар мен суретшілер қауымының Пенджабтағы есірткіге қарсы сөйлеу әрекетін күшейту керек, дауыстарды қатты және анық есту керек дейді.