Гандидің малаялам тіліндегі өмірбаяны басқалардан асып түседі

Гуджарати тіліндегі кітап 1927 жылы басылып шықты. Малаялам тіліндегі нұсқасы тек 1997 жылы басып шығарылғанына қарамастан, сатылым бойынша маршты ұрлады.

Гандидің өмірбаяны апта сайынғы бөліктермен жазылды және 1925 жылдан 1929 жылға дейін Навживан журналында жарияланды. (Дереккөз: Файл фотосы)

Гуджарат Махатма Гандидің туған жері болуы мүмкін, бірақ оның өмірбаянына көбірек адамдар бар «Құдайдың елі» Керала. Ганди негізін қалаған Ахмедабадта орналасқан Navjivan Trust баспасының мәліметі бойынша, Менің шындықпен жасаған тәжірибемнің тарихы өзінің малаялам нұсқасында 8,24 лак данасын сатты, бұл ағылшын тілінен кейінгі кез келген тіл үшін ең жоғары, ал гуджарати үшін бұл көрсеткіш 6,71 лак.

Гуджарати тіліндегі кітап 1927 жылы жарық көрді. Малаялам тіліндегі нұсқасы 1997 жылы ғана басып шығарылғанына қарамастан, сатылым бойынша маршты ұрлады. Вивек Десай, Навидживан Трастының басқарушы өкілі Кераладағы сауаттылықтың жоғары деңгейіне назар аударды. оның малаялам тіліндегі аудармасын сату.
Оның үстіне Кералада кітап оқу мәдениеті бар. Бұл Гуджаратта да бар, бірақ Кералада жоғарырақ. Кераладағы мектептер мен колледждер кітапты көбірек сатып алады, деді Десай.

Сенім деректеріне сәйкес, кітап ең көп ағылшын тілінде сатылды, қазіргі уақытта 20,98 лак дана, одан кейін малаялам, содан кейін 7,35 лак данамен тамил, ал 6,63 лак хинди данасы сатылды.

Ассам, Одиа, Манипури, Пенджаби және Каннада тілдерінде бірнеше тілде басылған кітап барлығы 57,74 лак данамен сатылды, деп хабарлады Траст.

«Ақиқатпен жасаған тәжірибемнің тарихы» Гандидің балалық шағынан 1921 жылға дейінгі өмірін қамтиды. (Дереккөз: Flipkart)

Бағасы 80 рупий болатын 500 беттік өмірбаян 2014 жылы шыққан кезде Пенджабиде 2000 дана сатылымын көрді, ал манипури және санскрит нұсқаларының сатылымы әрқайсысы 3000 белгі шамасында болды.

Трест кітапты Джамму мен Кашмирдегі Догри және Ассамның Бодо тілдерінде шығаруды жоспарлап отыр.

Өмірбаян алғаш рет 1968 жылы Догриде басылды. Ол кезде небәрі 1000 дана басылды, одан кейін бірде-бір дана басылмады. Бірақ қазір трест оны жариялауға шешім қабылдады. Біз қаңтар айынан бастап қол жетімді болатын 500 данадан бастаймыз, деді Навживанның сенімді өкілі Капилбхай Равал.
Бодо нұсқасы қазір жұмыс істеп жатыр және келесі жылдың қаңтарында нарыққа шығады деп күтілуде, деп қосты ол.

Равалдың айтуынша, трест автобиографияны CD немесе қалам дискі түрінде болуы мүмкін аудиокітап ретінде шығаруға шешім қабылдады.

Кітап оқуға уақыты жоқ адамдар жұмысқа немесе кеңсеге барғанда аудиокітап тыңдай алады, деді ол.

Менің шындықпен жасаған тәжірибемнің тарихы Гандидің балалық шағынан 1921 жылға дейінгі өмірін қамтиды. Ол апта сайынғы үзінділермен жазылып, 1925 жылдан 1929 жылға дейін Навживан журналында жарияланған.