«Әкемнің өмірін сағындым» дейді Хушвант Сингхтің қызы

Хушвант Сингхтің ерекше қызы, баспагер-редактор Мала Даял өзінің соңғы кітабында және оның әкесі қазіргі Үндістанға қалай қараған болар еді.

Мала Даял.

Екі жыл бұрын, көрнекті жазушы Хушвант Сингх 99 жасында қайтыс болғанда, оның 100 -ден астам кітабы болды. Енді «Мен, Джокерман» (Aleph Book Company; Rs 499) деп аталатын жаңа кітабы 50 -ден астам эсселерін жинақтайды, олардың кейбіреулері құдайлар, табиғат, жыныс және юмор сияқты санаттарда жарияланбаған. Кітапты Сингхтің 70 жастағы қызы Мала Даял өңдеген. Сұхбаттан үзінділер:

Бұл кітап қалай пайда болды?

қызыл масағы бар үлкен жасыл құрт

Соңғы екі жылда әкем өте әлсіз болды және оның жазба материалдары барлық жерде болды. Ол бұл қағаздарды картонға салып, төсегінің астына қоятын. Кейінірек олардың арасында жарияланбаған мақалаларының репозиторийі бар екенін білдік. Осылайша, Дэвид (Давидар) мен әкемнің естеліктерін сақтау үшін сол мақалалардың кейбірін сұрыптап, оларды кітап түрінде жинауды өз мойнымызға алдық.

Бұл ол қайтыс болғаннан кейін шығарылатын үшінші кітап. Алда тағы бар ма?

Әрине, өйткені мен оның жазбаларының ешқайсысының жоғалуын қаламаймын. Бірақ мен қашан екенін білмеймін, өйткені менде жеке құмарлық бар, мен оған уақыт бөлемін. Мен иллюстраторлармен отыруды және үнді мифологиясына негізделген балаларға арналған кітаптар шығаруды ұнатамын.

Оның мақалаларына толы қораптарды сұрыптау сізге әкеңіз туралы жаңалық ашты ма?

Өзінің еркектік бейнесінен айырмашылығы, ол маған патриот, бірақ ескірген адам ретінде кездесті, өйткені ол ашкөз емес және өз елінің керемет болғанын қалайды. Ол сондай-ақ бұзушы күштерге қатты ашуланды және мұсылманшыл және фундаменталист-фундус деп атады.

Ол бүгінгі елдегі жағдайды қалай қабылдар еді?

Ол сөз бостандығына құмар болғандықтан, қазіргі заманда қатты қиналатын еді. Қазіргі Үндістанда премьер-министрге қарсы сөйлейтін кез келген адам ұлтқа қарсы деп танылады және оның құлдырауынан қорқады.

Сіз бұрыннан бері әйгілі заттар жиналатын әкеңіздің Сужан Сингх Парк үйінде тұрасыз келушілер және әлі де тақта сыртта ілулі тұр: «Егер сіз күтпесеңіз, қоңырау шалмаңыз». Сіз оларды сағынасыз ба шуақты кештер?

Мен мұнда уақытша болсам да, мен ата -анам қолданған төсекте ұйықтап жатырмын. Бұл бала кезімнен маған ыңғайлы үй. Кейбіреулер оны мұражайға айналдыруды ұсынады, бірақ менің ойымша, мұражайлар өлі жерлер. Үйлерді жалғастыру үшін сізге отбасылар қажет. Үй бұрынғыға қарағанда әлдеқайда ұқыпты көрінеді, бірақ ол оны анық көрсетеді. Оның барлық жиһаздары мен кітаптары әлі осында. Мен келушілерді сағынбаймын, өйткені мен өте әлеуметтік емеспін. Менің ойымша, олардың көпшілігі әкемнің көмегіне жүгінген. Бірақ мен әкемнің өмірін сағынамын - тамақ пен шырынды өсек оның соңғы күндерінде де жыпылықтады.