«Қазіргі саяси әлем үшін көпшілік алдында өз қателіктерін мойындау маңызды»

Карнатикалық классикалық вокалист Т.М.Кришнаның «Жарлық жобасы» музыкалық түрде Ашока патшаның әйгілі жарлықтарын - эмпатия мен мейірімділікке негізделген гуманитарлық қоғам туралы айтатын философияларды қайта ашуға тырысады.

Карнатикалық классикалық вокалист Т.М.Кришна Мадрастың Жоғарғы Сотына Орталықтың 2021 АТ ережелеріне қарсы шағым түсірді. (Фото: Амит Мехра)

Калингаға басып кірген және мыңдаған адамдарды өлтірген атышулы соғыста жеңген Маурия империясының үшінші монархы Ашока патша үшін бұл өзін-өзі тануға әкелген орасан зор қырғын болды. Құжатта айтылғандай, император Дхаули шайқасында (Бхубанешвар маңында) қайтыс болғандар мен өлгендердің арасында тұрды және ол әкелген азап пен азапқа байланысты жеңісін өкінішті деп тапты. Қаралы жеңіс оның өмірін өзгертті, сонымен қатар болашақ үшін, ұрпақ үшін соғыстың пайдасыздығын түсіну үшін маңызды трактат болды. Ашока буддизмді қабылдап қана қоймай, соғыс трагедиясын түсінгеннен кейін ізгілік патшалығын орнатты, сонымен қатар реформалар, саясат пен моральдық мінез -құлық ережелерін өзінің жарлықтары түрінде шығарды және оларды Маурия империясының әр түрлі жерлерінде тасқа қашады. Үндістан, Пәкістан, Непал және Ауғанстанға таралды. 34 -тен астам беткейлер - тастар мен тас тіректер - 100 -ден астам жарлықтары бар. Пракритте тұрғандар брахми сценарийінде және елдің көптеген аймақтарында тіректерге жазылған. Грек және арамей тілдерінде басқалары бар.

Карнатикалық классикалық вокалист TM Кришна соңғы бірнеше айда конституция мен демократия тақырыптарын зерттеу кезінде жарлықтарға тап болды. Ол Ашоканың философиясына қаншалықты терең үңілген сайын, қазіргі кезде жарлықтар соншалықты маңызды болып көрінді. Сондықтан Кришна оларды карнатикалық дәстүр бойынша ән айтуды шешті. Ашока түрлендірілген біздің демократияның көптеген жолдарында - рәміздерден бастап біз қабылдаған идеяларға дейін маңызды. Біз жеккөрушілік пен ашуға толы заманда өмір сүріп жатырмыз. Басқару этикасы, азамат болу этикасы және конституцияның іргелі идеялары, тіпті олардың жарамдылығы күмән туғызады. Біз бұлар туралы дауласа аламыз. Бірақ бізде Ашока өзінің жарлықтары түрінде этикалық және саяси-әлеуметтік өмірге қатысты берген осы керемет материал бар. Кришна тарихты, өнерді және саясатты байланыстырудағы соңғы соққысы - «Жарлық жобасын» сипаттай отырып, мен одан неге өнер шығармасқа деп ойладым. Жобаның премьерасы, төрт жарлығы бар, YouTube, Facebook және Instagram -да (@tmkrishna) 14 қазанда кешкі сағат 6 -да - BR Ambedkar буддизмді қабылдаған күні болады.

қара өрмекші артқы жағында ақ жолақ

Бұл әйгілі жарлықтардың айтылатын алғашқы әрекеті болса да, бұл олар жазылған тіл - Пракрит музыкаға алғаш рет орнатылды.

алоэ верасының әртүрлі түрлері

Кришнаның процесі жарлықтарды түсінуден басталды. Оған төрт жарлықты жіберген австралиялық будда монахы Шравасти Дхаммика мен Чинмая университетінің, Санчкриттегі әдебиеттану профессоры Нареш Керти кеңес берді, Кочи. Керттидің санскрит, пракрит, каннада, тамил және телугу әдебиет тарихына қызығушылығы Кришнаға санскритке жақын, бірақ әлі де санскрит емес сөздердің мағынасы мен айтылымын анықтауға көмектесті. Кирти оқуды жазып алып, оларды Кришнаға жіберді. Жарлықтар көп жерде, сондықтан әртүрлі нұсқалар мен диалектілерді қарау керек. Нареш маған мағынаны толықтыратын нұсқаны берді. Дыбысты айтудан басқа, ағынды дұрыс алу үшін музыкада айтылым бар. Жарлықтардың қалай айтылатынын біліп, түсінуіме біраз уақыт қажет болды, - дейді соңғы екі айда субтитрмен ұсынылатын жобада жұмыс жасаған Кришна.

Жарлықтарда негізінен дхарма немесе дхамма туралы айтылады, ал Кришна ән айтатындардың бірі - Ашоканың соғыстың құнын түсініп, өзінің істері туралы көпшілікке ой жүгірткеннен кейін жасаған өкініші. Қоғамдық рефлексияның маңызы зор. Қазіргі саяси әлем үшін маңызды - көпшіліктің алдында өз қателіктерін сұрау және оларға жауап беру. Жарлықтардың бірінде Ашока былай дейді: «Мен қосылмаған аймақтардағы адамдар туралы, олар патшалықтың бөлігі болмауы мүмкін, бірақ олар да жердің бір бөлігі». Біз CAA мен NRC туралы сөйлесетін елдегі хабарды қараңыз. Бұлардың өзектілігі сонша, мен оларды қазіргі билеушілерге сабақтармен қайта ашатын уақыт келді деп ойладым, - дейді Кришна, ол жарлықтарды мектептерде үйрету керек екенін айтады, оларда оқушылар бұл тіректер мен тіректер екенін біледі, бірақ нақты емес олар білдіретін философия. Олар біздің конституцияға өте жақын. Біз оларды каннада, тамил, урду және хинди тілдерінде жатқа білуіміз керек, - дейді Кришна, - бұл бөлісу процесінің бөлігі, ол басқалар бірлесіп жұмыс жасайды немесе жарлықтардың өз нұсқасын жасайды деп үміттенеді. Егер жарлықтар рок -н -ролл ретінде айтылатын болса, қызықты болады, - деп қосты ол.