Джон ле Карре - Өмірбаянға шолу: Суықтан келу

Өткен айда 84 жасқа толған Джон ле Карре, аты Дэвид (Джон Мур) Корнуэлл, өзінің ұзақ уақыт бойы болмайтынын біледі. Төрт жыл бұрын оның өмірбаянына, яғни шын мәнінде жарияланатынына көшу туралы шешімі еріксіз жағдаймен келісу ретінде ұтымды болады. Тірі адамның өмірбаянын жазу,

Бұл тақырып Джон ле Карре болса, бес онжылдықтар бойы бестселлерлердің авторы тыңшылықпен айналысқан, ол өз өмірін өнерге айналдырды және шынайы өмірін көлеңкелі лабиринтке айналдырды деп күдіктенеді.

Өткен айда 84 жасқа толған Джон ле Карре, аты Дэвид (Джон Мур) Корнуэлл, өзінің ұзақ уақыт бойы болмайтынын біледі. Төрт жыл бұрын оның өмірбаянына, яғни шын мәнінде жарияланатынына көшу туралы шешімі еріксіз жағдаймен келісу ретінде ұтымды болады. Жазушыны былай қойғанда, тірі адамның өмірбаянын жазу – алғыссыз іс. Өмірбаяншы өз тақырыбының сенімін жоғалтады - және егер соңғы өнім ең аз болса да гагиографияға түссе, ренжіді. Бұл тақырып Джон ле Карре, бес ондаған жылдар бойы тыңшылықпен бестселлер авторы болған, ол өз өмірін өнерге айналдырып, шынайы өмірін көлеңкелі лабиринтке айналдырды деген күдікке ие болғанда, біз Адам Сисманның бұл әрекетті мойындағанын мойындауымыз керек. ле Карреден Корнуэллді шығарып алу үшін, содан кейін оның «Өмірбаян» кітабын амбициялық түрде субтитрлеу.

Корнуэлл бірінші әйелі Эннмен бірге Дублиндегі «Суықтан келген тыңшы» фильмінің түсірілімінде, 1965. Рональд Грант мұрағаты/ Дереккөз: Джон Ле Карре Адам Сисманның өмірбаяны

Басқалары Сисман келгенге дейін тырысты, ең есте қалғаны, екі онжылдық бұрын Корнуэллдің мақұлдауын алған жазушы Роберт Харрис, есікті әлі ашуға дайын емес ле Карре көрсетті. Сисманның ұсынысына Корнуэлл былай деп жауап берді: Үлкен кедергілер бар ... менің жеке өмірім, мен жұмыс істеген немесе басқаша білетін көптеген адамдардың қайтыс болуы және барлау саласындағы өте шектеулі және көзге көрінбейтін мансабымды талқылауға әдеттенбейтіндігім. Бірақ бұл Сисманның Хью Тревор-Ропердің өмірбаяны (ол сонымен бірге AJP Taylor және James Boswell өмірбаяндарын жазған) оған Корнуэллдің жеке мұрағаттарына, конверттелген гаражға қол жеткізуге және ең жақсы жұмысы бар әлемдегі ең үлкен тыңшы-жазушымен 50 сағаттық сұхбат алуға мүмкіндік берді. Көркем әдебиет – оның өз өмірі – және ол: «Мен өтірікшімін... Өтірік айту үшін туылғанмын, соған өстім, өмір сүру үшін өтірік айтатын сала соны үйретті, оны жазушы ретінде үйрендім.

nasa ауа сапасы үшін ең жақсы өсімдіктер

61 жастағы Сисман жасөспірім кезінен бастап Ле-Карренің жанкүйері болған, бірақ Корнуэлл екеуі соңына дейін бейтаныс адамдар, мүлдем дос емес. Корнуэллдің гараждағы жеке қағаздарының алғашқы күнінде Сисман есікті ашық ұстады және бір кезде иығымдағы көлеңке мені жоғары қарауға мәжбүр етті, есіктің алдында Дэвид болды. «Сенің бұл жерде менің ойымда жүргенің өте біртүрлі», - деді ол күліп. Олардың қарым-қатынасы Сисманның төрт жылдық зерттеулері ішінде жылыды, бірақ шиеленісті анықтауға болады және мойындалады. Тірі адамның өмірбаянын оқырмандар оның қандай жағдайда жазылғанын білуге ​​міндетті болғандықтан, Сисман Грэм Гриннің айтуынша, ол менің жүрегімдегі әрбір жазушыға қажет мұз сынықтарын сақтауға тырысты дейді. Бірақ Корнуэлл өмірбаяншының жолына түсті ме? Сөзсіз. Неліктен Сисман бұл өмірбаянның қайта қаралған және жаңартылған нұсқасын уақыт өте келе жариялауға үміттенемін ....

Әйгілі болғанымен, ле Карре әлі белгісіз. Ол толық көріністе немесе американдықтар айтқандай, көзге көрінетін жерде жасыру өнерін жетілдірді. «Суықтан келген тыңшы» (1963) оны танымал еткеннен кейін, ле Карре келесі онжылдықтарды өз мифін құрумен өткізді. Мұндай кейіпкер өмірбаянды жек көреді және ол Сисманға айтады, мен оның сүйел болуы керек екенін білемін ... бірақ мен әзірге оның барлығы сүйел болатынын және бәрі емес екенін жинай аламын. Ашық қызыл сызықтарға қарамастан, Корнуэлл Сисманға тым риза бола алмайды. Әйтпесе, ол «Көгершін туннелі» деп аталатын мемуарын келесі жылы баспаға бірден сатпас еді.

Сисманның жарқыраған жері Корнуэллдің балалық шағы. Корнуэллдің анасы оны және үлкен ағасы Тониді Дэвид бес жаста болғанда тастап кетті. Ұлдарды екі рет түрмеде отырып, банкроттық пен байлықтың арасында қалықтап жүрген Бентлиге ие болған алаяқ және психосексуалдық тиран әкелері Ронни тәрбиеледі. Ронни кейінірек Дэвидті бопсалау арқылы күн көретін және бір кездері оның әйгілі ұлын әйелмен ұйықтау үшін еліктейтін. «Мінсіз шпион» (1986) фильміндегі Магнус Пимнің әкесі Роннидің өзі. Мүмкін, Ле Карренің өзін өтірікші деп санауының және оның өмір бойы қарама-қарсы жыныстағы ыңғайсыздығы - оның бірінші әйелі Энн оған әйел кейіпкерлерінің шынайы емес екенін айтқан болатын - бұл анасының балалық шағынан бас тартуы және өмір бойы сатқындығы жатыр. әкесінен? Бұрын Ле Карре атап өткендей, өте бақытсыз балалық шақтарды бастан өткерген адамдар ... өздерін ойлап табуда өте жақсы. Дегенмен, әр қадам сайын, Оксфордтағы сол қанаттағы достарына MI5 үшін тыңшылық жасаудан бастап, MI6-ның Бонндағы тағайындауына дейін, Корнуэлл қалайша өмір сүру үшін өтірік айтып өспеді? Сисман ле Карре-Корнвелл дихотомиясының негізгі ақиқатын шегелейді: Оның өмірі туралы баяндауда факт пен фантастика бір-бірімен араласып кетті. Бірі ле Карре өз оқырмандарын, мысалы, фанат бишісі сияқты мазақ етіп, таң қалдыратын көріністер ұсынатын, бірақ астындағы фигураны ешқашан анық көре алмайтындығына күмәнданады.

Ле Карре үшін өмірбаянның болашағы, сайып келгенде, бекершілік пен өлім арасындағы шайқасқа әкеледі. Сисман ле Карренің бұл мәселемен ұзақ уақыт айналысқанын анық көрсетеді: Дэвидтің өмірбаян туралы терең ойланғаны маған басынан-ақ белгілі болды. Менің қиындықтарымның бірі оған ілесу болды; ол жиі менің сұрағымды алдын ала болжап, жауабын ол менің ойыма келмей тұрып тұжырымдаған. Ал Сисманның соңғы шешімі? Мен кейде өзімді левиафан сүйреп бара жатқан кит аулаушы сияқты сезінетінмін. Осылайша, Сисман Корнуэллдің өз айғақтарына тым көп сенбеу туралы шешімді өте ерте қабылдайды. Бұл тек соңғысының ойдан шығарылған демалысқа бейімділігі емес. Уақыт та Корнуэллдің себеп-салдар туралы есте сақтауын сенімсіз етеді. Сисман барлық жадтың қате болуы қағидасы бойынша жұмыс істей отырып, басқалардың куәліктері арқылы Корнуэллді жиі түзетеді.

Бірақ Корнуэллдің интеллекттегі мансабына келетін болсақ, бұл кедергі тек жалған есте сақтау емес. Ол Сисманға ашық түрде жазды, мен заңды және моральдық тұрғыда СӨЖ-дегі жұмысымның сипатын ашпауға міндеттімін. Корнуэллдің ескі неміс байланыстарына және Ресми құпиялар туралы заңға адалдығы Сисманның бұл кезеңді үшінші тарап көздерінен қайта құруы керек екенін білдіреді және бұл өте жақсы күш. Корнуэллдің психологиялық екіұштылығын және 1987 жылы Мәскеуге сапарында ле Карренің бетін ашқан адам Ким Филбимен кездесуді қалайтыны туралы қарама-қайшы қоғамдық және жеке мәлімдемелерді зерттеу, сонымен қатар тыңшылықтағы өмірдің күрделілігін түсіндіруге көмектеседі. , онда тыңшылар жауды анықтауға жиі келеді.

Сисман ле Карре сиқыры мен мифін бұзады. Бірақ мүлде емес. Бұл жерде оның өте оқылатын өмірбаяны сәтсіз аяқталды, кем дегенде қазір. Біз Корнвеллді көрмейміз, әрине, жеткіліксіз. Ле Карренің саясаты антистаблиментаризм мен жалынды қызыл арасындағы шекараны кесіп өткенде ақылға қонымды болуды тоқтатты. Ирактың басып кіруіне қарсы соғысқа қарсы наразылықтар мен уытты антиамериканизм арасында, өкінішке орай, көлеңке түседі. «Нәзік шындық» (2013) қарт жазушыда моральдық екіұштылық пен психологиялық күрделіліктің тынымсыз дүниетанымға айналуын ашты. Дегенмен, Сисман Энтони Берджесс-Клайв Джеймстің ле Карренің әдеби еңбегіне деген ренішін жоққа шығарады және Филип Рот-Иан МакЭванның оны әріптердің алыбы ретінде қарсы алу дәстүрін қолдайды. Рот «Мінсіз шпионды» соғыстан кейінгі ең жақсы ағылшын романы деп атады. Үздік жанрлық романистер ережелерді бұзып, жанрдан асып түседі. Сайып келгенде, тек жақсы жазушылар мен жаман жазушылар бар. Ле Карренің қай түрі екендігі туралы пікірталас жоқ.

әлемдегі ең сирек гүл

Джон ле Карре: Өмірбаяны
Авторы: Адам май
Баспагер: Блумсбери
Беттер: 652
Бағасы: 799