«Журналистика - бұл стенография емес. Бұл шындықты айтады: Мэй Фонг

44 жастағы Пулитцер сыйлығының лауреаты, журналист Мэй Фонг Қытайдың бір бала саясатының нәтижесі туралы және журналистер неге олардың мамандығы туралы есте сақтау керектігін айтады.

Мэй Фонг биыл JLF -те.

Сіз жақында кітабыңызды жасадыңыз Бір бала: Қытайдағы ең түбегейлі эксперимент тарихы (One World/Pan Macmillan) қытай тілінде ақысыз жүктеу үшін Қытай тарапынан цензураның толқынына қарсы наразылық ретінде қол жетімді. Шешім қабылдау қиын болды ма?
Шешім қабылдау оңай болған жоқ, өйткені мен белгілі бір шығындарды талап ететінін білдім - ақша мен уақыт, мүмкін болатын шығындар. Мен бұл Қытайда жасағым келетін кез келген ықтимал жобаларға әсер етуі мүмкін екенін есте ұстауым керек еді. Мені елге жібермеу мүмкіндігі әрқашан бар, және бұл мансабы ішінара жұмыс тәжірибесіне сүйенген адам үшін маңызды емес. Бірақ мен сияқты шетелдік азаматтың тәуекел дәрежесі Пекин қол жетпейтін жерден қорғалған. Бұл Гонконг кітап сатушылары сияқты ұрланған және Қытайды сынайтын кітаптар шығару үшін өмір сүру көзі жойылғанын көрген адамдар үшін немесе Қытайдағы жазушылар мен аудармашылар үшін әлдеқайда қауіпті. Осылайша, мен өзімді қорғалатын алқабымнан шектеулі басқалардың атынан бірдеңе істеуім керек деп ойладым.

Соңғы жылдары бүкіл әлемде бұқаралық ақпарат құралдарына цензура күшейді. Сіз мұны либералды әлемдік тәртіптің аяқталуының басы деп санайсыз ба?
Менің ойымша, бәрі циклмен жүреді, және бұл, сөзсіз, жаһандық репрессияның ұлғаюы циклы, біз Қытайда, Ұлыбританияда Brexit кезінде және АҚШ -тағы соңғы президенттік сайлауда байқалады. Сондықтан біз қолымыздан келгенше кішігірім жолмен өзгеріс енгізу маңызды. Бұл отыратын, жылайтын уақыт емес.

фикус ағашы неге ұқсайды

Сіздің ойыңызша, журналистер жолында кездесетін кедергілерді қалай жеңуі керек?
Көптеген әлемде журналист болу идеясы өте төмен - сіз маңызды адамдардың айтқандарын құрметпен және мұқият түрде жазасыз. Қытай тілінде журналист деген сөздің басы айналады - сөзбе -сөз «жазушы». Бірақ журналистика - бұл стенография емес. Бұл шындықты айтады. Біз мұны есте ұстауымыз керек.

Сіз 2001 жылы Қытайда журналист ретінде жарияланған кезде цензура қаншалықты қатал болды?
Шетелдік тілшілерде жергілікті тілшілер сияқты проблема жоқ, олар не айтуға болатынын және қалай айту керектігін қатаң бақылауға алған. Шетелдік репортерлер үшін бұл шектеулер біздің қозғалыстарға ресми шектеулерге көбірек қатысты. Есеп беру үшін бармас бұрын жергілікті билік органдарынан рұқсат алуды талап ететін ережелер бар еді, мысалы, тез ашылатын оқиғаларды немесе сезімтал сипаттағы нәрселерді жабуды қиындатты. Осылайша, амал жоқ, рұқсатты күтпестен бір жерге бару, оқиғаны хабарлау және билік біздің қатысқанымызды білмес бұрын тез арада шығу болды. Бір -екі рет мені қысқаша ұстады немесе наразылық алаңдарынан кетуді сұрады. Бірде жергілікті билік менің көлігімді қуып жетіп, мені ұстауға тырысты, бірақ мен оларды маңызды шенеуніктен сұхбат алуға кешігіп қалу туралы әңгімемен қуып жібердім. Маған басқа адамдар сияқты қиын болған жоқ, өйткені мен этникалық қытаймын және биіктігі 6 фут, ақ камералы үлкен жігіттен айырмашылығы, жергілікті тұрғындармен араласып кете аламын.

Сіз өз кітабыңызда өзіңіздің бес қыздың кенжесі екеніңізді және сіздің отбасыңыз Малайзияға қоныс аудармаса, сізге «ешқашан туылмайтын едіңіз» деп айтқаныңыз туралы айтасыз. Бір бала саясатымен айналысты қосулы Қытайға алғаш барған кездегі ойыңыз?
Онша емес. Уолл-стрит журналының басты бағыты-экономикалық және іскерлік оқиғалар, ал 1990-жылдардың аяғы мен 2000-ші жылдардың басында, Қытайдың экономикалық қозғалтқышы қарқын алған кезде, бір бала саясаты сияқты нәрселер артта қалды. Адамдардың бірінші рет өздерінің жеке үйлеріне ие болғаны, автокөліктер мен жиһаздар сатып алуы, Starbucks ішіп, шетелде қалай оқығандары басты назарда болды. Мұны бес жыл бұрын елестету мүмкін емес еді. Мен бір бала саясатының неғұрлым қитұрқы әсерін бірте-бірте түсіндім: зауыттар жалдамалы жұмысшылардың жоқтығына шағымданады, немесе ұлдары бар отбасылар жалғызбасты баласын неке нарығында лайықты ету үшін. әйелдердің айтарлықтай жетіспеушілігі болды.

80 -ші жылдары халықты бақылау әдеттен тыс болған жоқ. Мысалы, Үндістанда сонымен бірге a құнарлылықты бақылау бағдарлама. Сіздің ойыңызша, саясат жасаушылар Үндістан немесе Қытай сияқты үлкен және алуан түрлі ұлттарға жоспар құрғанда қайда қателеседі?
Менің ойымша, адамдардың басты мәселесі-халықты бақылауды Қытайдың бір бала саясаты немесе Индира Гандидің мәжбүрлі зарарсыздандыру (науқан) сияқты экстремалды бағдарламалармен теңестіру. Олар біркелкі емес. Әйелдерге көбірек жұмыс пен білім беру, контрацепция мен абортқа қол жетімді ету арқылы халықтың өсуін азайту немесе баяулату жаман емес. Бірақ Үндістан мен Қытай сияқты ірі халықтар үлкен халықтың қысымымен халықтың өсуін тез төмендетуге бағытталған қатаң, мәжбүрлеу бағдарламаларын енгізуге қателесті. Бұл салмақты азайту үшін ақылға қонымды диетаның немесе лимон судан басқа ештеңені тұтынбайтын ақылсыз диетаның арасындағы айырмашылық сияқты. Соңғысында сіз көп салмақ тастай аласыз, бірақ денсаулығыңызға ұзақ мерзімді әсер етеді. Қытай халықты тез арада тастауға асығуда, сондықтан ол төтенше шара қабылдады. Нәтижесінде - өте қартайған, тым еркек және тым аз, халықтың болашақ өсуі мен бақытына үлкен әсер ететін теңгерімсіз халық.

Қытайдың бір бала саясатының өтелетін ерекшеліктері болды ма?
Бір бала саясаты енгізілгеннен кейін қалаларда туылған әйелдер басты бенефициарлар болды-жалғыз бала болғандықтан, олармен бәсекелесетін еркек-қарындастары жоқ, олар барлық ата-аналық ресурстарды алады. Осылайша, Қытайдағы әйелдердің колледжге және жоғары білім алуына үлкен жетістіктер болды. Бірақ сіз бұл табысты тек бір бала саясатымен ғана жүзеге асыруға бола ма деп сұрақ қоюыңыз керек-ақыр соңында Оңтүстік Корея, Жапония, Тайвань, Сингапур әйелдері де осындай жетістіктерге қол жеткізді.

қызыл жидектер мен ақ гүлдері бар бұта

Жақында Қытай үкіметінің мемлекет ішіндегі жатырішілік аппараттарды (ЖИА) алып тастау туралы ұсынысына наразылық көп болды. Қытай азаматтарына екі балалы болуға рұқсат беретін саясат өзгергеннен кейін, оның қалай ойнап жатқанын қалай көресіз?
Адамдарға отбасы мөлшерін анықтауда көбірек таңдау беру ешқашан жаман емес, бірақ соңғы тарих көрсеткендей, бала туудың төмендеуін кері қайтару өте қиын. Қала халқы көп заманауи елдерде қазіргі кездегі жалпы тенденция кіші отбасыларға арналған. Осы уақытқа дейін халық санының өсуінде белгілі бір жетістікке жеткен дамыған елдерге елеулі жеңілдіктер - субсидияланған оқу, бала күтімі, ата -ана жәрдемақысы ұсынылды. Бұларды қаржыландыру қымбат, және Қытай бұл қызметтерді қаншалықты кеңейтуге дайын екендігі белгісіз. Сондай-ақ, 30-дан астам жыл бойы бір балалы отбасының идеал екендігі туралы үздіксіз үгіт-насихат жүргізу проблемасы бар. Бұл идеялардың кейбіреулері жабысып қалды, сондықтан тез орнынан кету өте қиын болады.

Сіздің кітабыңыздағы менің сүйікті кейіпкерімнің бірі - Сноу, ол күн сайын Пекин Олимпиадасының алдында Тяньаньмэнь алаңына «Мен мектепке барғым келеді» деген плакатпен барды. ? Сізбен өз тарихын бөліскен кейбір адамдармен байланысыңыз бар ма?
Көп қиындықтардан кейін мен Сноудың ресми мәртебе алғанын естідім. Бірақ бұл процесс оның бүкіл өмірін жеп қойды, және ол формальды білім ала алмаған жылдарын қайтара алмайды - бәрі жойылды. Мен сөйлескен кейбір адамдармен үнемі байланыста боламын және олардың өмірі өзгергеніне таң қаламын. Мысалы, Лю Тинг, мен туралы жазған жас, Қытайдың әйгілі кішкентай императорларының бірі, өйткені ол анасын колледжге алып кетті. Ол қазір гендерлік тағайындау бойынша операция жасалды, сұлулық ханшайымы мен модель ретінде болашағынан үміт күттіреді. Адамдардың сізді таңдандыратын керемет қабілеті бар, мен олардың төзімділігі мен тапқырлығы туралы әңгімелерді кітапта жазғым келді.

Сіз Қытайдың бір бала саясатын талдауда саясатпен жеке қарым-қатынаста боласыз. Бұл сізді адам ретінде қалай өзгертті?
Олар жазуды терапияның ең жақсы түрі дейді. Менің ойымша, мен кітапта көтерген кейбір сұрақтарды көтере отырып - біз неге балаларды қалаймыз? Ата -ана болу шығындары қандай? Өмірдің мәнін не береді? - және оларға ойланып жауап беруге тырысып, маған маңызды нәрсені анықтауға көмектесті
маған.

мәңгі жасыл ағаштар қандай

Сіз өзіңіздің эпилогыңызда сіз бір күні өз ұлдарыңызға император өз тұрғындарының бір ғана баласы бар деп шешкен елдің тарихын айтып, оны ескі халыққа айналдырғыңыз келетіні туралы айтасыз. Әңгімелерді әлі бастадыңыз ба?
Бұл келесі кітапқа арналған.