Қаттырақ күліңіз

Егер біз әлеуметтік желілерді иемденген панджаби қайын енесі Памми апайдың құрылысын бұзатын болсақ, онда біз туралы не айтылады?

Ssumier S Pasricha ака Памми апай

Келесі күні тәтем мен ағам, анам, әпкем және мен кешкі асқа машинамен шығып, отбасылар осындай ұзақ сапарларда не істеп жатырмыз: күндеріміздің егжей -тегжейін талқылаймыз және өсек айтамыз. Бірақ Делидегі трафик ең қуанышты әңгімеден ләззат алатындай болады, және біз бір сәтте айналамыздағы торға мұңайып қарап отырып, үнсіз қалдық. Сонда апай: «Сіздер жаңа Памми апайды көрдіңіздер ме?

Бірден ауа өзгерді. Біз мұны көрмедік, сондықтан апай біз үшін айта бастады (және мен айтып беремін, мен кез келген айыптауларға сәйкес стильде қосамын)-осылайша біз бақылаусыз күлдік, және баратын жерімізге жеткенде әрең байқадық.

Соңғы бірнеше аптада, Памми апай біздің WhatsApp топтарымызға және біздің әңгімелерімізге кіргеннен кейін, біз бәріміз жанкүйер болдық, сондықтан біз жалғыз емеспіз. Ссумье С.Пасричаның орта жастағы үй шаруасындағы әйел, күлгін орамал басына жайлап оралған, Пенджабиде ацерикпен сөйлеп, Делидің Үлгілік қалашығындағы күнделікті тіршілік туралы егжей-тегжейлі айтып, мыңдаған ізбасарлар мен миллиондаған көзқарастарға ие болды. Малика Дуаның Диди макияжындағы талапшыл, көңілді әдеттегідей, Памми апайдың таңғажайып қасиеті бар: ол сіздің ойыңызда тұрып, тіріледі.

Жақында нашар желіге шағымданатын досыма мен: «Міне, сондықтан сізде джунгли мен тау шыңдарынан қоңырау шалатын адамдардың жарнамасы бар - сіз үйде сигнал ала алмайсыз», - дедім. Кейінірек мен Памми апайдан үзінді келтіретінімді түсіндім. (Ол бұл тақырыпты өзінің мәңгілік досы Сарла Бехенджидің қызы Динки үшін кездесуді ұсыну кезінде алады. Баланың отбасы ұялы телефон мұнараларын орнатады: Tuade ghar de kamre-kamre vich tower lag jaan hain… ghar baithe gallan karoge tusi, hor ki! (Сіз) Әр бөлмеде мұнара болады ... сіз үйде отырып әңгімелесесіз!)

Памми апайды не қызық етеді? Сұраудың қажеті жоқ: комедияны жою - оның алтын жұмыртқасы үшін қазды кесуге ұқсайды; Сіз еденге лас болып қаласыз және күлмейсіз. Мүмкін, орта жастағы аналарды әзілдің шексіз қайнар көзіне айналдыратын не бар деп ойланудың қажеті бар шығар-мейірімді мейірімді ана, ол үйде сіз қалайтын барлық экзотикалық тағамдарды, тек қана кішкентай баклажаннан басқа, пісіреді; Мони Мохсиннің көпіршігі; YouTube-те Дэй-ата сценарийлерінің қосалқы жанры, онда Заид Али мен Лилли Сингх сияқты әзілкештер үнемі басына дуппатта орап, болаттан жасалған өрнекті шақырады және субконтинентальды аналарға айналады.

шөлде қандай ағаштар өседі

Жалпы консенсус - бұл суреттер шынайы: Памми апай туралы мақалалар оны шынайы, әдеттегі, күнделікті деп атайды. Пасричаның өзі Памми апай біз өскен әр үйде екенін айтты.

Бірақ Памми апайдың әдеттегі өмірінің жағдайлары ерекше күлкілі емес. Оны қайын енелері қорлады (оның саусасы қанша сабын жуынатынын өлшеді), енді ол өзінің баласын (келінін) кеуде қуыруымен қорлайды, бірақ кедей қыздың жалғыз кінәсі сол сияқты ол Памми апайдың қымбат Тиммиге үйленді, МВА дәрежесін алды, бір рет - бір рет! -жергілікті Шани мандирде Памми апайға джаду-тонаға бұзылған әрекет жасады, ал Памми апай көрші Хануманджимен жоспар құрды. Ол өзінің қызы Свитиниң қайын енесін жек көреді, ал джеттер мен маралдарға жеккөрушілік, девранис пен детаниге немқұрайдылықпен қарайды.

ашық ауада шырмауық өсімдіктерінің түрлері

Баттерфляй сияқты, ол қатал және қорғаныстық изолярлықты әлемдегі оқиғаларды түсінбеуімен біріктіреді: жаңалықтың жеке резонансы болмаса, оның ешқандай мәні жоқ (Brexit өзінің барлық ұлдарын Үлгі қалашығына қайтарады; Дональд Трамп пен Свитаның саулары бір бағытты ұстанады. шексіз шағымданыңыз және йоганың біраз тынышталуына пайда әкеледі).

Егер бұл әдеттегі болса, бұл аздап өкінішті; Егер мен қажетсіз сарғаюды еститін болсам, Рафаэль Боб-Ваксбергтің барлық уақыттағы ең танымал көк шашты ана Марж Симпсонға арналған өлеңін оқығанда, жаныңызда қатты сусын ұстаңыз. Маржаның достары бар ма? ол Маржаға айтылмайтын жалғыздық пен үмітсіздіктің эмоционалды шөлін елестетуден бұрын басталады.

Памми апайдың ғибадатханалар мен котят кештерінің, үйлену тойлары мен жерлеудің айналатын орбитасын ескере отырып, оның интернеттегі ең жақсы тыңдаушы - Сарла Бенджиден шексіз әңгімелері - оның жалғыздығын елестету қиын. Бірақ айналу кезінде алаңдаушылық пен біртұтас көтеріңкі ағым жүреді, мысалы, Достық күніндегі апат кезінде, Сарла Бенджи төрт үйлену тойына шақырылады, ал Памми апай тек екіге шақырылады (Saari salaavan қарапайым колон, te public nu card) ! ол күңкілдейді, айтпастан бұрын, Джааеги мери джооти!-Маған кеңес алу үшін келіңіз, содан кейін барлық риф-рафты шақырыңыз!). Тәтті Америкада өмір сүреді, ал Тимми басқа жерде болғанын қалайтын сияқты бір ғана көрініс жасайды. Күйеуі әрқашан солай.

Мен Пасричаның бейнелерін көре бастағанда, ол неге Памми ағаймен айналыспайды деп ойладым; Мен стереотипті түрде өсекші, кішігірім үй шаруасындағы әйелдің күлкісі үшін ойнаған адам мені аздап ашуланды. Бірақ мен қазір ойланып отырсам, Памми апай мен оның ұқсас адамдарында Памми ағасы түсіне алмайтын комедиялық және қайғылы тереңдіктер бар. Біріншіден, сіз теледидар жаңалықтарындағы моносиллабикалық балауыздан шығуға болатын әзіл -қалжың ғана бар; екіншісінде, қарт әйелдер, аналар мен әжелер, олардың құрамына құм мен осалдықтың ерекше қоспасын қосады, ол қорытпалы алтынға айналады.

алдыңғы ауланы көгалдандыру өсімдіктері мен бұталары

Тәтемнің біз үшін жасаған көрінісі, мысалы, Памми апайды қорқытатын қатты дауыстардан басталады. Ол асығып кетеді, тек көз жасын төгіп алады, себебі Германия еурокубоктан ұтылды. Германия жоғалған болуы мүмкін, дейді Памми апай, қозғалмайды, бірақ сіздің анаңыз тірі емес пе? Қалай болғанда да, ол Сарла Бенджиге күрсінеді, қыз мұны тек шоу үшін жасайды, ол ойында қанша викет пен боулинг бар екенін де білмейді!

Әзіл, басқалармен қатар, Памми апай футболды таяқтар арқылы ұрады деп ойлайды, бұл созылу, бірақ сонымен бірге сүрту. Ескі аналар қарапайым нәрселерді білмейді - Facebook, қазіргі махаббат, жаргон - бұл әулет сияқты ескі әзіл. Бірақ оның астында терең аккорд ойнайды: олар заттарды біледі; олар шамадан тыс реакцияның не екенін біледі, біреу өзін көрсеткенде біледі, олар біледі, сен білесің, сен көп ұзамай сенің қазіргі ғашықтарыңның қайсысы сені жақсы көрмегенін түсінесің.

Памми апайға тек жас балалар ғана күледі, тек онымен салыстырмалы түрде ауа райы бұзылған адамдар ғана күле алады. Қалғандары үшін біз оған әдеттегі, шынайы, күнделікті білімділік пен кінәсіздік тоқылған кезде күлеміз. Мүмкін, біз өзімізді аздап күлетін шығармыз, өйткені біз әзіл бізде жақсы білеміз деп ойлаймыз.

Парвати Шарма - «Өлі түйе» және «Махаббат туралы басқа ертегілер», «Үйге жақын» және жақында «Бабур әңгімесі» кітабының авторы.