Бөтелкедегі хабарлама

Антара Гангулидің ересектік шыңындағы екі қыз туралы романы - батылдық пен мейірімділік туындысы

Бомбей Карачиге қарағанда салқын екені анық, оның мектебі салқын, ал Таня Гош-ол білетін ең әдемі, ең ыстық, қалаулы қыз, мектептегі ең сүйкімді жігіті.

Кітап: Таня Таня

Авторы: Антара Гангули

Баспагер: Блумсбери

Беттер: 215

Бағасы: 180 тг

14 ақпан, 1991: Таня Талатидің Тания Гошқа жазған бірінші хаты бұрынғы әкесінің кеңсе тауарларынан ұрланған хат қағазға жазылған. Қарсыдағы өз үйінен алыс, Бомбей қызымен достық қарым -қатынаста болуға шешім қабылдамас бұрын, суды мұқият сынау - бұл болжамды дауыс. Олардың аналары Уэллсли колледжінің достары, ал Таня мектептегі хоккей матчы кезінде аяғын сындырып алған соң төсекте қозғалмайды; демек, хат. Танияның 1991 жылғы 2 наурыздағы жауабы - азық -түлік тізімінің артына жазылған асығыс, мақтаншақ жазба; ол Таняның сальвар камеде хоккей ойнайтынын сұрайды, себебі ол Пәкістандағы Гарвардқа түсуге құмар адам сияқты естіледі. Бомбей Карачиден гөрі салқын, оның мектебі салқын, ал Таня Гхош-мектептегі ең сүйкімді жігіті бар, ол білетін, ең сүйкімді, ең ыстық, қалаулы қыз.

Бұл мектеп жасындағы екі қыздың шекарасы бойынша бөлінген достық қарым -қатынастың басталуы, бірақ олардың ересек болудың табалдырығында болу сезімін бөлісу қажеттілігімен біріктірілген; өзін жас, бірақ соншалықты қартайған сезіну; соншалықты сақ, сонымен қатар өте шаршадым. Қағазға бөтелкедегі хабарлама сияқты төгілген өмір мен уақыт пен естеліктің үзіндісі болмаса, хат дегеніміз не? Ал оны қабылдап, өз үміттері мен армандарын бөлісіп, оларды бөлетін теңізге лақтырып жібермесе, кім дос болады?

Антара Гангулидің эпистолярлық романы - батылдық пен мейірімділіктің жарқыраған туындысы. Бұл екі жас кейіпкердің ересек өмірге келуі, оларды бор мен ірімшік сияқты оңай ажыратуға болады, бірақ мұқият қараған кезде бір тиынның екі жағы болуы мүмкін. Карачидегі Клифтон мен Бомбейдегі Breach Candy - артықшылықтар; екі қыз да піл сүйегінен жасалған мұнараларда өмір сүреді, олар оларды сыртқы әлемнен қорғайды, тек олардың үйдегі көмектері - Чхоти Биби мен Нусрат. Енді осы әріптермен олар бір -біріне ие.

Өз өмірлерін қағаз бетіне түсіре отырып, Таня мен Таня үлкен мәселелерді - жігіттің мәселесін, мектептегі саясатты, ағалы -інілі бәсекелестікті - ұсақ -түйектерді - бұзылатын неке, жыныстық келісімнің бұлыңғыр тұжырымдамасы, кенеттен қаржылық қиындықтар туралы баяндайды. Ал айлар өтіп бара жатқанда, дауыл соғады. Үндістан мен Пәкістанның қоғамдық сезімдері жоғары болады, ал 1992 жылдың желтоқсанына қарай Таня мен Тания олардың аты -жөні олардың жеке басын ғана емес, әлдеқайда көп екенін біледі.

Гангулидің жетістігі оның басты кейіпкерлерінің ерекше, ерекше дауыстарын жасауда ғана емес, сонымен бірге ұмытылмайтын Чоти Биби мен Нусрат сияқты қосалқы кейіпкерлерді таныстыруда. Карачиде Чхоти Биби ұнамсыз некеден қашып кетті және бір күні аға үй қызметкері Бибі болуға ұмтылды. Бомбейдегі Нусрат мылқау, бірақ ұстамды сияқты өткір-ол Танияның ар-ұжданы сақтаушысы, жасөспірім тым қулық-сұмдыққа бой алдырған кезде оның моральдық компасы.

Қыздардың қарым -қатынасы олардың қаламгерлік достығынан гөрі ашық болуы мүмкін. Гангули жайсыздықтан аулақ болады, себебі теңсіздік шынайы; олқылықтың орнын толтыру үшін біз қолданатын саяси дұрыс сөздер болмасын, қанша жас болса да, қайдан келгені қашып құтыла алмайды. Гангули қазіргі Үндістан мен Пәкістанның қыздар арасындағы достық қарым -қатынасы мен олардың таптың, жыныстың, жыныстық қатынастың және өкілдік сезімнің қиылысын зерттеуге көмектеседі. Осылайша ол өзінің әңгімелерінің шетінен емес, үй жұмысында үй көмегін бірінші орынға қойған Трити Умригар (Біздің арамыздағы кеңістік) пен Даниял Муенуддин (Басқа бөлмелерде, басқа ғажайыптар) сияқты қатысушыларға қосылады.

Егер Таня Таня туралы бірдеңе болса, онда Танияның кейбір хаттары қазіргі жасөспірім тілінде жазылған-бұл романның дәл нақышына сәйкес келеді.