Музыка және үнсіздік: Үндістандық классика Батыс әріптесімен Пандит Рави Шанкардың аққулар әні Суканяда кездеседі

Суканя, Пандит Рави Шанкардың аққу әні және оның жалғыз операсы Ұлыбританияда өткен айда премьерасы болды.

Дұрыс жазба: Пандит Рави Шанкардың ұлы аққу әнінің шоуынан, Суканя, оның жалғыз операсы. (сурет: Билл Купер)

Пандит Рави Шанкар 2012 жылдың желтоқсанында дүниеден озар алдында бірнеше күн бұрын өзінің досы және әріптесі Дэвид Мерфиге - уэльс дирижері және әйгілі австралиялық дирижер сэр Чарльз Макеррастың протежіне қоңырау шалып, оған операға деген көзқарасы туралы айтты. Шанкардың қызы, ситарист Анушка бұл идеяны 2010 жылы алғаш естігенде үнді дыбыстарын опералық тондармен біріктіру оғаш естіледі деп күлді. Бірақ Шанкар өзінің соңғы туындысы ретінде нені білгісі келетінін өте анық айтты, дейді Мерфи Лондоннан телефон арқылы сөйлескен кезде. Келесі бірнеше күнде Мерфи өзін Сан-Диегодағы (АҚШ) Скриппс мемориалдық ауруханасында күн сайын дерлік Шанкардың төсегінің жанында отырып, оның музыкасын батыс нотасында талқылап, жазды. Шанкардың аққу әні Суканя, оның жалғыз операсы өткен айда Ұлыбританияның Лестер қаласындағы Curve театрында көрсетілді. Ол Бирмингемдегі симфониялық залда, кейінірек Лондондағы беделді Корольдік фестиваль залында қойылды.

Ауруханадағы кездесулеріміз өте қызықты өтті. Бір ғажабы, ол өте нәзік болды, бірақ біз музыка мен опера туралы сөйлесе бастағанда, оның көздері жайнап кетті. Ол рагалар, жазбалар және бұл жобадан әйелі Суканяға ода ретінде қалай кеткісі келетіні туралы айтатын. Оның осылай жұмыс істеп жатқанын көру керемет тәжірибе болды дейді Шанкармен 2004 жылы алғаш танысқан Мерфи.

Суканья — Махабхаратадан алынған ертегісі, онда жас ханшайым қарт данышпан Чявананың көзін абайсызда соқыр етіп, кейін оған ғашық болып қалады. Ол екі жас және әдемі жарты құдайдың оны баурап алуға тырысқанына қарамастан, оған адал болып қалады. Суканья Шанкардың анасы бұл оқиғаны 90-шы жылдардың ортасында Пт Рави Шанкарға айтып берді.

Мэндегі қарағай түрлері

Ол оны қызықтырды және одан опера жасағысы келді. Ол анамнан менің атымның астарында болған оқиғаны сұрап, операға жұмыс жасағысы келген күні менің есімде өте жақсы. Оның жұмыс кестесіне байланысты ол тоқтатылды, дейді Суканя Шанкар өзінің баспасөз мәлімдемесінде. Шанкар шығарманың көп бөлігін аяқтаған кезде, Мерфи мен Анушка ол қайтыс болғаннан кейін бірге жұмыс істей бастады және оны қазіргі күйіне жеткізді. Шанкардың көзқарасы, дейді Мерфи, соншалықты айқын болды, бұл үлкен мотивация болды. Мен онымен көптеген жобаларда жұмыс істедім. Үнді музыканты үшін опера жазу үлкен секіріс болды, бірақ бұл табиғи прогресс сияқты болды, дейді Мерфи.

Премьерада Лондон филармониялық оркестрінің (LPO) 60 музыканты үндістандық классикалық музыканттармен бірге шехнай, табла, мридангам және ситарда ойнады, ал сопрано Сюзанна Хуррелл — аттас рөлде — опералық дауыстарды басқарды. Бұл қаннаколмен біріктірілген - соқпалы таалалар жылдам ырғақты болдар ретінде оқылады. Шығарманың либреттосын (жазбаша мәтін) автор Амит Чаудхари жазған және ол Махабхаратаның санскрит мәтіндерінен ғана емес, сонымен қатар Рабиндранат Тагордың, Т.С. Эллиоттың және Шекспирдің прозасы мен өлеңінен алынған. Қойылымды режиссер Суба Дас тамаша спектакльге айналдырды, ол экранда проекцияларды қолданды, костюмдерді әзірледі және хореограф Аакаш Одедра дайындаған Катхак бишілерінің құтырған иірімдерін қосып, барлығын оқиғаны баяндайтын актерлермен біріктірді.

Үш жыл бұрын арқанды алған Дас үшін бұл оның операдағы алғашқы тәжірибесі болды. Ньюкаслдағы бенгал үйінде өскен Дас бала кезінен Рави Шанкардың әндерін естіген. Мен қатты мақтандым, аздап қобалжыдым және біраз қорқамын. Шығарманың өзіндік қатаң әдеби қасиеті де бар. Мен Кембриджде әдебиетті оқыдым, сондықтан мен бұл жазбалар мен контексттерді үш миль қашықтықтан байқай аламын. Лондон университетінде Биркбекте директор болып білім алған 32 жастағы Дастың айтуынша, жұмыс істеу үшін әртүрлі элементтер көп болды.

Мерфидің айтуынша, өндірісте қолданылған әрбір раганың әрбір нотасы қандай да бір жолмен Шанкардың өмірінен алынған. Суканя мұңлы рааг Байрагидегі прелюдиямен ашылады, ол көп ұзамай данышпан сахнаға шыққан кезде оркестр ойнайтын увертюраға түседі. Шанкар сондай-ақ Әмір Хусрау ойлап тапқан тараананың вокалдық стиліне әуес болды. Бұл шығарманы Суканья орманға кіріп, оны соқырлаған кезде шырқалған сопрано орындайды.

Хуррелл опера үні мен эстетикасын пайдаланады, бірақ оның әуені үндістандық классикалық рагаларға негізделген. Содан кейін Суканяны музыкадан сабақ беретін данышпанға күйеуге береді. Бұл кеңейтілген көрініс Рааг Яман Калянда. Бұл ерекше, өйткені бұл Суканья Шанкар (ол кезде Раджан) оған ғашық болған күні бұл Шанкар ситарда ойнаған рааг болатын.

Мәселе мұның бәрін ағынды және керемет етіп жасау болды, дейді Дас. Мұны қамтамасыз ету үшін ол эстрадалық концерттердің эстетикасына сүйенді. Қазір қойылымды көргенде, оның қаншалықты музыкалық екеніне қарап қана қоймайсыз, сонымен қатар ол фантастикалық көрінеді, дейді Дас.

Мерфи мен Шанкар ұзақ уақыт араласқан кезде 20 ғасырдың екінші жартысында батыс музыкасының бағытын жиі талқылады. Ол батыс музыкасының уақыт өте өзгергенін және оның дамуындағы үнді музыкасының рөлін жақсы білетін. Батыс композиторлары үшін Равиджидің музыкасы жаңа бағыттарды табуға үлкен шабыт берді, дейді Мерфи.

2012 жылдың 4 қарашасының кешінде, қайтыс болуынан бір ай бұрын, оттегі түтігін киген әлсіз Шанкар Калифорниядағы Лонг-Бичте қызы Анушкамен бірге соңғы концертінде ойнаған кезде, ол жиналғандарды тойлауды таңдады. Мару Бихагпен. Әрбір свараны нәзіктікпен тигізіп, тихааймен аяқтағаннан кейін ол аңызды шаршамай қолпаштап жатқандарға қол бұлғап, пранаам жасап, көзіне жас алды. Оларды соңғы рет көріп тұрғандай болды және мұны білді. Ауруханаға оралғанда, ол операны уақытында аяқтау үшін асығыс болды. Соншалықты, кейде, мен жүргізген кезде, оның соңғы бірнеше жылдағы жаратылыс процесіне жетекшілік ететін осындай ерекше сезім болды. Бұл сюрреалистік сезілді. Бұл оның әйеліне ғана емес, әлемге де қайтыс болғаннан кейінгі әдемі сыйлық, дейді Мерфи.