Театр фестивалінде спектакльдер жеке сипатта болады

The Criminal Queerness фестивалі нашақорлық, сұйықтық сәйкестігі және әлеуметтік өзгерістерді қамтитын тақырыптарға арналған үш жұмысты ұсынады.

Дима Михаэль Матта, Ұлттық драма театрының 2021 жылғы 16 маусымда Бруклинде өтетін Ұлттық Куир театрының Криминалдылық фестивалінде көрсетілген үш драматургтің бірі. (Сара Крулвич/The New York Times)

Сара Бахр жазған

Дима Михаэль Матта өзінің туған қаласы туралы бұрын Бейрут сияқты сөйлеген, көшелерде жасмин мен кофенің иісі, ал таңғы азан шіркеу қоңырауларымен араласады.

Бұл лирикалық болды ма? Иә, Ливаннан келген квир драматург Матта жақында бейне сұхбат кезінде айтты. Бұл да қызғылт түсті ме? Иә.

жаз бойы гүлдейтін өсімдіктер

Бұрын мен Бейрутты романтизациялайтын қысқа әңгімелер жазатынмын, деді ол, себебі бұл «ақындық», иә?

Маттаның автобиографиялық пьесасы, бұл есте сақталған сценарий емес, бұл жақсы дайындалған әңгіме, бұл аптада Нью-Йорктегі премьерасы Ұлттық Квир театрының Криминалдылық фестивалі аясында өтетін үш фильмнің бірі, ол LGBTQ әртістерінің жаңа әңгімелерін ұсынады. LGBTQ құқықтарын шектейтін елдер.

Және бұл жобамен ол шешім қабылдады: енді романтикаланбайды.

Бейрутпен ол менің қалай сезінетінімді және біздің көпшілігіміздің бұған қалай қарайтынымызды білгісі келді, ол қала туралы айтты, ол өткен жылы дағдарыстарды бастан өткерді, оның ішінде портта үлкен жарылыс, экономикалық күйреу, саяси тұрақсыздық және пандемия. Өйткені онда өмір сүру қиынға соғады.

Фестиваль сейсенбіден сенбіге дейін Линкольн орталығында және Біріккен Ұлттар Ұйымының жанында ашық ауада өтеді және Линкольн орталығының Прайд бағдарламасының бөлігі болып табылады, оған жұма күні мультипифатты суретші Тейлор Мактың концерті кіреді.

Адам Одесс-Рубин, Ұлттық Куир театрының көркемдік жетекшісі, фестивальді 2018 жылы жақында Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған мысырлық драматург Адам Ашраф Элсайгпен бірге ұйымдастырды.

Мен айтқысы келетін әңгімелер үшін орын болмады, деді қазір фестивальдің продюсері болып қызмет ететін Элсайг. Мен Америка Құрама Штаттарынан тыс және батыс контекстінен тыс адамдар туралы әңгімелер үшін кеңістік құрғым келді.

Биылғы спектакльдер - оған мексикалық драматург Виктор И. Казарес де кіреді< >және ирактық драматург Мартин Юсиф Зебаридің Ляйлинаның сахналық оқуы - тәуелділік, сұйықтық сәйкестігі, жаһандық және әлеуметтік өзгерістерді қамтитын тақырыптар.

Басқаша айтқанда, олар біржынысты неке заңсыз болып табылатын және өзгелердің кемсітуден еш қорғанысы жоқ өз елінде ұсына алатын шығармалар емес, деді Зебари.

Жазушылар үшін бұл пьесалармен бөлісу өте қауіпті, деді Одесс-Рубин. Олар сценарий бойынша электронды пошта арқылы тіпті қудалаудан қорқуы мүмкін.

Бірақ сұхбат бергенде, драматургтер олардың шығармашылығында креативтілікке қарсы қылмыс жасайтын елдердің өмірлік тәжірибесінен алынған, бірақ кез келген адамға қатысты тақырыптар бар екенін атап өтті.

үй өсімдіктеріндегі ақ ұнтақ

Матта үшін бұл оның Бейрутпен күрделі қарым -қатынасы болды, - деді ол, өмірінің көп бөлігінде бір жерде өмір сүрген адамдар.

Менің репетицияларыма қатысқан адамдар Нью -Йорк туралы да солай ойлайтынын айтты, деді ол.

Нью-Йорктегі театр шеберханасында Тау-драматург-резиденциясында тұрған Казарес, олар мен олардың жынысына бейтарап есімдіктерді қолданады, олар өткенде шекарадағы өмірдің аз көрінетін аспектілерін ашатын жұмыс жасау үшін қысым көргенін айтты. .

2013 жылы пайда болатын Latinx драматургі ретінде мен есірткі, қару немесе бандалар туралы жұмыс жасағысы келмейтін басқа Latinx продюсерлерінің үлкен қарсылығына тап болдым, - деді Казарес. Бірақ бұл менің жұмысым болды және бұл менің шекарадағы өмірлік тәжірибем болды. Мен өте қатал есірткі соғысын бастан өткердім. Сіз түнде азап шегіп, отбасыңыз үшін алаңдайсыз.

қоңыр аяқтары бар қара өрмекші

Мексикадағы махаббат хикаясы Казарестің ойыны нашақорлықтан және отбасынан оларды орта мектептен алып тастап, Иллинойс қаласындағы ауылға Иса Мәсіхті қайтып келуге қайта жіберу үшін жіберген адамның тәжірибесінен алынған. (Казарес пен олардың ата -аналары татуласты.)

Бұл мен үшін өте жеке оқиға болды, дейді олар. Бірақ бұл мен бөліскім келмейтін нәрсе емес. Мен тәуелділікті және АИТВ -позитивті болуды қалаймын. Мен осындай өмірлік тәжірибені бастан кешірген адамдардың жалғыздықты сезінбестен кетуін қалаймын.

Лайалинамен бірге драматургиялық дебютін бастаған Зебари үшін ол SWANA - Оңтүстік -Батыс Азия мен Солтүстік Африка деп аталатын қоғамдастық туралы қызықты оқиғаны айту маңызды болды.

Мен актер ретінде ешқашан даусымды толтырып жібергендей сөйлеген емеспін, - деді ол. Бірақ қазір мен драматург ретінде өз тарихымды айта аламын.

Одесс-Рубин мен Элсайг идеалды әлемде фестиваль болмайды, өйткені оның пьесалары Нью-Йорктің басқа жерінде шығарылатынын айтты. Азиялық американдық орындаушылардың іс -қимыл коалициясының жақында жүргізген зерттеуі қаладағы 18 ірі коммерциялық емес театрда жазушылар мен режиссерлердің 81% -ы ақ адамдар екенін көрсетті.

Казарес олардың мүмкіндіктері бар екенін айтты, егер мен бақытты оқиғаны жазатын болсам немесе неғұрлым сатылымды болса, кончас пен абуэлита туралы ән салайық, ол шығарылатын еді.

орман биомаларының әртүрлі түрлері

Фестивальдің көрермендері, үш драматург мойындады, негізінен ақ болады. Бірақ олар ашылу түнінде кім болатынын армандады. Казарес өзінің өткенін айтты. Зебари әкесінің айтуынша, егер ол болса, ол сыртқа шығуы керек - ол жасамаған және отбасымен дайын емес нәрсе.

Матта былай деді: «Егер гомофобиялық, нәсілшіл адам аудиторияға түссе және кетуге ұялса, мен сенетін нәрсеге қайшы келетін нәрселермен бөлісуіме тура келеді.

Мен мұны өте қызықты деп таптым, деп қосты ол. Менің мақсатым - сізді жайлы ету емес. Мен мұнда өмір сүруіме не себеп екенін түсіндіруге келмедім. Мен сізді бір сағатқа бір жерге апарып тастау үшін келдім және сізге жауаптан гөрі көп сұрақ қалдырдым.

-

Криминалдылық фестивалі

Сейсенбіден сенбіге дейін; Nationalqueertheater.org.

Бұл мақала бастапқыда The New York Times -та шықты.