Болливудтағы Рабиндранат Тагор: Rabindrasangeet негізіндегі хинди фильмдерінің 8 әні

Бүгін Бенгал альманахына сәйкес Рабиндранат Тагордың туғанына 156 жыл.

Бенгал киноиндустриясы Рабиндранат Тагордың туындыларынан көп пайда көргенімен, ол Болливудты да байытты.

Оның қайтыс болғанына 76 жыл болды, бірақ сіз әлі күнге дейін оның атын Бангла фильмдерінен таба аласыз - кейде әңгіме үшін, кейде оның мәтіні үшін, кейде музыкасы үшін. Рабиндранат Тагор адам эмоцияларының бірде -бір жағын назардан тыс қалдырмады, бұл кез келген адамға кез келген жағдайға сәйкес келетін санды табуды жеңілдетеді.

Бенгал киноиндустриясы топырақтың ұлы ұлдарының бірінің шығармашылығынан көп пайда көргенімен, Тагор Болливудты да байытты. Рабиндранат Тагор поэзиясының әмбебап тартымдылығына қарсы тұру ортаға қиын болғаны анық.

Музыкалық режиссер Сачин Деб Барман өзінің әндерінде Rabindrasangeet -ті кеңінен қолданды, дегенмен ол оны әр уақытта мойындамағаны үшін адамдардың сынына ұшырады. Тагордың әсерінен Мумбайдағы тағы бір музыкалық режиссер Раджеш Рошан болды. Сонымен қатар, Хемант Кумар мен Панкаж Муллик болды.

Кейбір хинди әндері Rabindrasangeet -тің басынан аяғына дейін аяқталса да, әсер ететін бірнеше басқа әндер бар. Міне, Тагор әндеріне негізделген хинди фильмдерінің танымал сегіз әнінің тізімі.

1. Нейн деуане, ек нахи маане

Фильм: Афсар (1950); Әнші: Сурайя; Музыка: SD Burman

Әнші-актер Сурайя 1950 жылы түсірілген «Афсар» фильміне ән айтты әннің әуені Тагордан толығымен алынып тасталды Shedin dujone dulechhinu сүйек ', Өте танымал романтикалық Bangla романы. Ән Сураяда бейнеленген, ол әдетте өз фильмдеріндегі әндерді айтатын. Ол Рааг Пилуге негізделген бұл композицияны өзінің ерекше стилінде орындады.

2. Pawan chale zor

Фильм: Залзала (1952); Әнші: KL Saigal; Музыка: Панкаж Муллик

The хор әні Кундан Лал Сайгалмен бірге басты әнші Тагордың әнінен шабыт алған. Хоро баю бала беге 'Tasher Desh жинағынан. Рааг Яман композициясын 1952 жылы Дэв Ананд пен Гиета Бали ойнаған «Залзала» фильмінде Панкадж Муллик әдемі қолданған. Рабиндрасанжетті көпшілік арасында кеңінен танымал еткен Муллик Тагор әндерін фильмдерде қолданған алғашқы музыкалық режиссер болды деп айтылды. Алғашқы фильм бенгалдық болды.

3. Man mera udta jaye badal ke ән айтты ...

Фильм: Маа Бета (1962); Әнші: Лата Мангешкар; Музыка: Хемант Кумар

' Мономор мегер санги Тагордың ең танымал әндерінің бірі, ол көңілді көңіл -күйді бейнелеуге өте ыңғайлы. Бұл әуенді Хемант Кумар 1962 жылы «Маа бета» фильмінде қолданған. Өлең жас Нирупа Ройда бейнеленген.

сары және қара қоңыздарды анықтау

4. Милан ки йе раина ...

Фильм: Абхиман (1973); Әншілер: Кишоре Кумар мен Лата Мангешкар; Музыка: SD Burman

Бұл сөзсіз Rabindrasangeet шабыттандырылған үнді фильмдерінің ең әйгілі үлгісі. Амитабх Баччан мен Джая Бхадури 1973 жылы мәңгі жасыл хит Абхиманда бейнеленген, бұл ән Тагордың әніне негізделген. Джоди мен сені жақсы көремін «Жеті соққылы Рупак таалында жазылған өте әуезді санды Бурман ақылдылықпен қолданды, ол тек мукданың әуенін қолданды, тек странды емес. Әннің қалған бөлігі - SD Burman -дің түпнұсқасы, ол санның әдемілігін арттырады.

5. Чхукар ер адам ...

Фильм: Яарана (1981); Әнші: Кишоре Кумар; Музыка: Раджеш Рошан

Тағы бір хинди фильмдерінен Тагордың шабытымен жазылған тағы бір ән, алғашқы екі жол әннің тікелей көтеру болып табылады Томаар холо шуру аамар холо шааараа ‘. Музыкалық жетекші Раджеш Рошан қалғандарын түпнұсқасында сақтады. Мәңгі жасыл Кишоре Кумар орындаған және 1981 жылы Амитабх Баччанда түсірілген Яарана әні барлық уақыттағы ең хит нөмірлерге айналды.

толық күн үшін қысқа гүлді бұталар

6. Кой -джаисе жай ғана тілді біледі…

Фильм: Югпуруш (1998); Әнші: Аша Бхосале; Музыка: Раджеш Рошан

Мүмкін соңғы рет Rabindrasangeet соңғы мыңжылдықта хинди фильмінде қолданылған, бұл Раджеш Рошанның 1998 жылы түсірілген «Югпуруш» фильміне Нана Патекар мен Маниша Коирала қатысатын көшірме-паста жұмысы. Аша Бхосале айтқан және Ашвини Бхаве бейнеленген, Тагордың түпнұсқа әні ' Tumi kemon kore gan koro a guni ‘.

7. Бандхан хула, Панчи ура…

Фильм: Югпуруш (1998); Әнші: Preeti Uttam; Музыка: Раджеш Рошан

Раджеш Рошан Югпурушта Тагордың бір емес, екі әнін қолданды. ' Бандхан Хула 'Бұл' хинди нұсқасы Багол кешкі ас 'Мағынасы әр түрлі болғанымен, басынан аяғына дейін.

8. Пию боле, пия боле.

Фильм: Паринеета (2005); Әнші: Шрея Гошал мен Сону Нигам; Музыка: Шантану Мойтра

Үшін бұл ән Видя Балан мен Сайф Али Ханнан -сценарист Паринеета (2005), музыкалық режиссер Шантану Моитра Тагордың танымал шығармасынан шабыт алады. Phoole phoole dhole dhole ‘. Түпнұсқа ән ақынның Каалмригоя жинағынан.