Бенгалдықтардың барлығын тойлауға арналған таңдаулы ұсыныстар

Бенгал мәдениетінің барлық аспектілерін жарыққа шығару - бұл Niyogi Books -тың соңғы ұсыныстары. Бөлек жанрлар мен стильдерде ұсынылған бұл үш кітап бенгал тілінің барлығына әсерлі тур болып табылады.

Бөлек жанрлар мен стильдерде ұсынылған бұл үш кітап бенгал тілінің барлығына әсерлі тур болып табылады. (Дереккөз: Файл фотосуреті)

Үндістанның барлық штаттарының ішінде Батыс Бенгалия әдет -ғұрпы мен талғамы ортақ адамдардың бай және жарқын жері ретінде ерекшеленеді. Егер тарих Бенгалияда дамып, тек Үндістанда ғана емес, бүкіл әлемде таңба қалдырған оқиғалар, музыка мен өнердің мәңгілік теңізінің куәсі болса, штаттың көшелері оның мәдени мұрасына деген сүйіспеншілікпен үндеседі.

үлкен денелі қоңыр өрмекші

Ұмытпау керек, бенгалдықтар әлемдегі үшінші этнолингвистикалық топты құрайды. Ширек миллиардтан астам адам - ​​күшті және өсіп келе жатқан - бенгалдық қоғамдастық Нобель сыйлығының үш лауреатын, әлемдік деңгейдегі ғалымдарды және жазушылар мен философтардың шексіз ағынын шығарды. Егер Сурав Гангулы ака Дада крикет алаңын жылдар бойы басқарса, Сатяжит Рэйдің сюрреалистік әлемі әлі де кино әуесқойларының қызығушылығын тудырады. Бенгалия үйлерінің сауда белгісі болған Рабиндра Сангет пен махер Джол (балық карри) бүгінде ұзақ жол жүріп, жер шарының алыс бұрыштарынан орын тапты.

Бенгал мәдениеті, осылайша, байланыстырушы сингулярлық сезімге толы және өзіндік ерекшеліктерімен ерекшеленеді. Бенгалистер Үндістанда алғашқылардың бірі болып Батыс білімінің артықшылықтарын алды, өйткені Калькутта (қазіргі Колката) Ұлыбритания билігіндегі Үндістан астанасы болды.

Бенгал мәдениетін құрудың барлық аспектілерін жарыққа шығару - бұл Niyogi Books -тың соңғы ұсыныстары. Бөлек жанрлар мен стильдерде ұсынылған бұл үш кітап бенгал тілінің барлығына әсерлі тур болып табылады. Олар бірге бенгалдықтардың өмір салтына қанағаттану сезімін оятады, оның дәстүрлері туралы аз ғана уақытты береді, әдет -ғұрыптар туралы пікірталастарға ашық есіктерді береді және жақын арада космополиттік қаланың - Калькутта көрінбейтін фотосуреттерін ұсынады. -тоқылған қауымдастық.

Бенгал мәдениеті: Гулам Муршидтің мың жыл бойы (түпнұсқасы бенгари тілінен аударылған Сарбари Синха) кітапханалар мен сыныптардың қабырғасынан түпнұсқалы тарихты шығарады, бұл оны академиялық емес оқырмандардың күнделікті әңгімесінің бөлігі етеді. Кітап интеллектуалды кеңістікке негізсіз мифтер мен фанатизмдердің енуін одан әрі тексереді.

Біздің ойымызша, «мәдениетті» сипаттау оңай емес, мәдени тарихты жазу да оңай емес. Бенгал мәдениетінің тарихын жазу одан да қиын, себебі Бенгалия қоғамы өзінің табиғаты бойынша шын мәнінде көпше, сондықтан оның саяси бөлінуі одан да күшейеді, деп жазады автор. Жалпы оқырманға арналған, тілі қарапайым және стилі түсінікті. Ол Бенгалия мәдениетінің жеке ингредиенттері қалай дамып, қалай көрінгенін, саяси оқиғалар жағдайында және кейбір адамдардың мәдениетті қалай қалыптастырғанын көрсетеді. Ең бастысы, кітапта бенгал мәдениетінің ерекшеліктері мен ерекшеліктері көрсетілген.

Содан кейін Гопалкришна Гандидің алғы сөзі, Сумитра Дастың мәтіні және Джаянт Пателдің фотосуреттері бар Калькутта: 1940-1970 атты суретті кітап бар. Бұл таңғажайып фотосуреттер жинағы, беттері арасында мәтіні бар, сағыныш сезімін оятады, адамдар өмір бойы рахат пен бақытқа ұмтылған кездегі қалаға оралғысы келеді. 1943 жылы Оутрам Гхатта түсірілген фонда намаз оқитын жартылай киінген Садху бар Хоглидің керемет көрінісінен, 1954 жылдың кешінде Белак математикасындағы Рамакришна ғибадатханасында демалуға болады, онда адамдар ашық жерде демалып жатқанын көруге болады. Өткен жылдардағы Калькуттаға терезе.

Бірақ Бенгалияны мұқият зерттеу оның әдебиетін оқымайынша аяқталуы мүмкін емес, және бір кездері Бенгал әдебиетші Буддадева Бозе бангвалдық әдебиеттің ең үлкен қазынасы - оның балалар мен жасөспірімдер әңгімелері екенін, бұл жерде «Уақытсыз ертегілер» фантастикалық атауы бар екенін байқаған. Бенгалиядан: Bangla балалар мен ересектер әңгімелерінің антологиясы. Жинақты Дипанкар Рой мен Саурав Дастхакур өңдеген.

34 аударылған әңгімелерден тұратын бұл бірегей антология оқырманды табақшаға жанрдағы көптеген жанрларды-фантазия, халық ертегілері мен хайуанаттар туралы комикстер, детективтік және шытырман оқиғалы оқиғалар мен елес оқиғаларына күдік тудыратын мерекеге шақырады. тарихи әңгімелер, спорттық әңгімелер мен қоғамдық сана туралы ертегілер.

Әдемі иллюстрациялармен, авторлардың био-жазбаларымен, глоссариймен және ақпараттандырылған кіріспемен байытылған бұл антология ынталы зерттеушілер үшін де пайдалы болар еді.

қанатты ақ-қара қателік