Шокуфе Азар - Букер сыйлығының халықаралық тізіміне енген 13 жазушының бірі және Иранның алғашқы жазушысы

2011 жылдан бері саяси босқын ретінде Австралияда (Мельбурн) тұратын 48 жастағы Азар жеңімпаз автор мен аудармашы арасында бөлінген 50 000 фунт стерлинг сыйлығымен танылған алғашқы ирандық автор болды.

Шокофех Азар

Біз өзімізді жойған алғашқы адамдар емеспіз; барлық бақыт қондырғылары бар қалада ирандық жазушы Шокуфе Азардың ағылшын тіліне парсы тілінен аударылған бірінші романы «Жасыл ағаштың ағартылуы» эпиграфын оқиды. 1979 жылы Ислам революциясынан кейінгі онжылдықта Иранда жазылған бұл роман бейсенбіде жарияланған 2020 жылғы Букер халықаралық сыйлығына ұзақ тізімге енгізілген, сонымен қатар басқа тілдерден ағылшын тіліне аударылған 12 басқа көркем әдебиет туындылары бар.

2011 жылдан бері саяси босқын ретінде Австралияда (Мельбурн) тұратын 48 жастағы Азар жеңімпаз автор мен аудармашы арасында бөлінген 50 000 фунт стерлинг сыйлығымен танылған алғашқы ирандық автор болды. Өткен жылы 41 жастағы Джоха Алхартхи Оман мен Парсы шығанағы Ынтымақтастық Кеңесі (GCC) елдерінен Үндістанда Саймон мен Шустер шығарған екінші романы «Аспан денелері» үшін марапатқа ие болған алғашқы жазушы болды.

Азардың романының эпиграфы - парсы кинорежиссері және драматургі Бахрам Бейзайдың «Қираудың манифестінен» үзінді. Бейзай сияқты, Иранның жаңа толқынының пионерлерінің бірі - Аббас Киаростами, Дариуш Мехржуи және Масуд Кимиямен бірге - Азар өткеннің қатыгездігімен және сұлулықтың күнделікті өмірдегі эрозиясымен келісетін ұлт туралы баяндап келеді. оның адамдарынан. Оның романы, осы кино шеберлерінің туындылары сияқты, Иран өмірін үнемі тербеліс жағдайында бейнелейді, өмір мен өлім, дін мен саясат, бақыт пен қайғы, қақтығыстар мен бейбітшілік сияқты қарама -қарсы полюстерді көрсетеді. қысымшыл саяси режимнің зақымдануы.

Шокофех Азар кітабының мұқабасы

Жасыл ағаштың ағартылуы туралы 13 жастағы Бахар есімді қыздың елесі баяндайды, оның отбасы кішкентай ауылдағы жаңа өмір үшін Тегерандағы үйінен қашуға мәжбүр. Бірақ олардың интеллектуалдық бостандығын және өмірін сақтауға деген үміті тек елсіздіктен пана іздегенде үмітсіздікпен аяқталады.

Азар өткен жылға дейін Man Booker деп аталатын Букер сыйлығының үлкен жанкүйері болды және оны бала кезінен бір күні алуға үміттенді. Ол парсы тіліне аударылған Букер романдарын жалмады. Ұзын тізім оны арманына бір қадам жақындатады. Ол Букер халықаралық сыйлығына ұсынылған бірінші ирандық болғаны үшін өзін бақытты және құрметті сезінеді. Букер - бұл көптеген жазушылар жеңуге ұмтылатын әдеби сыйлық, себебі олар өз шығармаларына әлемдік баға береді. Мен сондай -ақ мыңдаған жылдарға созылған тарихы бар парсы әдебиеті өзінің фантастикасы арқылы әлемге танылуға лайық деп есептеймін, - дейді Жібек жолының бүкіл ұзындығын автостоппен жүріп өткен бірінші ирандық әйел Азар.

емен ағашын желуде арқылы анықтау

Ұзын тізімдегі басқа жазушылардың арасында Франциядан екі адам бар (Эммануэль Пагано мен Мишель Уэллебек); екеуі Аргентинадан (Габриела Кабезон Камара мен Саманта Швеблин); және Норвегиядан (Джон Фоссе), Джорджиядан (Нино Харатищвили) Германиядан (Даниэль Келман), Мексикадан (Фернанда Мелчор), Жапониядан (Йоко Огава), Нидерландыдан (Мариеке Лукас Рижневельд, Испаниядан (Энрике Вила-Матас) және Оңтүстік Африкадан (Виллем Анкер).

Қысқа тізім 12 сәуірде, жеңімпаз 19 мамырда белгілі болады.

Бес төрешілер алқасы ұзын тізімдегі 134 -ке 124 көркем әдебиет туындысын берді. Қазылар алқасының төрағасы, Southbank орталығының әдебиет және сөйлеу бөлімінің меңгерушісі Тед Ходжкинсон марапаттауды жариялай отырып, ұзын тізімдегі романдарда жазылған өмірлер эпостан бастап күнделіктіге дейін әр түрлі болғанын айтты. Бізден жақ алуды сұрайтын уақыттарда, бұл өнер туындылары адамгершіліктің анықтығынан асып түседі және жеке басын тарылтады, бұл адамзаттың кең және түсініксіз бөлігіндегі таңдану сезімін қалпына келтіреді, деді ол.