Мұртты әңгіме айтып беріңізші

Неге Маратхи балалық шағы Мадхури Пурандаренің кітаптарысыз аяқталмайды

Жазушы Мадхури Пурандаре Пунадағы резиденциясында. (Дереккөз: Arul Horizon экспресс фотосы)

Мадхури Пурандаре балалар арасында сирек кездеседі. Жазушы мен иллюстратордың оқырмандармен ұзақ қарым -қатынасы бар. Мен бұл қашықтықты әдейі сақтайтын сияқты емеспін, дейді 64 жастағы қарт. Және бұл оның жұмысына ешқандай әсер етпеді. Пурандаре - маратхи әдебиетіндегі балаларға арналған ең табысты жазушылардың бірі және оның шығармалары ағылшын, урду, каннада, ассам, телугу және хинди тілдеріне аударылған. Бабачя Мишя, Радхач Гар және Читравачан сияқты көрнекті туындылардан басқа, Пуналық жазушы Үндістанның таңғажайып өнер туындыларымен классикалық маратхи әдебиетін қатар қоятын балаларға арналған антология Ваачу Анандені ойлап шығарды. Балалар әдебиетіне қосқан үлесі үшін ол 2014 жылы Sahitya Akademi Бал Сахитя Пураскарды жеңіп алды, ал жақында Тата Трасттардың бастамасы бойынша Парагпен ұйымдастырылған бірінші Үлкен Кітап сыйлығын алды.

Оның әңгімелерінен көрініп тұрғандай, Пурандаре балаларды шынайы кейпінде көреді: ұнататын және ұнатпайтын адамдар, олармен сөйлескенді ұнатпайтын және жалпыға бірдей сүйкімді емес адамдар. Оның әңгімелерінде ырғақ пен ағын сезімі бар. Олар өте көрнекі, бұл тіпті оқырмандарға түсінуді жеңілдетеді, дейді Пунедегі Хелгар балама мектебінің негізін қалаушы Шубхада Джоши, оқу бағдарламаларында Пурандаре кітаптарын қолданады. Джоши айтады: «Әр оқиға сені бала әлеміне апарады, оның әлемді қалай қабылдайтынын көрсетеді. Оның жазуы балаларға сұрақ қоюға және өз бетінше ойлануға мүмкіндік береді. Оның жұмысы ата -аналар мен мұғалімдерге баланың қиялын түсінуге мүмкіндік береді.

кішкентай қызғылт сары және қара көбелек

Мысалы, Бабачя Мишя (Әкесінің Мо) негізгі жоспарында - жас Анудың тарихы және оның әкесінің мұртына деген қызығушылығы. Пурандаренің әңгімелері мен иллюстрациялары (оның ішінде Анудың керемет суреттері бар) қарапайым оқиғаны баланың қиялының мерекесіне айналдырады.

Пурандаренің алғашқы кітаптарының бірі

Оның бір ерекшелігі - ол әрі жазушы, әрі иллюстратор, - дейді Амрита Патвардхан, Tata Trusts білім беру жетекшісі. Бұл шетелдегі балалар әдебиетінде жиі кездеседі, бірақ мұнда сирек кездеседі. Ол сондай -ақ әңгімелерінде дәстүр мен қазіргі заманға үйлесімді түрде үйлестіре алады, дейді ол. Пурандаре мұны мұқият жасайды. Әкемнің Мо фильмінде ол әкесін дәстүрлі үнділік әкелерге қарағанда ана тәрбиесінде белсенді түрде көрсетеді, ал соңғы кітаптарында Пачви Галли (Бесінші жол) және Сахье Шеджари (Нағыз көршілер) кітаптарында ол ата -анасын бөлек деп көрсетеді.

Күнделікті өмірдің қарапайым бөлшектерін қызықты материалға айналдыру үшін осындай табиғи сыйлыққа ие адам үшін Пурандаре көптеген қызықты жолдардан кейін өз метрасына келді. Оның әкесі - театр жазушысы, жазушы, ал анасы - қоғам қайраткері. Бала кезінде ол әр түрлі өнерге бейім болды. Маған кескіндеме, музыка, әдебиет, театр мен кино ұнады, бірақ бұл өнерді басқа біреу жасап жатқан кезде мен қол шапалақтауым керек еді, дейді ол. Мектептен кейін Пурандаре қандай жолмен жүру керектігін білмей, түсініксіз кезеңді бастан өткерді. Ол JJ өнер мектебін бейнелеу өнері бойынша бітірді, содан кейін бір жыл Францияда баспа өндірісін үйренді.

Ол жаза бастаған кезде, бұл кездейсоқ болды. Ол анасы жергілікті әйелдерді ауылдық балвадистерге үйрету құралы ретінде құрған екі айлық журналды редакциялауға жүктелді, бұл бірінші буын оқушылары мен мектеп жүйесі арасында білім беру көпірі болды. Редактордың міндеті оқу мазмұнын қамтамасыз ету болды. , сондай -ақ балаларға арналған өлеңдер мен ертегілер, оларды мұғалімдер оқушылардың қызығушылығын ояту үшін қолдана алады. Жазушылардың үлес қосуы сәтсіз болған соң, Пурандаре материалдың көп бөлігін өзі жаза бастады. Ол әрқашан бір нәрсені түсінді: ол уағыздамайды. Немесе бір кездері басталатын және аяқталатын әңгімелер жазыңыз ... олар бақытты өмір сүрді.

ұзын антенналары бар қара ұшатын қоңыз

Пурандаренің әңгімелері 1998 жылы кітап ретінде шыға бастады, үш атақ шығарылды - Superbaba, Jadugar және Shamyachi Gammat. Дәстүрлі емес әңгіме болғандықтан, оған баспагер табу қиынға соқты. Ол өзінің Radhache Ghar сериясының (Радханың отбасы) 1985 жылы дайын болғанын еске түсіреді, бірақ 2003 жылы ғана жарық көрді, ол дәстүрлі формулаға сәйкес келмейтіндіктен бас тартты. Бұл Радха есімді кішкентай қыз және оның әрбір отбасы мүшесі туралы болды.

Егер әңгіме туралы әңгіме оның кез-келген кітабына енгізілсе, бұл оның жүрегіне еру туралы болар еді. Мен мұның бәрімен өмір сүрдім - ән айту, театр, кино және жазу - және әлі де солай. Сондықтан болар, адамдар менің жазбам иллюстрациялайды, менің иллюстрациямда драма, ал менің әншілігімде бәрі бар деп айтады. Мен өзімді рахат сезінетін нәрсені ғана жасаймын. Және бұл менің шектеулі амбициям.