Ұлыбританиялық топтар үшін Еуропаны гастрольге айналдыру енді Brexit тозағына апаратын тас жол болып табылады

Жаңа ережелер аудио және жарық жабдықтары немесе тауарлары бар британдық туристік фургон үйге оралмас бұрын материктік Еуропада тек үш аялдама жасай алады дегенді білдіреді.

Екі есік киноклубы он жыл бұрын бүкіл Еуропада шоулар ойнай бастады. (Дереккөз: New York Times)

Авторы: Алекс Маршалл

Британдық рок топ Екі есік киноклубы он жыл бұрын бүкіл Еуропада шоулар ойнай бастады, топтың үш мүшесі фургонға мініп, аспаптарын артқа тастап, сол кездегі туған қаласы, Белфасттан, Солтүстік Ирландиядан Амстердам, Берлин және Париж

Біз мұны жүздеген рет жасадық, деді басист Кевин Бэрд жақында телефонмен. Барлығы бірден байқалды.

ергежейлі мәңгі жасыл ағаштар мен бұталар

Енді екі есікті киноклубтың немесе кез келген британдық актінің Еуропаны аралауы оңай емес. 9 шілдеде топ Барселонадағы (Cruïlla) музыкалық фестивальдің басты тақырыбы болды, 25,000 жанкүйерлері айқайлады. Бірақ Ұлыбритания 2020 жылы Brexit деп аталатын Еуропалық Одақтан кеткендіктен, топ бірнеше апта бұрын виза алуға өтініш білдірді және футболкалар сияқты тауарларды тасымалдау мен экспорттаудың күрделі жаңа ережелеріне енді.

Бердке сәйкес, Ұлыбританиядағы визалар мен саяхат 7500 фунт, шамамен 10 400 доллар, топқа, екі қосымша музыкантқа және сегіз адамнан тұратын экипажға қажет. Жаңа ережелер аудио және жарықтандыру құралдарын немесе тауарларды алып жүретін британдық туристік фургон үйге қайтпай тұрып материктік Еуропада тек үш аялдама жасай алады дегенді білдіреді.

Бұл бұрын бас ауруы болмаған кезде бұл бас ауруы болды, деді Бэрд. Егер біз жаңадан құрылған топ болсақ, біз мұны жасамас едік.

Британдықтар Еуроодақтан кетпес бұрын, Door Cinema Club гастрольдік сапарға шығады. (Дереккөз: New York Times)

Осы жылдың көп бөлігінде, Brexit Ұлыбританияның музыка индустриясында коронавирус пандемиясынан гөрі үлкен сөйлесу нүктесі болды. 1 қаңтардан бастап, Ұлыбритания мен ЕО арасындағы сауда келісімі күшіне енгеннен кейін, жүздеген британдық музыканттар, соның ішінде Дуа Липа мен Радиохед, бұл келісім континентті гастрольдік сапар стадион үшін қымбатқа түседі, ал жаңа топтар үшін мүмкін емес деп шағымданады. .

Жаңа ережелер - жас музыканттар үшін апат.

Бұл Ұлыбританияның ең табысты салаларының бірі, жылына 111 миллиард фунт стерлингтің өркендеуіне және біздің мәдени және экономикалық байлығымызға үлкен үлес қосуына немесе құлауы мен күйіп кетуіне мүмкіндік береді, - деп қосты ол.

Тіпті Brexit -ті қолдаған музыканттар да шағымданды. Iron Maiden тобының әншісі Брюс Дикинсон маусым айында теледидарға берген сұхбатында Ұлыбританияның ЕО -дан шығуын құптайтынына қарамастан, ол жаңа ережелерді негізсіз деп тапқанын айтты. Содан кейін ол Ұлыбритания үкіметіне: Бірігіп әрекет етіңіз.

Регламенттердің ашуы Ұлыбритания үкіметі мен ЕО арасындағы кедергілерге әкелді, бұл жаңа кедергілерге қай тарап жауап береді және сауда келісімі кезінде келісімді ұсыныстар жасады.

Кім жауап беретініне қарамастан, бұл мәселе британдық үкімет үшін ұятқа айналды. Премьер -министр Борис Джонсон оның үкіметі бұл мәселемен түбегейлі айналысып жатқанын айтты.

Біз мұны түзетуіміз керек, деді ол наурызда депутаттарға.

қара жолақтары бар жасыл құрт

Әзірге музыканттарды тыныштандыру үшін жеткілікті прогресс болмады. Маусым айында Ұлыбритания үкімет рұқсат ететін жаңа сауда келісімдеріне келісті музыканттар Норвегияда, Исландияда және Лихтенштейнде оңай тур. Бұл менсінбеушілікпен қарсы алынды.

Two Door Cinema Club тобының жабдықтары. (Дереккөз: New York Times)

Әуежайдың жоқтығымен таулы Лихтенштейннің гастрольдік турлары, деп жазды Primal Scream тобының Саймон Мари.

Біз барлығымыздың көңіл -күйіміз нашарлап бара жатыр, деді Аннабелла Колдрик, музыкалық менеджерлер форумының бас директоры, сауда органы.

Маусым айында ол Let the бағдарламасын іске қосуға көмектесті Музыка Move - бұл үкіметтің әртістерге жаңа қосымша шығындарды өтеу және гастрольдік ережелерді қайта қарау жөніндегі науқан.

терек деген не

Проблемалар енді ғана айқындала бастады, өйткені коронавирустық пандемия жеңілдейді және топтар турларға тапсырыс бере бастайды, деді Колдрик. Ең маңызды мәселе - фургондар мен жүк көліктері Ұлыбританияға қайтпай тұрып, тек үш рет тоқтай алады деген ереже.

Бірнеше британдық музыкалық автокөлік кәсіптері ережелерді білу үшін Ирландияға өз операцияларының бір бөлігін көшіріп алған. Бірақ Колдрик бұл өміршең шешім емес екенін айтты: Жүк көліктері шығындарды көбейтіп, жолақтарды жинау үшін ұзақ жол жүруге мәжбүр болады. Оның айтуынша, бұл Ұлыбритания үшін нашар нәтиже болып көрінді, өйткені ол ел компаниялары мен жұмысшыларын жоғалтып алды.

Екі есік киноклубы үшін басты мәселе виза болды, деді топ менеджері Колин Шавериен. Маусым айында топтың экипаж мүшесі лауазымына байланысты техникалық ерекшеліктеріне байланысты виза беруден бас тартты, сондықтан ол қайтадан өтініш беруге мәжбүр болды. Белфастта орналасқан басқа топ мүшесіне виза тағайындау үшін Шотландияға ұшуға тура келетіні айтылды.

Топқа Испанияға барар алдында қиындықтарға қарамастан, «Екі есік» киноклубының шоуы 9 шілдеде үзіліссіз өтті.

Бізді алаңдатып отырғанның бәрі орындалмады, деді Бэрд.

Оның айтуынша, концертте Brexit ең соңғы нәрсе болды, бірақ ол келесі күні басын көтерді, топ пен экипаж үйге ұшу үшін әуежайға барды. Солтүстік Ирландияда туғандардың бәрі британдықтар сияқты ұстай алатын Ирландия төлқұжаттары бар топ мүшелері паспорттық бақылау арқылы жымиды; британдық төлқұжаты барлар бір сағат бойы кезекте тұрды.

Топ сапарға риза болды, бірақ Бэрд күрделі кестенің қалай жұмыс істейтіні туралы алаңдады.

Мұның бәрі бір реттік екенін бәріміз жақсы білеміз концерт , ол айтты. Бізді алаңдататын нәрсе келесі жылы біз үш күнде үш түрлі елмен ойнайтын боламыз. Менің ойымша, бұл әлдеқайда қиын болады.

Бұл мақала бастапқыда The New York Times -та жарық көрді.