«Сіз қанша тырыссаңыз да, шынайы өмірден қашып құтыла алмайсыз!» Дейді бөлме авторы Эмма Доног

Үндістанда әдеби мерекеге ирланд-канадалық жазушы Эмма Доногху өзінің материалын бақылауға алу, тарихпен достасу және балаларға арналған алғашқы кітабы туралы.

Мумбайдағы ирланд-канадалық жазушы Эмма Доног.

Мумбайдағы Mehboob Studios адамдармен шуылдайды, тыныш бұрыш еш жерде көрінбейді; сондықтан, Эмма Доног біздің сұхбат үшін жерге жатып қалады. Қалада әдеби мерекеге орай, 54 жастағы ирланд-канадалық бестселлерлердің жазушысы Сламмеркин (2000) және Бөлме (2010) авторы мен сценаристі ретінде бірнеше сессияларда сөйледі. Бірақ Доног тарихшыдан кем емес. Бөлме жаһандық табысқа жетер алдында, ол ерлер мен әйелдерді іздеп, ерекше жағдайларда оларды табу үшін өткенге уақытша саяхат жасады. Сұхбаттан үзінділер:

Сіз роман жарияланар алдында Room сценарийін жазған боларсыз. Енді сіз Ғажайып үшін солай жасайсыз. Бұл сіздің кітабыңызды бақылаудың әдісі ме?

Иә, Room -мен бірінші романды жаздым, сценарийді жаздым. Мен кітапқа үлкен қызығушылық болатынын білдім. Қазірдің өзінде фильмдер туралы әңгіме болды. Мен сондай-ақ киноиндустрияда ерлер басым екенін білдім; роман жазатын әйел жазушылар мен оларды бейімдейтін ер сценаристтер көп. Мен әйел ретінде де, бөтен адам ретінде де қандай күшке ие боламын деп ойладым.

Менде қандай көгалдар бар

Сізді Йозеф Фрицлдің қорқынышты оқиғасы шабыттандырды (қызын жеті баланың туылуымен зорлау мен физикалық зорлық -зомбылыққа ұшыратып, 24 жыл қызын үйінің жертөлесінде қамаған австриялық адам), солай емес пе?

Мен болдым және мен өз тарихымды одан алшақтатып жібердім: мен оны Америкада, жердің астында, жертөле емес, төбесі жарықтандырылған сарайға қойдым, оның бір баласы мен оның анасы туысы емес. Бұл қорқынышты, бірақ бұл әңгімелер де қызықты - құлыпталған кеңістіктегі, қораптағы балалық шақ туралы. Мен романды аяқтай салысымен Калифорниядағы Джейси Дугард ісі шешілді. Сіз қанша тырыссаңыз да, шынайы өмірден қашып құтыла алмайсыз!

Жақында сіз бөлмені сахнаға бейімдедіңіз. Бұл процесс қалай болды?

Мен бұған дейін ертегілер кітабыммен «Сиқырды сүю: жаңа терілердегі ескі ертегілер» кітабымен жасаған едім. Мен пьесалармен көп жұмыс жасадым. Фильм натуралистік, бәрі сенімді болуы керек. Керісінше, театр соншалықты табиғи болмауы керек - көрермендер бұл жиын екенін біледі. Сонымен, оның неғұрлым қызықты, оқиғалы жақтарын зерттеуге болады. Біз оны басқаша шығардық - ана мен бала қара түсті, ал ұстаушы ақ болды. Кенеттен әңгімеде адам саудасы мен заманауи құлдық жағдайлары болды.

Сіз Ирландиядан жас кезіңізде кетіп қалдыңыз және ешқашан оралмадыңыз. Неге?

Мен Кембриджге оқуға кеткенде 20 жаста едім. Ирландияда сіз өсесіз, диплом аласыз және сол жерден кетесіз - сіз оларды тастап, ата -анаңызды бақытты етесіз. Мен Ирландияда өмір сүрмейтініме сенімдімін, мен оны тым кішкентай деп ойлаймын. Мен сол жерден екеніме қуаныштымын, бұл маған тамырлы сезім береді. Бұл өте бай мәдениет, онда әзіл мен әңгіме көп. Мен тұратын Канада, кейде өзімді жайбарақат сезінемін, бірақ бұл өте мәдениетті ел.

Кембриджде сіздің диссертацияңыз 18 ғасырдағы көркем әдебиеттегі ерлер мен әйелдер арасындағы достық туралы болды. Сізді жазушы ретінде баурап алатын өткен шақ неде?

Бұл ерлер мен әйелдердің бір -бірімен қарым -қатынас жасау әдістерін қарастыратын феминистік жоба болды, қазіргі кездегідей жыныстық қатынасты немесе махаббатты күтпестен. Диссертациям маған үш жыл бойы кітапханада зерттеу жүргізуге мүмкіндік берді, бұл маған тарихқа үлкен сенімділік берді, өткеннің кез келген кезеңіне қарап, сол жерде жазылған нәрсені жаза алды.

Сіз 16 жасыңызда феминист ретінде танылдыңыз, бұған не себеп болды?

талдың түрлерінің суреттері

Бақылау, шынымен. Көптеген ирландиялықтар сияқты мен де консервативті емес, католик болып өстім. Мен сегіз баланың кенжесі едім, анам мені алғаннан кейін жұмысқа қайта кірісті. Ол мансапты әйел ретінде көрінді. 1980 жылдары Ирландияда түсік түсіру туралы көптеген пікірталастар болды, мен өз қоғамымда көптеген гендерлік мәселелерді білдім. Феминизм оған өте жақсы түсіндірмелер ұсынды.

Феминист болу сізге лесбиянка ретінде шыққан кезде көмектесті ме?

Жоқ, мен 14 жасымда лесбиянка екенімді білдім. Бірақ мен әйелдерді қалайтынымды түсінгенде феминизмге бейім болдым деп ойлаймын. Саясат тілектен бұрын болған жоқ, бірақ бұл маған бұл стигма мен ұятты неге сезінетінімді түсінуге көмектесті. Кейінірек, мен жазушы ретінде ұмытып кеткен әйелдердің оқиғаларын айтуға қатты қызығатынмын; Мен тарихи фантастика жаза бастадым, бұл сезімді ешкім жоққа шығарды.

Ұзақ баяндау үшін тарихтың бір сәтін қалай таңдауға болады?

Жазушылар қазіргі күйде қалуды таңдағанда, мен таң қаламын. Біз өткен туралы көбірек білеміз және ол осындай қызықты оқиғаларды ұсынады, себебі коэффициенттер өте жоғары болғандықтан. Қазіргі уақытта сіз оны босқындар жағдайына, өмір мен өлім арасында қоя аласыз; немесе сіз оны 20 -шы ғасырға дейін кез келген уақытта орната аласыз, бұл кезде бүкіл әлем солай болды - кез келген қате, және адамдар қоқыста болды. Мен сол кезде ертегіде айтуға болатын нәрсені іздеймін. Мен алдымен әңгімені немесе жұмбақ анекдотты табуым керек. Мен мұны істегенде, бұл менің терімнің астындағы сынық сияқты сезіледі, мен жауап таба алмайтын шығармын, себебі қатысушылар тым түсініксіз. Содан кейін мен тарихшының қалпағын романистікіне ауыстырамын.

Бөлме де, сіздің соңғы «Ғажайып» романыңыз да жабық кеңістікте ойнайды. Жазушы ретінде сізді сынайтын камералық драмалар туралы не айтасыз?

Бұл құлыпталған бөлмедегі кісі өлтіру құпиясы сияқты, жылу мен қысымды төмендетудің жақсы әдісі. Маған кең көлемді дастан жазу қиынырақ болар еді. Сонымен қатар, қыздар мен әйелдердің өміріне қарасақ, олардың көптеген оқиғалары жабық жерде өтеді-бұл тарихи құбылыс.

Сіз балаларға арналған алғашқы кітабыңызды жаздыңыз, The Lotterys Plus One, биыл. Идея сізге қашан келді?

Көптеген жылдар бұрын, кешкі ас кезінде бір досым балаларға арналған әңгіме жазуды өтінді. Ол: «Сіздің балаларыңыздың екі шешесі бар, менің балаларымның екі шешесі бар. Неге біз сияқты отбасылар фантастикамен айналыспайды? »Мен бұл туралы ойладым және барлық жағынан ерекше және үлкен отбасы туралы жазғым келді. Сонымен, екі ана мен екі әке бар, кейбір балалар асырап алынады, кейбіреулер туады. Мен екіншісін аяқтадым, ал қызым редакциялауды өз қолына алды.

Мен заттарға үлкен «түсініктеме» бергім келмеді. Мен балалармен бәрі күтпеген жерден тез пайда болатынын білемін - сіз сауда орталығында тұрақ іздеп жүргенде, «Діннен жақсылық болды ма?» Сияқты сұрақтар!