Ханс әйгілі хинди әдеби журналы ағылшын тілінде шығарылады

Ағылшын Хансының бірінші бағасы, бағасы 100 рупий, 1986 жылдан 1991 жылға дейін қайта басталған бірінші жылынан бастап 13 әңгімеден тұрады. Келесі басылым келесі бес жылдағы ең жақсы туындыға ие болады.

Журналдың мұқабасы

Манну Бхандари. Удай Пракаш. Мридула Гарг. Ахилеш. Бұл хинди әдебиетінің мақтаныш атаулары, және олар және басқалары аға журналист Марк Тулли мен жазушы Мридула Гаргтың 27-ші Дүниежүзілік кітап көрмесінде басталған Ханстың алғашқы ағылшын тіліндегі басылымында бірге берілген. Ханс ай сайынғы хинди әдеби журналы хинди әдебиеті әлемінде өзінің мақтанышына ие болды. Қазіргі көптеген хинди жазушыларының жетекші журналмен байланысы бар. Енді ағылшын диверсификациясымен оларды одан да кең аудитория оқи алады. Бізде хинди тілінде әлемдік әдебиетпен тең келетін осындай керемет әдеби жазу бар. Біз әрқашан тек хинди тілінде оқитын аудиториямен ғана шектелетіні туралы ойланатынбыз. Біз әлем әдебиетін көп аудармада оқимыз, бірақ хинди жазбалары үшін олай айта алмаймыз, дейді Рачана Ядав, басқарушы директор Ханс Акшар Пракашан. Идеясы осы керемет туындыларды хинди шығармаларына қол жеткізе алмайтын ағылшын тілді үлкен аудиторияға жеткізу болды. Олардың басындағы имидж мен идея - хинди әдебиеті мен жазбалары «арзан» және популистік, ал ағылшын жазбалары «жоғары».

Ағылшын Хансының бірінші бағасы, бағасы 100 рупий, 1986 жылдан 1991 жылға дейін қайта басталған бірінші жылынан бастап 13 әңгімеден тұрады. Келесі басылым келесі бес жылдағы ең жақсы туындыға ие болады. Негізгі идея хинди тілінде шығарылған жұлдызды жұмысты жалғастыру болды. Ханс Удай Пракаш, Нарендра Нагдев сияқты көптеген үлкен, заманауи есімдердің үйі мен бастауы болды. Майтрея Пушпа мен Аджай Навария. Журнал әйел жазушыларға үлкен платформа берді. Бізде кімдерге және не жариялағанымызға қатысты өте қатал таңдау идеясы болды, бұл жалпы әдеби әлем үшін эталон құруға көмектесті. Менің әкем, марқұм Раджендра Ядав ағылшын тілін әртараптандыру бойынша жұмысты бастады, дейді Ядав.

Ағылшын Ханс Рут Ванита, Ира Панде және Ракшанда Джалил тәрізді аудармашыларды біріктірді. Біз келесі жылдары ағылшын тіліндегі басылымның жиілігін арттырғымыз келеді, дейді Ядав, ол бес жыл бұрын әкесінен Ганс мантиясын тартып алған.