Әлеуметтік желілерде мысқылдан қорқасыз ба? Жаңа жүйе сарказмдық сөйлемді шынайы мәлімдемеге айналдырады

Машиналық аударманың негізінде Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator) деп аталатын жаңа жүйе сарказмдық сөйлемдерді адал (сарказмдық емес) сөйлемдерге айналдырады. «Біз болашақта аутизммен және Аспергермен ауыратын адамдарға көмектеседі деп үміттенеміз», - деді Technion компаниясынан Лотам Пелед.

Жүйе сарказмдық сезімдері бар сөздерді анықтауға және оларды күшті сөздермен алмастыруға үйретілген. (Дереккөз: Файл фотосуреті)

Сарказмды, иронияны және юморды түсіндіруде қиналатын аутизммен ауыратын адамдарға көмектесу үшін зерттеушілер әлеуметтік желілерде жарияланған сарказмдық мәлімдемелерді түсіндіру жүйесін жасады. Сарказмды анықтауға арналған көптеген жүйелер бар, бірақ бұл сарказмды жазбаша түрде түсіндіруге болатын бірінші жүйе, - деді Лотам Пелед Technion - Израиль технологиялық институтынан.

қоңыр дақтары бар сарғыш паук

Біз болашақта бұл көмекші профессор Рой Рейхарттың жетекшілігімен осы жүйені жасаған Пелед аутизмі мен Аспергері бар адамдарға көмектеседі деп үміттенеміз. Машиналық аударманың негізінде Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator) деп аталатын жаңа жүйе сарказмдық сөйлемдерді адал (сарказмдық емес) сөйлемдерге айналдырады.

Бұл, мысалы, «Жылдам және қаһарлы» жаңа фильм керемет сияқты мысқылға айналады. #сарказм адал сөйлемге, Жаңа Fast and Furious фильмі қорқынышты.

Бұл саланың кең көлемді дамуы мен әлеуметтік желілердегі сезімдерді талдау қосымшаларының табысына қарамастан, қолданыстағы қосымшалар сарказмды қалай түсіндіру керектігін білмейді, онда жазушы нені білдіретініне қарама -қарсы жазады.

Жүйені дәл түсіндіруге үйрету үшін зерттеушілер 3000 сарказмдық твиттердің мәліметтер базасын құрды, олар #сарказммен белгіленді, онда әрбір твит бес адам сарапшысының сарказмдық емес өрнегі ретінде түсіндірілді. Сонымен қатар, жүйе мықты сарказмдық сезімдері бар сөздерді анықтауға және оларды мәтіннің шын мағынасын ашатын күшті сөздермен алмастыруға үйретті.

Жүйені көптеген (адамдық) судьялар тексерді, олар өз түсініктемелеріне жоғары дәрежеде еркіндік пен адекваттылық берді, көп жағдайда ол семантикалық және лингвистикалық тұрғыдан дұрыс сөйлем шығарғанына келісе отырып, американдық Technion Society (ATS) сыни қолдау көрсетеді. Technion - Израиль технологиялық институты мәлімдемеде.