Хуршид Касуридің кітабы өмір сүрген тарихтан гөрі ұзақ моральдық пьеса болып табылады

Кашмир жанжалын тоқтататын мәмілені бекітуге бағытталған құпия дипломатияға жаңа жарық түсіреді деп үміттенген аудитория көптен күткен бұл қоғамдық рекордқа аз ғана қосты.

2005 жылы Пәкістанның сол кездегі президенті Первез Мушарраф Нью-Делиде Үндістанның сол кездегі премьер-министрі Манмохан Сингхпен қол алысады. (Дереккөз: Getty Images)

Атауы: Сұңқар да, көгершін де емес: инсайдерлік есеп
Авторы: Хуршид Махмуд Касури
Баспагер: Викинг
Беттер: 452
Бағасы: 999 рупий

Хуршид Касуридің жетістігі өте маңызды емес: Үндістан-Пәкістан келісімі туралы 452 беттік инсайдерлік есеп жазу үшін өте ерекше талант қажет, бірақ оның қарапайымдылығымен таң қалдыратын мәтін шығару. Кашмир қақтығысын тоқтататын мәмілені бекітуге бағытталған құпия дипломатияға жаңа жарық түсіреді деп үміттенген аудитория көптен күткен бұл қоғамдық жазбаға аз ғана қосты және Пәкістанды басқарған шешім қабылдау процесі туралы аз түсінік береді.

2001 жылдың желтоқсанында Парламент үйіне жасалған лаңкестік шабуылдан кейін басталған соғыстан кейін генерал Первез Мушаррафтың режимі Үндістанда аз түсінікті немесе бағаланбаған күрт өзгеріске ұшырады. Ол Пәкістандағы жиһадшыларға қарсы әрекет етпесе де, 10 жыл бойы трансшекаралық инфильтрация азайды. Ол сонымен қатар Кашмирден тыс Үндістан қалаларына бағытталған жиһадтық операцияларды тізгіндеді. Зорлық-зомбылықтың төмендеуі Касуридің кітабындағы негізгі баяндауға мүмкіндік берді - қақтығысты тоқтату үшін келісілген шеңберге келген премьер-министр Манмохан Сингх пен Мушарраф тағайындаған құпия өкілдер арасындағы келіссөздер.

суды аз қажет ететін өсімдіктер

2006 жылдан бері жоспардың контурлары белгілі болды: терроризмді тоқтату; бақылау сызығын ол арқылы еркін жүріп-тұра отырып, іс жүзінде халықаралық шекараға айналдыру; Кашмирдің екі жағындағы үлкен автономия; мемлекеттерді де, орталық үкіметтерді де тарта отырып, өзара мүдделі мәселелерді шешуге арналған қандай да бір бірлескен мекеме: сауда, туризм және мәдениет.

Бұл процесс неліктен басталды деген маңызды сұраққа Касури жауап бермейді. Оның айтуынша, бейбітшілік үдерісі Пәкістан армиясындағы болашаққа ұмтылған, бейбітшілікті жақтайтын сайлау округі арқылы жүргізілді. Бұл Каргил соғысына мұрындық болған Мушаррафтың 2001 жылғы дағдарыстан кейін бағытын өзгертуіне не себеп болды деген сұрақты жоққа шығарады.

2002 жылы Мушарраф өзінің ядролық қаруы Үндістанды соғысқа барудан тайдыратынына сенімді болуы керек еді - ол 1999 жылы Каргилден кейін Кашмирдегі трансшекаралық лаңкестіктің үш жылға созылуына ұласқан кездегідей.

лимонға ұқсайтын сары жеміс

Пәкістан армиясының жоғарғы басшылығының әскери дағдарыстың армия үшін пропорционалды ауыр шығын әкелетінін түсінуінен бастап, Мушаррафтың «жиһадшыларды тізгіндемейінше ел экономикасы өркендей алмайды» деген пікіріне дейін - ғалым Джордж Перкович нанымды түрде қолдаған диссертацияны түсіндіреді. .

Касуридің есебінде келіссөздерге дейін болған және оның барысында жалғасқан талқылаулар туралы ештеңе айтылмайды. Онда генерал Первез Ашфак Каяни 2007 жылы билікке келген кезде Мушаррафтың саясатын неліктен қайтаруға шешім қабылдағаны және осылайша Кашмир келісімі туралы тарауды жапқандығы туралы ештеңе айтылмайды.

Кітап, сол сияқты, осы кезеңдегі Сиачен мұздығы мен Сэр Крик даулары бойынша қол жеткізілген жақын мәмілелер туралы талқылаудан көңілін қалдырады. Касури Үндістан мен Пәкістанның Сиачен шеңбері туралы келісімге келгені туралы белгілі фактіні қайталайды, бірақ Нью-Дели сол кездегі қорғаныс министрі АК Энтони өзінің алаңдаушылығын білдіргеннен кейін кері шегінді. Бұл бізге Пәкістан армиясының неліктен Кашмир бойынша түпкілікті келісімге дейін мәселені шешуге ынталы болғаны және Сиачен келісімі сәтсіз аяқталғаннан кейін сэр Крик бойынша бөлек келісімге бармауды таңдағанының мағынасы жоқ.

Касуридің терроризмді талқылауы да тарихтың куәгерінен күтуге болатын нәрсеге жетпейді. Мушаррафтың жиһадшылармен пируэтіне итермелейтін факторлар - Үндістанға шабуылдарды тежеу, бірақ бірден Ауғанстандағы Талибанды алға жылжыту және 'Лашкар-е-Тайба' сияқты ұйымдардың кедергісіз жұмыс істеуіне мүмкіндік беру - қозғалмайды.

Оның ғылыми әдебиетте жақсы құжатталған Лашкар-е-Тайбаның орнына үнділік жиһадтық ұйымдарды алға жылжыту туралы шешімі тіпті айтылмайды. Каяни неліктен Мушарраф құлағаннан кейін көп ұзамай жиһадтық нұсқаға қол жеткізіп, 26/11 күні шарықтау шегіне жеткен оқиғаларды орнатқаны туралы да түсініктеме жоқ.

өсімдіктердегі ақ ұнтақты зат

Касуридің ашпауды таңдағанын білетініне күмәндануға, кем дегенде, кейбір себептер бар. Өз кітабында Мушарраф Үндістанның Кашмирді Үндістан мен Пәкістанның бірлесіп басқаруына келіскенін айтты - сол кездегі сыртқы істер министрі Шям Саран басқалармен бірге бұл тұжырымды даулады. Касури бұл туралы Мушаррафтан үзінді келтіреді, бұл оқиғаның куәгері болған адамның естелігі үшін оғаш шешім.

Егер Мушарраф билікте қалғанда келіссөздер қандай бағытты ұстанатыны, әрине, болжам мәселесі. Дегенмен, Касуридің кітап карталары болашақ үшін өте маңызды. Пәкістан армиясының стратегиялық есебі мен алаңдаушылығын түсіндіру және оның әртүрлі ішкі ағымдарының ағымын зерттеу болашақ бейбітшілік үдерісін қалай бастауға болатыны туралы нақты түсінік беруі мүмкін.

Касуридің жазбасы, түпкілікті талдауда, тарихи есеп емес, адамгершілік ойыны: өзі бейнеленген жақсы бейбітшілікті құрушылар екі елде де жаман, аты аталмаған сұңқарлармен шайқасады. Жүздеген мың сөздерден кейін біз түсінуге жақын емеспіз.