Тәжі жоқ король: Сигхтардың жаңа буыны эмиграцияда жүрген патшаның тарихын қалай айтады

Махараджа Дулип Сингхтің өмірі туралы фильмнің жақында шығуы, Дулеп Сингхтің қайғылы өмірінің негізгі әңгімелерге енуі үшін бір ғасырдан астам уақыт қажет екені біршама жұмбақ.

L -ден R -ға дейін: Махараджа Дулеп Сингх Вусунтрао Хурричунд пен Бомбейдің ұлы, 1885; Махараджаның жас кезіндегі портреті, Джон Джабез ​​Эдвин Мэйалл, 1859. (Дереккөз: Питер Бэнс жинағы)

15 жасында, 1853 жылы, Пенджаб патшалығының сол кездегі заңды мұрагері Британдық Үндістан вице -королінен сыйлық алды, бұл оның өмірінің бағытын мәңгілікке өзгертетін кітап - Киелі кітап. Махараджа Дулеп Сингх бес жасында әкесі Ранджит Сингхтің қайтыс болуымен билікке келді, ол артында британдықтар қорқатын да, бағалайтын патшалық та қалдырды. Бұдан кейінгісі қайғылы саяхат болды, Еуропада тұратын көптеген сикхтардың көзқарасы бойынша, ол қайтыс болғаннан кейін 124 жыл өтсе де әлі аяқталмаған.

Дулеп Сингхтің қайғылы өмірінің негізгі әңгімелерге енуі үшін неліктен бір ғасырдан астам уақыт кеткені біршама жұмбақ. Шілдеде шығатын Дулеп Сингх өміріндегі алғашқы көркем фильм «Қара ханзада» фильмі режиссер Кави Раздың айтуынша, бұл сикхтердің ата -бабаларына деген қызығушылықтың кешеуілдеуіне және тарих арқылы жеке басын іздеуге байланысты. Халистан сепаратистік қозғалысы отты күшейтіп, қуатты Пенджаб патшалығына немесе Халса -раджға қызығушылық тудыруы мүмкін. Бұл Британ империясына қарсы соңғы қорған болды және оны сикхтерден бөліну мен билеудің саяси маневрімен ұрлады, дейді Раз.

Режиссер Кави Раздың «Қара ханзада» фильмі шілдеде шығады.

Лорд Далхоуси армия хирургы Джон Спенсер Логанға өзінің палатасы Дулип Сингхке тапсыру үшін берген Киелі кітап - бұл Пенджаб патшалығының тарихын өзгерткен маңызды сәт, ол жақында Шығыс Үндістан компаниясы қосылды. отаршыл Үндістан да. Бірінші ағылшын-сикх соғысында жеңіске жеткеннен кейін, британдықтар Махарани Джинд Каурды түрмеге қамады, бірақ Дулеп Сингхті номиналды билеуші ​​ретінде сақтап қалды. Жас ханзада анасынан бөлініп, Лахордағы корольдіктің әсер ету орнынан алыстап кетті. Ол Фатехгархта, қазіргі УП-да, Логанның қамқорлығында оған арнайы салынған лагерьде айдауда өмір сүрді. 1853 жылы сәуірде Дулеп Сингх христиандықты қабылдап, Ұлыбританияға аттанды. Оған элиталық білім мен патшайымның сарайында асыл өмір, сондай -ақ өзінің тәжін мұраға қалдыруға мәжбүр болған әйгілі Кохиноорды қоса алғанда, оның қазынасы үшін стандартты зейнетақы уәде етілді. Дулеп Сингх туған жерге ешқашан оралмады, ал жас баланың христиан дінін қабылдап, Ұлыбританияға жөнелтілуімен Дальхоуси досына жазған хатында айтқан сөзіне қол жеткізді: бұл оның ықпалын мәңгілікке бұзады.

Ұлыбритания материгіне, әсіресе Виктория патшайымының сот ғимаратына келген кезде, жас Махараджа өзіне назар аударды. Зергерлік бұйымдармен, талвармен (қылышпен), пагдимен (тақиямен), Ұлыбританияда ешкім көрмеген раджамен безендірілген жас бала, Дулеп Сингх Радждың үй алаңына шыққан алғашқы сикх болды, сонымен қатар ешқашан қайтып келмеу.

Дулеп Сингх туған жерінен шығарылғанға дейін оның жұмбақ, жас және сымбатты ханзада бейнесі ағылшын шеңберінде өсті. 1852 жылы суретші Джордж Бичей жас патшаның алғашқы шетелдік портретін салды. Онда патша зергерлік бұйымдар киген Сингх тұтқынға ұқсамайтындай көрінеді. Beechey келмес бұрын, Дулеп Сингх кенепке боялған және басқа да князьдер сияқты тастан қашалған. Оның алғашқы белгілі портреті 1843 жылға тиесілі. Бірақ көзі жұмылған, бірақ жазықсыз князь Ұлыбритания материгінің жағалауына келгенде, бұл адамдардың қызығушылығын тудырды. 1854 жылдың өзінде Виктория патшайымы жас суретші Франц Ксавер Винтерхалтер жасаған жас Махараджаның портретін тапсырыс берді, осылайша Махараджаның әрекеті оның құлдырауына ықпал ететін назар мен объективтіліктен басталды.

суреттері мен атаулары бар балық түрлері

Жас Махараджа әлемнің оған деген көзқарасын түсінген кезде, ол өзінің алтын жалатылған өміріне көңілі толмай бастады. 1857 жылдың өзінде Дулип Сингх Үндістандағы бүліктердің көбеюі туралы естіп, өз еліне қайтуға ниет білдірді. Бірақ Далхоусидің алғашқы жоспарларына сәйкес, империя Пенджаб патшалығының нағыз мұрагері қайтып оралса, британдықтарға қарсы соғысатындар үшін бұл нені білдіретінін мойындады. Көңілінен шыққан жас патша патшайымның қарауында қалды. Оның ешқашан шығуға немесе көтеріліске шыға алмауының бір себебі - оның жастайынан алуға рұқсат етілген салыстырмалы түрде сәнді өмір салты. Бірақ бұл өзгереді, жас Махараджа шетелде 13 жылдан кейін анасы Джинд Каурмен кездескенде, Раздың айтуынша, бұл кездесу оның өміріндегі және фильмдегі ең күшті сәт.

Қара ханзададан алынған сурет.

Махараджа Дулип Сингх туралы әңгіме Үндістанның отаршылдық тарихында маңызды болғанымен, Үндістанда салыстырмалы түрде белгісіз болып қала береді. Ол Ұлыбританияда қайтыс болғаннан кейін шамамен жүз жыл бойы солай болды, 1993 жылға дейін Maharaja Duleep Singh Centenary Trust құрылды және оның бірінші жұмыс тәртібі ретінде британдық суретші Антейя Махараджаның портретін тапсырды. Дуроза. Сенім төрағасы Харбиндер Сингх Рана телефон арқылы берген сұхбатында былай дейді: Біз портретті тапсырыс бердік, себебі біз оны британдықтардан талап еткіміз келді. 1997 жылы біз оның Суффолктегі Эльведенде тұрған мүсініне тапсырыс бердік. Бұл Ұлыбританияда ғана емес, сонымен қатар Үндістанға қатысты сикх қауымдастығы тарихының маңызды бөлігі болып табылатын империядан қайтару әрекеті. Осы жылдар ішінде сенім оның мұрасын адамдарға еске салу үшін жасаған көптеген оқиғалар болды.

Рана сияқты, тарихшы және жазушы Питер Бэнс 17 жылға жуық уақыт бойы Махараджаның әңгімесінің ізінде болды. Сіз түсінуіңіз керек, бұл жас бала - патшайым сыйлық ретінде ұсынған немесе көрсеткен сандырақ жас ханзада. Ол британдықтарға әсер етуі керек еді. Адамдар ол туралы элиталық ортада сөйлей бастады, және оның патшалығы да, оның даңқты байлығы болмаса да, оның қолында ағылшын халқының назары болды және ол шын мәнінде шағымдана алмайтын бай өмір салты болды дейді. Бэнс, біз Делиде кездескен кезде.

1936 жылы отбасы Ұлыбританияға қоныс аударған және бес жыл бұрын Махараджа, Егемен, Сквайр және Ребель туралы кітап шығарған сикх Бэнс Дулеп Сингхтің белгілі емес мұрасымен алғашқы кездесуі кездейсоқ болғанын айтады. Мен достарыммен Элведенде (Норфолк пен Суффолк арасында) көлікпен келе жатқанда, біз бұл «Қара ханзада» туралы естідік. Мен оның үйі мен Тетфордтағы мұражайды көргенде, оның үйінен бірнеше шақырым жерде, Дурозенің суреті ілінген жерде, мен таң қалдым. Ол біздің біріміз еді, мен ол туралы білмедім. Бұл мені ол туралы сұрауға кірісуге итермеледі, дейді ол. Бэнс ол туралы ақпарат жинай бастады, Эльведендегі және оның айналасындағы адамдармен сөйлесіп, хат жаза бастады. Көп ұзамай хаттар мен ақпараттар түсе бастады. Ол көп ұзамай коллекционерге айналды және қазір Махараджаның Ұлыбританиядағы өмірі туралы қол жетімді визуалды дәлелдердің жартысына жуығы.

Англияда жас патша 1865 ж.

1861 жылы 22 жастағы Дулип Сингхке эмиграцияда жүрген Катмандудан келген анасымен кездесу үшін Калькуттаға баруға рұқсат етілді. Ұл мен оның науқас, соқыр дерлік анасы арасындағы кездесу, Бэнс, Сингх өміріндегі бетбұрыс болды деп санайды. Джинд Каур өзінің тарихымен мақтанатын әйел болды және ол британдықтарды жек көрді. Ол ұлының олардың біріне айналғанын көріп шошып кетті, және оған жаңа аватары қаншалықты алдамшы екенін айтты деп айтуға болады. 13 жылдан кейін ұлыңызбен кездескеніңізді және сіз босанған ұлмен таныса алмайтындығыңызды елестетіп көріңіз. Калькутта маңында әскерде қызмет ететін сикхтер Махараджаның қалада екенін білгенде, олар тұрған үйдің айналасына жиналып, оны қолдап ұрандар көтерді. Дулеп Сингх, кем дегенде, өзінің тиесілі екенін сезді. Оның өмірі енді бұрынғыдай болмайды, дейді Бэнс.

Махарани ұлымен Ұлыбританияға еріп жүрді, бірақ 1863 жылы екі жылдан кейін қайтыс болды. Британдықтар оған христиандық жерлеуді бергісі келгенімен, британдық қатардағы сикхтер - Махараджа да - оның Бомбейде кремациялануын қамтамасыз етті.

ақ жолағы бар қоңыр құрт

Махарани ұлына із қалдырды. Алайда, Дулеп Сингхтың әрекеті ешқашан шешуші болмады. Анасын кремациялау үшін Үндістанға сапары кезінде Сингх Мысырдың Каир қаласына тоқтады, ол үнемі миссионерлік мектептерге барды. Ол өзінің неміс саудагерінің қызы Бамба Мюллермен танысып, үйленді. Олар Англияда қоныстанды, бірақ Сингх анасының туған жерге оралып, тақты қайтару туралы тілегін орындап, өмірінің арасында үзілді.

Оған уәде етілген зейнетақы ешқашан толық төленбеген. Ол үйленіп, балалы болғаннан кейін, одан сайын алдамшы бола бастады. Қаржылық шектеулер оның бүлік шығаруына кедергі келтірді. Ол тазарып, семіріп, әсерінен айырылды. Ол бюрократия арқылы кастрюльді айналдыра берді - Үндістандағы раджаларға, Ресейдегі патшаларға көмек сұрап хат жазды. Бірақ бұл ешқашан жеткіліксіз болды, дейді Бэнс. 1870 жылдары Махараджа қартая бастады және британдық қоғамдастыққа ықпалын жоғалтты. 1871 жылы шпионның Vanity Fair шығарған карикатурасы махараджаның кем дегенде физикалық тұрғыдан төмендегенін көрсетеді.

Соғыс апаты, Сингх егіздердің портреті.

Ақыр соңында, оның баласы отбасының жағдайын жақсартып, Үндістанға оралатынын хабарлады. 1886 жылы Махараджа Үндістанға қашуға тырысты, бірақ тоқтатылды. Британдықтар оны Йемендегі Аденнен қайтаруға мәжбүр етті. Жеңілген және отставкаға кеткен Дулеп Сингх Англияға оралмады. Ол 1893 жылы қайтыс болғанға дейін Парижде тыныш өмір сүрді.

Бірақ Парижге барар алдында Сингх сикхизмге қайта оралды деп болжанған, бұл әрекет Суффолкте жерленген денесін экгумациялау және сикхтерді кремациялау үшін үйге қайтару керек пе деген пікірталасты тудырды. Мен Махараджа Дулип Сингхтің сикхтік әдет-ғұрыптарға сәйкес кремация алғанын көргім келеді, бірақ мені мазалайтын мәселе-егер бұл орын алса-Пенджаб үкіметі немесе Үндістан үкіметі немесе тіпті кім жауапты болады? Пәкістан? Ол қайда кремацияланады? Оны еске алу үшін кесене қай жерде салынады? - деп сұрайды Раз. Бэнс эксгумация идеясымен келіспейді. Оның өсиетінде оның жерленгісі келетіні анық көрсетілген. Неліктен қабірді бұздыңыз? Ол ұлы мен әйелінің жанына жерленген. Оларға не істелмек? Сонымен қатар, Пенджаб Дулип Сингх қайтыс болғаннан кейін көп уақытқа бөлінді. Техникалық тұрғыдан ол Лахор королі болды, сондықтан сіз күлді екіге бөлесіз бе? Менің ойымша, бұл сәл мағынасыз және, мүмкін, саяси астары бар, дейді ол.

2009 жылы Ливерпульде орналасқан Рабиндра мен Амрит Каур, әйгілі Сингх егіздері, Шотландияның Ұлттық мұражайы тапсырыспен Махараджаны қайтадан түсірді. Кескіндеме Махараджадан алынған заттарды батыл суреттеу үшін ғана емес, сонымен қатар Кохиноорды ғана емес, сонымен бірге сикх қауымдастығының суретшілері салған алғашқы портрет болғандықтан да маңызды болды. Дулеп Сингхтің өмірі - трагедия, саяси интригалар, айла -шарғы мен күрес туралы қызықты ертегі. Онда керемет драманың барлық ингредиенттері бар, олар сикхтерге де, сикхтерге де эмоционалды түрде тартады. Бұл оның тарихын суретшілерге, жазушыларға және кинорежиссерлерге тамаша тақырып пен шабыт етеді. Бірақ бұл ағылшын-сикх қатынастарының негізгі аспектілерімен және отаршылдықтың жаһандық тарихымен, сонымен қатар британдық миграция мен мультикультурализмнің кең тарихымен тығыз байланысты, дейді олар. Махараджа 2016 жылы әйгілі Assassin's Creed: The Last Maharaj видео ойынының құрамында танымал мәдениетте дебют жасаған бұл тартымды материалдың әлеуеті осындай болды.

Бэнс көбінесе егіздердің Махараджаға деген қызығушылығына сәйкес келеді. Дюлеп Сингхтің әңгімесі, дейді Бэнс, Еуропадағы үшінші буын сикхтарымен резонанс тудырды, ең алдымен, олардың алдыңғы ұрпақтары қоныстануға және күн көруге бос емес болғандықтан. Сикх диаспорасы онымен бірге отанындағы сикхтерге қарағанда әлдеқайда көп нәрсені анықтайды, өйткені олар өздерін үй туралы оймен бірдей жер аударылған сезінеді. Үндістанға келетін болсақ, бұл адамдардың панджабилерге опасыздық жасап, Ұлыбританияға қашып кетті деп ойлауының қайғылы оқиғасы шығар, дейді ол.

Maharaja Duleep Singh Centenary Trust -тың пікірінше, бұл әңгімеде Рана жазуға көмектесетініне сенетін соңғы тарау әлі жоқ. Бізде оның өлместен бұрын сикхизмді қабылдағаны туралы дәлелдер бар. Сондықтан оның соңғы рәсімдері орындалмады. Үндістанда оны құрметпен кремациялау оның құқығы болды және біз мұны істеу үшін барлығын жасаймыз. Бюрократиялық кедергілер болады, бірақ біз ұзақ уақытқа дайындаламыз, дейді ол.

Маник Шарма-Делидегі штаттан тыс жазушы.