Үндістанның баспа сахнасын өзгертіп жатқан «орташылар».

Үндістанда авторлар, негізінен дебютанттар агенттерге жүгінеді, өйткені олар қолжазбаны кітапқа айналдырады деп сендіреді.

Әдеби агенттер баспа саласына әсер етті. (Дереккөз: Файл фотосы)

Үндістанның баспа индустриясы жарқыраған сияқты қатыгез. Дебютант авторлар баспагерді табу үшін көп жылдарға созылатындықтан, қолжазбаның толыққанды кітапқа саяхаты торт емес. Бұл үрдісті өзгерту Үндістандағы әдеби агенттердің өсуі болып табылады.

Әдетте баспа өнеркәсібіндегі делдалдар ретінде белгілі әдеби агенттер авторларға кітаптарды басып шығарудағы күресті азайту үшін өз тәжірибесін ұсынады. 34 жастағы Канишка Гуптаны алайық, Оңтүстік Азия белдеуіндегі ең жас әдеби агенттердің бірі, оның үлкен үзіліс 2013 жылы Анейс Салимнің «Vanity Bag» кітабымен басталды.

ОҚУ | Мен қартайдым, бірақ менің көзқарасым немесе жазуым емес: Падма Шри Кеки Н Дарувалла

Гуптаның «Жазушы жағы» фирмасы 2010 жылы құрылған және ол өзінің агенттігі соңғы алты жылда баспаларға 500-ден астам кітап сатты деп мәлімдеді.

2015 жылы біз баспагерлерге 100 кітап саттық, оның ішінде 25-і HarperCollins-ке. Біз көркем әдебиеттегі күшті проза мен ерекше әңгімелеу дағдыларына және көркем әдебиеттегі әлеуметтік маңызды немесе даулы тақырыптарға баса назар аударамыз, деді Гупта.

Оның айтуынша, баспа саласы қаржыландыруға немесе инвестицияға сүйенетін сала емес. Ол ізгі ниетпен тыныс алады; және әдеби әлемде агенттік тек жақсы ниетпен өмір сүре алады; бұл қарым-қатынасқа негізделген дүние.

Writer’s Side сияқты, тағы бір агенттік — Сияхи де 2007 жылдан бері көптеген авторларға жол көрсетуші қызметін атқарып келеді. Тек үнділік авторлар ғана емес, Сияхи Пәкістан, Шри-Ланка, АҚШ және Ұлыбританиядан үнділік оқырмандарға жақсы жазбаларды жеткізіп келеді.

Агент барлық мағынада катализатор ретінде әрекет етеді, жазудың шығармашылық процесіне көмектеседі, баспагерлермен байланыс жасайды, кітаптың автор үшін жақсы насихатталуына көз жеткізеді, - деді Siyahi негізін қалаушы Мита Капур IANS-ке.

Unitl бірнеше жыл бұрын авторлар әдеби агенттер туралы көп білмейтін. Бірақ Гуптаның айтуынша, өзгеріс басталды және авторлар, негізінен дебютанттар агенттерге жүгінеді, өйткені олар қолжазба кітапқа айналады деп сендіреді.

күн сәулесі үшін шағын мәңгі жасыл бұталар

Гупта бұдан әрі дебютант автордың қолжазбаны қалай тапсыру керектігі, қай баспагерге жүгіну керектігі және кітаптың нарықтық болашағы қандай екендігі туралы білмейтінін айтты.

суреттері мен атаулары бар ағаш түрлері

Үндістанның баспа өнеркәсібі тұрақсыз, өйткені жетекші хонхолар жиі араласады және жақсы сценарийлер жиі жарияланбайды, дейді агенттер.

Егер редакторлармен тікелей байланыс болмаса, жазушы кітап үшін өте төмен соманы ала алады. Біздің жұмысымыздың маңыздылығы да осында. Егер автор бір лак табуы керек болса, біз оның кітап үшін кемінде бес лак алатынына көз жеткіземіз, деп қосты Гупта.

Тек авторлар емес, баспалар да әдеби агенттерге есігін айқара ашып отыр.

Капурдың айтуынша, агенттерден алынған қолжазба сапалы жазудың кепілі болып табылады, сонымен қатар автор мен баспагер арасындағы тегіс қарым-қатынасты сақтайды.

Баспагерлер әдеби агенттер арқылы жұмыс істеуді жөн көреді, өйткені олар өте жақсы медиаторлар. Көшірмені басып шығарудан бастап, кітап мұқабасының дизайнына дейін - бұл әдеби агенттің иығында, деп қосты Гупта.

Табыс әрқашан олардың есігін қаға бермейді және Гуптаның айтуынша, бірде-бір агент, тіпті ең жақсылары - 100 пайыздық табысқа ие емес.

Көбінесе бұл пікірлердің әртүрлілігіне байланысты. Кейде баспагерлер кітапты ұнатпайды немесе ол олардың баспа профиліне сәйкес келмейді деп есептейді. Көбінесе сатуға мәжбүрлеу баспагерлерді шынымен жариялағысы келетін қолжазбалардан бас тартуға мәжбүр етеді, деді Гупта сонымен бірге кішігірім баспагерлер әдеби агенттермен жұмыс істеуге ынталы емес деп қосты.

Агент рөлін заңдастыру, төлем мәселелерін шешу мәселесі бізді олардан аулақ болуға мәжбүр етеді, деді ол. Агенттер баспа индустриясына әсер еткенімен, кейбір кедергілерді әлі де жеңу керек.

Үндістанда агенттік беру өте қатал және масштабтау қиын, өйткені авторлар тікелей баспагерлермен қол қояды, деп қорытындылады Гупта.