Бір адам шоуы

Драмасы жоқ, дайындықсыз немесе режиссерсіз пьеса - Иран драматургі Насим Сулейманпурдың «Ақ қоян», «Қызыл қоян» атты әлемдік хиті.

Барлық сахна - бұл әлем: Натан Лейн осы жылдың басында Нью -Йоркте «Ақ қоян», «Қызыл қоян» пьесасында ойнады. (Дереккөз: New York Times)

Мумбайдағы театр режиссері Атул Кумар «Ақ қоян», «Қызыл қоян» спектакльдерін енді қоймайды. Актер Али Фазал да мүмкін емес. Неге екені туралы сұрақ туындауы мүмкін, бірақ олар жобаны қабылдаған кезде жауап тасқа айналды. Нассим Сулейманпурдың бірі, 34 жастағы ирандық драматург, бұл пьесаны қоюға арналған көптеген диктаттар, ол 2010 жылы ойлап тапқан, ешбір орындаушы бұл рөлді бірнеше рет ойнай алмайды. Кумар мен Фазал осы жылдың сәуірінде Мумбайда өткен Жазушылар блогы фестивалінде өнер көрсетті.

жуынатын бөлмедегі кішкентай қара қоңыздар

Спектакльдің алғашқы тұсаукесерінен бастап-2011 жылы Ұлыбританияда орналасқан Вулкан театры өзінің әлемдік премьерасын бірлесіп шығарды және ол бір мезгілде Эдинбург фринг фестивалінде қойылды-Вупи Голдберг, Синтия Никсон, Натан Лейн және Джош Раднор сияқты актерлер 60- минуттық жеке әрекет, және осы ережені берік ұстандық.

Ақ қоян ретінде, Red Rabbit 30-ға жуық шоу бойынша Үндістанға гастрольге дайындалып жатыр, оның ұйымдастырушыларының басты мәселелерінің бірі-Мумбайда орналасқан Q Theatre Production (QTP)-мүмкіндігінше көп актерлерді жинау. Іріктеу кезінде ұйымдастырушылар бұл жылы Мумбайда пьесаны көргендерді де шығарып салуға мәжбүр болды. Үндістандағы алдағы шоуларда актерлер Сохраб Ардешир, Мехер Ахария Дар мен Ану Менон, драматург және комик Ануваб Пал мен театр тұлғасы Арундхати Наг және басқалары мәтінді сынап көреді. 16 тамызда ашылатын фильмнің жұлдызды старты болады, Рича Чадда мәтінді Мумбайдағы Притви театрында орындайды. Осы жылдың соңында спектакль Колката, Дели және Бангалорға барады.

Оны жазу кезінде Солейманпурдың төлқұжаты болған жоқ және оған екі жылдық міндетті әскери қызметтен бас тартқаны үшін елінен кетуге рұқсат берілмеді. Жиырма жасында және Тегераннан шыға алмайтын жазушы пьесаның сценарийін алты жыл өткізді. Сонымен бірге ол театрдың дәстүрлі форматымен тәжірибе жасауға ынталы болды. Осылайша, ол ұйымдастырушылар мен актерлерге нұсқаулар берді және спектакльдің мазмұнын жасырды. Спектакльге қойылым, дайындық немесе режиссер қажет емес.

қызыл жидектері бар Калифорния ағашы

Саяхатқа тыйым Ақ қоян мен Қызыл қоянның құрылымы мен мазмұнының көп бөлігін белгілейді. Менің қорқыныштарым әрқашан менің ойымды тамақтандырды, дейді Солейманпур. Мен жаңа нәрсені көргенде неге қорқамын? Билікке мойынсұнып, келіспеуге күшім болмаған кезде мен неге өзімді жек көремін? Бұл «Ақ қоян», «Қызыл қоян» жазудың алты жылында мен күрескен ұғымдар еді. Сонымен қатар, менде театрдың ақпарат құралы ретіндегі құрылымы туралы үлкен сұрақтар болды. Жолдарды неге жаттау керек? Неліктен оларды қайталап, олар жаңа болып көрінуі керек? Неге мүлдем еліктеу керек?

Енді әлемдік хит, спектакль - әзіл мен драмамен шектесетін абсурдтық сюжет - қазіргі театрдың сызықтық қасиеттерін бұзады. Пьесаның сценарийі орындаушыға үшінші қоңырау соғылғаннан кейін ғана беріледі. Орындаушы одан оқиды, көрермендермен қарым -қатынас жасайды. Қойылым барысында актер түйеқұстың кейпіндегі гепард тәрізді қозғалуға мәжбүр болады, оны аю басқаратын қоян бұзады. Төртінші қабырға, прокуратура театрының бекітілген конвенциясы, көрермен спектакльдің бір бөлігіне айналғанда, бастапқыда бұзылады. Әңгіме де өзгереді және өзгереді-бастапқыда көңілді және жеңіл мінезді, тез арада әлеуметтік кондиционерлеуге және адамның бағынуға деген бейімділігіне байланысты қатал күйге көшеді. Соңында сұрақ қойылым алаңында да, көрермендердің санасында да ауыр болады. Бірақ шоу әлі аяқталған жоқ; драматург көрермендермен қарым -қатынасты жалғастырады, оларды шоудың суреттерін жіберуге және оған хат жазуға шақырады.

Иран жазушысы Насим Сулейманпур.

1981 жылы Тегеранда жазушы -әкесі мен суретші анасынан туған Солейманпур театрдың сиқырына ғашық болды. Кітап құрттары отбасында өмір сүру жақсы, бірақ оңай емес. Олар әр кітапты кешкі ас кезінде талқылай отырып бұзды, дейді ол, менің ойымша, мен драмаға түсіп қалдым деп ойлаймын. Бұл өнердің басқа түрлерінің жетіспеушілігінің бір түрі, - дейді 22 жасында инженерлік курсын тастап, Теһран университетінде драматургия оқыған драматург.

атында түсі бар құсты ата

«Ақ қоян», «Қызыл қоян» фильмінде актер делдал ретінде көрінеді, ол жазушыға көрермендермен байланыс орнатуға көмектеседі. Бірақ Солейманпур бұл сипаттамамен толық келіспейді. Менің пьесамдағы кез келген орындаушы режиссерлікке, тіпті жазуға да үлес қосады. Жақында менің «Бос» пьесам жақсы мысал бола алады. Сондықтан мен әртіс әртістен гөрі көп нәрсені айтамын. Ол «актер плюс» болуы керек, дейді ол. Бос сөз бос орындарды білдіреді, оны орындаушы тірі аудитория алдында толтырады. Басқада, Соқыр Гамлетте ол актерді жойып жібереді. Оның орнына аудиторияға қарайтын дауысты жазғыш бар, ол қатысушыларды сахнаға тұрып, бір-бірін айыптауға шақырады.

Бұл Ақ қоян, Қызыл қоян, үшінші болып Солейманпур жазды және ол ағылшын тілінде бірінші болып жазылып, оған халықаралық баға берді. Менің ойларым әрқашан мәдениетаралық болды. Менің жұмысымда тіл әрқашан басты тақырып болды, - дейді ол, - мен қазір жергілікті көрермендердің тілінде өнер көрсететін гастрольдік жұмыспен айналысамын. Егер мен бұл шоуды Үндістан сияқты елде өткізгім келсе, маған бірнеше тіл үйренуге тура келуі мүмкін.

Солейманпурға баруға тыйым 2012 жылы, сол көзінің бұзылуы анықталған кезде жойылды. Содан бері ол Берлинді өз үйіне айналдырды. Мен Лондон, Берлин және Копенгагенде жаңа жобалармен жұмыс жасаймын. Егер мен Еуропада біраз уақыт тұрсам, маған, менің отбасыма және бәріне оңай болады, - дейді ол.

Театр қызметкері алдағы шығармаларында процений құрылымының деконструкциясын жалғастыруды қалайды. Бұл күндері театрға бұрынғыдан да қажет. Радионың пайда болуымен біз пассивті аудитория болуды үйрендік. Кейінірек теледидар пайда болды, біз бір -бірімізбен бетпе -бет келуді ұмытып кеттік. Ал біз тоқтаған жоқпыз. Біз ноутбуктар, смартфондар мен 4G интернетін ойлап таптық. Мұндай кезде театр қалай икемсіз болуы мүмкін? Бұл тарих барысында өзгерді және болашақта ол көптеген өзгерістерге ұшырайды, дейді драматург, Үндістанға осы жылдың соңында семинар өткізуді жоспарлап отыр.