Пико Айер Жапонияның шынайы, анекдотты және дәлелді мәдени калейдоскопиялық көрінісін ұсынады

Кітап-афористік параграфтардың жинағы, шамасы, желдеткіш тәрізді дизайнда. Әдемі мұқаба оқырманды сырттан ішкіге, келуден соңына дейін және жаңа бастамаға саяхатқа шығару үшін осы идеямен ойнайды.

Жапонияға бастаушыларға арналған нұсқаулықтың мұқабасы.

Тақырып : Жапонияға бастаушыларға арналған нұсқаулық: бақылаулар мен арандатулар
Автор : Пико Айер
Басылым : Пингвин Викинг
Беттер : 288
Бағасы : 499 рупий

(Авторы: Бридж Танха)

«Жапонияға бастаушыларға арналған нұсқаулық» атауы мен 45 жыл бұрын Жетпісінші жылдардың ортасында Жапонияда оқыған кітап туралы естеліктерді еске түсірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ барлауында, содан кейін ЦРУ -да жұмыс істеген Джек Севард Жапонияда аудармашы, ағартушы және тіл мен ел туралы танымал кітаптардың жазушысы ретінде өмір сүрді. Ол сергітетін гид болды, тілді қолданудың нәзіктігін және мәдени жерді жеңіл және әзілмен шарлады. Ол халықтың өміріне қанық болды. Есімде, Севард өзінің бір кітабында оны «30 жылда жапон тілін қалай үйренуге болады» деп атағысы келетінін жазғаны есімде. Басқа мәдениетті үйренудің қиындықтары мен баяу процесін атап өту.

қара және ақ жолақтары бар қате

Менің ойымша, Жапонияда 30 жылдан астам уақыт өткізген Пико Айер бұл елді білмейтіндігіңізді ешқашан сезінбейтіндігіңізді білдіреді. Айер мүлде басқа ойлаудан, стильден шыққан. Ол жылдың бір бөлігін Жапонияда өткізеді - күзде - отбасымен Нарада, ал қалған уақытты АҚШ -тағы үйі мен оны бүкіл әлемге алып кететін жұмыс арасында бөледі. Ол сонымен қатар кішкентай қыз сияқты сөйлейтін тілді үйренуге еш күш салмай, шетелдіктердің өмірін таңдады. Ол әйелінен бірнеше сөз тіркесін алғанын айтпағанда.

Кітап-афористік параграфтардың жинағы, шамасы, желдеткіш тәрізді дизайнда. Әдемі мұқаба оқырманды сырттан ішкіге, келуден соңына дейін және жаңа бастамаға саяхатқа шығару үшін осы идеямен ойнайды. Кітаптың шамамен 50 бетінде «Жапонияға кеңейтілген нұсқаулық» бар, онда ол Оскар Уайлдтың Жапонияны түсінудің кілті екенін біледі. Уайлд орындаушылықтың күшін түсінді және былай деп жазды: Әлемнің шынайы жұмбақтары - көрінетін, көрінбейтін емес.

Айер мұның растауын барлық жерден табады. Якуза гангстері сізге үнемі сахнада болуды ойлау керектігін айтады, бұл спектакль. Егер сіз якудзаның рөлін нашар ойнайтын болсаңыз, онда сіз нашар якуза боласыз. Бұл маған Айви Лигасының PhD докторының бодибилдинг, бұлшық ет, екіталай бодибилдингтің конфессиялары болуға тырысқан керемет жазбасын еске түсірді. Сэмюэль Фуссель өзінің денесін жай ғана жаттықтырып қоймай, өз күшін жобалау үшін бодибилдинг сияқты жүруді үйрену керектігін жазды.

Бұл кітап айналатын тірек нүктесі, немесе мен желдеткіштің жапырақтарын қайдан байлап қоятынын білекпен шертіп, желдеткішті жайып, нәзік суретті көрсетуге және оны қолдануға болатын тірек деп айтайын ба? Бұл аздап жаттығуды қажет етеді, бірақ бұл жапондық, шығыс азиялық нәрсе, менің ойымша, телефонмен сөйлескенде тағзым етуден гөрі.

жалпақ қырыққабат жасыл қырыққабатқа қарсы

Кітапта жапон өмірі мен мәдениеті бойынша бақылаулар, кейбір оқырмандарды саториге апаруы мүмкін коанға ұқсас мәлімдемелер мен кездейсоқ фактілер біріктірілген. Сонымен, кездейсоқ үлгілер: Жапониядағы қыздар оң сырғаны сол қолмен тағуға үйретеді, себебі ол тартымды көрінеді. Барлығыңыз киім киген кезде, дзен мұғалімі Шунрю Сузуки Сан -Францискодағы оқушыларына: «Мен сізді жеке көре аламын. Жапонияның қалған бөліктеріне қарағанда Токиодан 30 миль қашықтықта көп адамдар тұрады.

Соңғысы маған Майкл Кейнді еске түсірді, ол сұхбатында кездейсоқ фактілерді есте сақтағанын түсіндірді. Ол бірнеше мысал келтірді. Біріншіден, Англияда жағалаудан 70 миль қашықтықта орын жоқ.

Жапония мен оның мәдениетін түсінуге тырысатын көптеген кітаптар бар, өйткені 16 ғасырда португалдықтар ол жаққа бара бастады. Олардың кейбіреулері экзотикалық адамдарды сипаттайды, олар бәрін керісінше жасайды, керісінше қарама-қайшылықтарға толы, бірақ қызықты. Бұл кітап, барлық айналасында, осы үлгіге сәйкес келеді. Егер сізде тіл болмаса, жерді түсінудің шектеулері бар. Ал түсініктемелер кімге арналған? Мен жердің адамға әсерін оқуды жақсы көремін. Өзара әрекеттесу динамикасы барлығына бірдей жағдай жасайды. Кейде, тіпті тілсіз немесе бұл жер туралы терең білімсіз, бізбен сөйлесуді жалғастыратын жазу пайда болады.

Джонатан Свифттің жағдайын алайық. Ол Гулливерді Жапонияға жібереді, онда ол Brobdingnag немесе Lilliput елестеткендерімен емес, нағыз жергілікті тұрғындармен кездеседі. Жапондық қарақшы қолға түскенде оның императормен бірге аудиториясы бар. Свифт Жапонияның саудадан бас тартуын еуропалық күштердің шегіне қарау әдісі ретінде пайдаланады. Ол өркениетті идеализациялауға да, басқа ұлттарды түсінуге де мүдделі емес. Иан Буруманың «Токио романсы» атты жаңа кітабы Жапониямен байыпты қарым-қатынаста болған уақыт пен оның оны қалай өзгерткені туралы ойландыратын естелік болып табылады. Тағы да, ол Бурума туралы да, Жапония туралы да ойлау тәсілдерін ұсынады. Айер қашықтағы фигура болып қалады және оның Жапониядағы пәтері.

Танха - Дели қытайтану институтының құрметті қызметкері

қызғылт ұштары бар ақ гүлдер