Тұтқынның ғашығына жазған хаты басталады: Бұл сөздер сізге ешқашан жетпеуі мүмкін

Аға Шахид Әлидің «Почтамыз жоқ ел» - бұл Кашмири ақынының үйі мен халқына арналған жоқтауы. Неліктен оның дауысы Делиге әлі жеткен жоқ?

Пошта бөлімшесі жоқ елдерде үйлер сарбаздар жағатын, жалынды өшіретін, біздің әлемді кенеттен папье-машеге күйдіретін жерде, жапырақтар тәрізді айналды. Бұл елде тұтқынның ғашығына жазған хаты басталады: Бұл сөздер сізге ешқашан жетпеуі мүмкін.

Поштасы жоқ ел - Кашмир.

Аға Шахид Әлидің 1997 жылы жарық көрген «Почтасыз ел» өлеңдер жинағы бір апта бұрын Үндістан парламентіне кірді, сол кезде BJP министрлері Шахидтің өлеңінде елді Үндістан деп санап, поштаның болмауын жеңіл деп санады. Үндістанның дамуы және премьер -министр Нарендра Модиге қарсы ауыр айыптау.

әр түрлі бұталардың суреттері

Бұл поэма Кашмири ақынының үйі мен халқын қиратқаны үшін жоқтауы болды. Саясаткерлерге міндетті түрде өлең оқудың қажеті жоқ, бірақ Шахидтің өлеңдері - бұл ерекше әдеби шығарма ғана емес - олар Парламенттің сол үйінде қабылданған саясат пен заңдардың соңында халықтың өмірін суреттейді. Шахид 2001 жылы Америкада қайтыс болды, ол өзі жақсы көретін үйден мыңдаған шақырым қашықтықта, бірақ ол өзінің ең қуатты дауысы, трагедия, ауру мен ұмтылыстың елшісі болып қала береді.

тропиктік орман жануарларының суреттері

Бұл ақынның жарқырауы мен бақытсыздығы, оның Кашмир тағдыры туралы қайғылы көрінісі қайта -қайта шындыққа айналады. 2001 жылғы желтоқсандағы парламенттік шабуылға қатысы бар деп айыпталған Афзал Гуру 2013 жылы 9 ақпанда Тихарда жасырын түрде асылып өлтірілгенде, түрме басшылығы оның жіберілетін күнінен бір күн бұрын оның отбасына тағдыры туралы хабарлау үшін хат жібергенін мәлімдеді. дарға асу. Хат оның отбасына екі күн кешігіп жеткен. Афзалға әйелі Табассуммен және оның тоғыз жасар ұлы Ғалибпен қоштасуға рұқсат етілмеді. 12 ақпанда Афзалдың соңғы хаты-урду тілінде 10 жолды қоштасу-үйге келді. Жеке хабарлама болған жоқ. Ол жазғандай, қайғы -қасіреттің орнына, отбасы оның соңына дейін жеткен биікті құрметтеуі керек. Түрме билігі бұл оның жазған жалғыз хаты екенін, оның үйінде ешкім сенбейтінін айтады. Оның жеке заттарының ешқайсысы отбасына қайтарылған жоқ.

JZU -да Афзал Гурудың ілінуін талқылау үшін ұйымдастырылған шара Шахидтің поэмасының атымен аталғанда, Үндістанда пошта бөлімшелері жоқ деп емес, Кашмирдің бостандығы үшін наразылықты сүйікті ақынның дауысымен байланыстыру керек еді.

Алайда, Шахид өлеңінің артында 1990 жылы Сринагардағы пошта бөлімінің тарихы бар. Шахидтің бала кезіндегі досы Ирфан Хасан былай деп еске алады: Бұл 1990 жыл еді. Мен досыммен Джавахар -Нагар қаласында, үйге өте жақын жерде қыдырып жүргенде, поштаның есігі ашық тұрғанын көрдім. Көше иттері кіріп -шығып жатты. Мен тоқтап, ішке кірдім. Мен үйілген хаттарды көрдім. Мен бұл үйіндіге қарап, маған жазылған бірнеше хаттарды таптым. Оларды Шахид Америкадан жіберген. Мен оның әкесіне жазған хаттарын да көрдім. Мен бұл хаттарды алып, үйге бардым, дейді Ирфан. Ол Шахидке болған оқиғаны сипаттайтын хат жазды. Ағасы Ченнайға кетпекші болғанда, Ирфан хатты оған берді. Бұл Шахидке хат жіберудің жалғыз жолы еді », - деп есіне алады. Поэма осылайша дүниеге келді.

Сринагардағы шөлді Лал Чоук. (Экспресс мұрағаты)

Ирфан Шахид жұмысының хабарының бір мағыналы екенін айтады. Бұл бізге бостандық алғымыз келгендіктен не істелгені туралы есеп », - дейді ол. Парламенттегі талқылауды естігенде күлдім (Шахидтің өлеңі туралы). Бірақ бұл күлкілі емес. Бұл олардың Кашмирде не болып жатқанын әлі көре алмайтынын көрсетеді.

Шахид 1949 жылы кашмирлік мұсылман отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Ага Ашраф Али - Кашмирдегі атақты ағартушы. Шахид өсті және Сринагар қаласында білім алды. Дели Университетінде қысқа мерзімді оқытудан кейін ол Америка Құрама Штаттарына кетті. Ол өзін бірнеше рет жер аударылған деп атайтын еді, бірақ жүрегі әрқашан артта қалған үйді аңсады. Ол әр жазда қайтатын еді, мен онымен алғаш рет 1995 жылы, мүмкін 1996 жылы кездестім.

Шахид араб тілінде куә және парсы тілінде сүйікті дегенді білдіреді. Оның сүйікті үйіне жасалып жатқан істің куәгері болғаны даусыз. Ол оны ел деп атады. Ол маған онымен кездескен сайын дерлік айтты. Оның айтуынша, тек толық тәуелсіздік Кашмир трагедиясына жауап болды. Шахид пасторлық өлеңінде былай деп жазды: Біз қайтадан Сринагарда/ Бейбітшілік вилласының қақпасында/ қолдарымыз жұдырықтай ашылып/ жауынгерлер кілттерді қайтарып жоғалып кеткенше кездесеміз ...

көктемде ақ гүлдер, күзде қызыл жидектері бар ағаш

Мен Нью-Делиден Кашмирді түн ортасында көремін, ол 18 жастағы Ризван туралы айтады, ол менің Бандипордағы ауылыма жақын жерде әскерилер өлтірді. Ризуанның әкесі Молви Абдул Хай Шахидтің әкесінің жақын досы болды және екі отбасы жақын болды. «Ризуан, бұл сенсің, Ризуан, бұл сенсің», - деп айқайладым/ ол жақындаған сайын, оның феранының жеңі жыртылды ... ../– «Әкеме менің өлгенімді айтпа», - дейді ол. Мен оны жол бойындағы қанмен/ және аза тұтқандардың жүздеген жұп аяқ киімдерімен/ жерлеу рәсімінен қашып бара жатқанда/ атыс құрбандары арқылы қадағалаймын. Терезелерден біз аналарды естиміз/ қайғырамыз, ал бізге қар күл сияқты түседі. Жалынның шетінде қара,/ ол төңіректі сөндіре алмайды/ түн ортасында сарбаздар өртеп жіберген үйлер/ Кашмир жанып тұрады: 'Ризуанның джиназасы мен үшін көтерілістің алғашқы күндеріндегі бірінші тәжірибе болды. Ол менің ауылымның қасында жерленген.

Басқа өлеңінде, Құрметті Шахид, ол өзіне хат жазады. Сіз Ризванның өлтірілгенін естіген болуыңыз керек. Жұмақ қақпасының күзетшісі. Небәрі он сегіз жаста. Кеше Hideout кафесінде (бәрі сен туралы сұрады) дәрігер-жауап алу орталығынан босаған он алты жасар баланы емдеген дәрігер былай деді: Мен көріпкелдерден сұрағым келеді: оның тағдырында бірдеңе бар екенін көрсетті ме? оның қолдары пышақпен кесіледі ме? Ирфан Шахидпен бірге болғанын айтады, олар дәрігермен Сринагардағы Ламберт -Лейн кафесінде кездесті. Шахидтің үйі сияқты, Hideout кафесі 2014 жылы Сринагарды суға батырған су тасқынынан қирады.

Шахид достарына жиі жұмбақ жасар еді: Суретшіден сұрады, егер сіздің үй өртеніп кетсе, сіз бірінші кезекте не шығарасыз? Содан кейін жауап беріңіз: мен өртті сөндіремін. Оның жұмысы, Ирфанның пікірінше, барлығы үйінен езгі отын алу болды.

Шахидтің поэзиясы тек қана кашмирлік мұсылмандардың ұмтылыстарымен шектеліп қалмады, ол сонымен қатар Кашмири пандит азшылығының көшуін жоқтады. Қоштасу - бұл кашмирлік мұсылманның кашмирлік пандитке жазған махаббат хаты: Белгілі бір сәтте мен сенің ізіңді жоғалттым /Олар қиратады және оны бейбітшілік деп атайды /Сіз кетіп бара жатқанда тастар көмілген. /қорғаныссыздардың қаруы болмайды ... Мен сен жоғалтқанның бәрімін. Сіз мені кешірмейсіз/ Менің жадым сіздің тарихыңызға кедергі жасайды./ Кешіретін ештеңе жоқ. Сіз мені кешіре алмайсыз./ Мен өз ауыруымды өзімнен де жасырдым; Мен өз ауыруымды тек өзіме ғана аштым/ Кешірудің бәрі бар. Сіз мені кешіре алмайсыз./ Егер сіз менікі болсаңыз, әлемде не мүмкін емес еді?

Шахидтің өлеңінің атауы парламентте басқа нәрсемен қателескенде, мен оның құрметті мүшелері Кашмирде не болатынын түсінсе екен деймін. Бұл Шахидтің Барселона әуежайында кездесуі туралы сүйкімді әңгімелерінің біріндегі хабар. Қауіпсіздік қызметкері мені ұрып жіберді, содан кейін мен басқа жолаушылар үшін қауіпті заттарды алып жүрмін бе деп сұрады, деді ол. Мен ия дедім. Ол шошып кетті: не? Мен оған жүрегімді айттым.

көк және қара қанатты көбелек