«Тыныштықта демалыңыз» Кітап шолу: Күліңіз, өйткені ақырзаман жақын

Киран Нагаркардың трилогиясы - бұл қазір жоқ қалаға деген махаббат хаты. Романдардың соңғы бөлігінде кездейсоқтық Раван мен Эддиді тағы да ақымақ етеді, бірақ олар гравитацияға қарсы тұратын кейіпкерлер болып қала береді.

Раван мен Эддидің ертегісі Мумбай шапанында басталып, аяқталады. (Дереккөз: Экспресс мұрағаты)

Атауы: Жатқан жері жайлы болсын
Автор: Киран Нагаркар
Баспа: HarperCollins
Беттер: 362
Бағасы: 599 теңге

Раван мен Эддидің екінші тарауының басында Киран Нагаркар өзінің схемасын шығарады, алдыңғы тараудың және алдағы тараулардың ырғақты, аритмикалық импульсін түсіндіреді:… жеке өмірдің контурын қалыптастырады және өзгертеді. Пішін бақылауды білдіреді. Раван мен Эддидің өмірі қазіргі кезде қалыптасады және қайта қалыптасады, онда тыныштықта мыңдаған беттерден тұратын трилогия шығарылады. біздің өмірімізді өзгерту үшін жеткілікті бақылауға ие болуымыз күлкілі болады. Егер сіз романдардан өмір сабақтарын іздейтін әдетке айналсаңыз, мүмкін, Раван мен Эдди бізге үйрететін шығар: мүмкін, бізді ақымақ қылатындай, біз күлуді үйренуіміз керек. Бейбітшілік демалысы «құлау», «құлау» деген сөздерден басталады. Шынында да, барлық трилогия тағдырлы күзден басталады.

Киран Нагаркар

Үйге Chawl 17 орталық жұмыс бөліміне қайтып оралғанда, Виктор Коутиньо кеудесін қарау үшін Парвати Павардың төртінші қабатының балконының астында әр кеш сайын кідіреді. Дәл осы кеште ол бір жасар Рамды тамақтандырады, ал Виктор қолын созады. Рам анасының қолынан шығып, Виктордың құшағына енеді. Баланың өмірін құтқару Виктордың жеке өміріне қымбатқа түседі. Ол бірден инфарктқа ұшырайды. Оның ұлы Эдди келесі күні дүниеге келеді. Бұл арада Рам Раван болады, оның анасы зұлым көзден сақтандыру полисі.

Тыныштықта тыныштық басталған кезде, Раван мен Эдди, олардың туыстық құқығы өзара антипатия, достыққа біріктірілген. Олардың жолдары Хиллла Гүлланың шок-кассалық табысының артында музыкалық режиссерлер мен хореографтар ретінде Болливудқа ену үшін күш біріктіре отырып, бірінші трилогияның екінші томы The Extras-те, екінші томнан тұрады. Біздің кейіпкерлеріміз, олардың аналары тіпті жақсы деп ойлайтын ер адамдар сұранысқа ие. Көп ұзамай Раван, Эдди және олардың ақылды лирикі Асман жұлдыздарға айналады, олар фильм таблоидтерінде жазылған және шәйнекті Пали Хиллдің үстінде аспанда тұрған пәтерлерге қалдырады.

Кәсіби жетістіктермен қатар романтикалық жетістікке жетеді, өйткені Раван Эддидің әпкесі Пиетаға үйленеді, ал Эдди оны Непе теңізінің жолындағы ойнақы балаға қалдырған әнші Бэллмен қайтадан тырысады. Әрине, ол созыла алмайды. Шамбал шатқалдарының шаңында, оның қатаң дациттері арасында Раван мен Эдди бәрін жоғалтады. Олар қайтадан жұмыссыз қалады, тағы да жеңіліске ұшырайды. Тағдыр әрқашан қолмен жұмыс жасайды, бірақ Раван мен Эдди Викторды сиқырлап, бүкіл шашты жарқыратқан Парватидің кеудесі сияқты ауырлықты менсінбейтін, мойынсұнғыш күйде қалады.

Болливудтың аспан биіктігінен жерлеу пирсіне тез шіріп кететін мәйіттерді тасымалдаудың нефитикалық тереңдігіне қарай құлап бара жатқан Раван мен Эдди Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra Services қызметін бастайды, бұл атау Раван мен Эдди денелерді жылжыту үшін қажет емес. Бұл дуэт, таңқаларлықтай, жаңа өмірді немесе, кем дегенде, мақсаттың жаңғыруын ұсынады. Оларды жұмбақ, ақшалы клиент жалдағанша.

Бір жағынан, Раван мен Эдди трилогиясы - бұл Кукольд сияқты тарихи фантастика, 16 ғасырда жазылған роман, ол Нагаркарға Sahitya Akademi сыйлығын алды. Трилогия - бұл енді жоқ қалаға деген махаббат хаты. 1992 жылғы Бомбейдегі тәртіпсіздіктерден екі жыл өткен соң жарық көрген Раван мен Эдди қалаға және оның тұрғындарының өз өмірін елестету мен құруға мүмкіндіктеріне оптимистік көзқараспен қарайды. Нагаркар бразилиялық жазушы Хорхе Амадоға ұқсайды, ол ұнамсыз комедияны таба алады және басқалар тек кедейлікті, қайыршылық пен бақытсыздықты таба алады деп үміттене алады. Раван мен Эдди үнділердің шалбар шалбардағы клоундар болған уақытына, хинди фильмдерінің музыкасы Коул Портердің кез келген нәрсесі сияқты қалалық және күрделі болған кезде, Бомбей қиялға айналатын қала болған кезді еске алады.

Өкінішке орай, Тыныштықта болу - бұл Раван мен Эддиге қарағанда әлдеқайда әлсіз роман. Нагаркарға суреттер мен үй жануарларының фразаларын қайталауға кедергі жасамайтын редакциялау көмектеспейді; мәтінді тексеруге picayune, бірақ қате қателіктер жіберуге мүмкіндік беретін фактілерді тексеру арқылы - Альфа Ромео; мұнда, мұнда; Ирвин Берлин (бұл Альфа; есту, есту; және Ирвинг). Бейбітшілік демалысы, сонымен қатар, кейіпкерді дамытудан гөрі, басқа сюжетті, басқа сюжетті бұруды жөн көретін, толып кеткен үнді фильмі сияқты сюжеттік махинациямен де байланысты. Раван мен Эддидің мінезге деген адалдығымен, жеке басының эксцентрицизміне деген құштарлығымен жарықтандырылған кезде айту қиын сын. Десе де, Раван мен Эддиге қарсы тұру қиын, оларды жақсы көрмеу, мультфильм кейіпкерлері тәрізді, олар тоқаштармен тегістелгеннен кейін де пішінін қалпына келтіре беретін болса, қуанбау қиын. Әрине, бұл соңы емес. Гравитацияға қарсы болатын кейіпкерлер шынымен құлап кете ала ма?

Шугат Дасгупта - Делиде тұратын сыншы