«Сэлинджер жазушы ретінде сәттілікке ұмтылды, бірақ атақты болғысы келмеді»

Джоана Ракофф режиссер Филлип Фалардеудің «Менің сатылымдағы жылым» кітабындағы жаңа фильмі туралы, ол JD Salinger ұсынатын әдеби агенттікте жұмыс істейді және оның жазушыны қалай тапқанын көрсетеді.

My Salinger жылындағы фотосурет Фото: micro_scope; Ракоффтың 2014 жылғы кітабының мұқабасы. (микроскоп)

Джоанна Ракофф, My Salinger Year (Bloomsbury, 2014) авторы - бұл барлық нәрсе. Берлин кинофестивалін ашқан аттас фильмнің негізі қаланған оның кітабы Нью -Йоркке келген қыз болу тәжірибесінен шыққан. Қайта ойлап табу, өзін жазуды бастау және жарияланған автор болу.

артқы жағында қоңыр жолағы бар қара өрмекші

Ол сондай -ақ Джай Селинджердің маңыздылығын білмейтін қыз болды, ол «Қара бидайда ұстаушы», «Фрэнни», «Зооей» сияқты заманауи классиктерді жазған және биік шыңды көтеру, ағаш ұсталары « - жазған әйгілі автор. Ол Нью -Йорктегі әйгілі әдеби агенттік Гарольд Обер Ассошиэйтстің порталдарына кіргенде ғана, Сэлинджерді таныстырды, ол миф пен адамды тапты. Фильмде, кітабындағыдай, жарқылда ғана көрінетін өте қиын «Джерри» түрінде.

48 жастағы Ракофф әлі күнге дейін өз өміріне сене алмайды, қызыл кілемдегі көріністер, шамдар мен сұхбаттар. Мен макияжға онша үйренбегенмін, - дейді ол жымиып, дауысында шаршаудың белгісі. Ол өзінің осы уақытқа дейінгі саяхаты туралы айтады, жастықтан, көзі ашық адамнан танымал шешенге дейін және бұл фантастикалық поштаға жауап беру тапсырылған әйгілі автормен қарым-қатынаста болған адам сияқты болды. Бұл оның агенттіктегі жұмыс сипаттамасының бөлігі болды, және ол осылайша өз дауысын тапты, ол оны 2014 жылы жарыққа шыққан романында пайдаланады.

Ракоффтың 2014 жылғы кітабының мұқабасы.

Оның кітабы ұсыныс кезеңінде кино ретінде таңдалды, және оның сөздері экранда пайда болатынын білудің ерекше, бірақ қызықты тәжірибесі болды. Бұл алты жылға созылды, қызығушылық танытқан адамдардың бірнеше әрекеті және Филип Фалардеу басқарған, агенттіктің қорқынышты бастығы ретінде Сигурни Уивер мен Ракоффтың рөлінде Маргарет Куэлли фильмді үйренуге көп уақыт кетті. . Мен бірінші рет барлық құқықтарға қол қойдым, дейді ол, бұл жолы мен басынан бастап соңына дейін қатыстым. Сұхбаттан үзінділер:

Сіз «Джерри» туралы агенттікке келген алғашқы күні естідіңіз, иә?

Иә. Бірінші күні бастығым мені шақырып алып: «Тыңдаңыз, Джерри туралы сөйлесуіміз керек», - дейді. Мен кеңседен шығып, оның кітаптары бар қабырғаны көрмейінше оның не туралы айтып тұрғанын түсінбедім.

Ал шам өшіп қалды ма?

Иә, бұл жарық шамы. Мен күте тұр дедім, бұл Джером (Сэлинджер), құдай -ау, Джерри кім екен.

Сіз агенттікке келгенге дейін оны мүлде оқымағансыз ба?

Джоана Ракофф (Дэвид Игнащевски)

Жоқ, мен болмадым. Мен жасөспірім кезінен Сэлинджерге құмар болған жоқпын. Шын мәнінде, мен Сэлинджерді оқуға белсенді түрде қарсы болдым, себебі мен оны жеңіл салмақ деп ойладым. Менің ата -анам да оны жақсы көрді, бізде оның барлық кітаптары қатты күйде болды. Бірақ мен бұларды басқа дәуірден қалған жәдігерлер сияқты комедиялық романдар деп ойладым, маған бәрібір болды. Сонымен қатар, егер ол соншалықты танымал болса, ол қаншалықты жақсы болады деп ойладым. Өткенге көзім жетті, менің ойымша, менің бастығымның мені жұмысқа алуының себебі, менің түсініксіздігімде болды. Мен Сэлинджер туралы мүлде айтқан жоқпын, сондықтан ол менің жалдау үшін қауіпсіз адам болатынымды білді деп ойлаймын, өйткені мен Сэлинджердің жеке өмірін құрметтеймін, ол қалаған.

Сіз оның неге соншалықты ерекше болғанын білдіңіз бе?

Мен агенттікте жұмыс істеген кезде менде бұл туралы түсінік болды. Ондағы адамдар Сэлинджер туралы үнемі айтып жүрді, мен оның атақ -даңқынан жарақат алғанын сездім. Бұл эксцентристік емес, жеке ойы мен бейімділігіне шын мәнінде мән берген, ойшыл және суретші ретінде өз жолымен жүргісі келген адам. Маған агенттікте айтқан нәрсе - ол жазушы ретінде табысқа жетуді қалайды, бірақ ол атақты болғысы келмейді.

Содан кейін ол Time журналының мұқабасында болды, оның қаншалықты үлкен екенін елестету қиын ... Мен атақты мәртебесін осындай мейірімділікпен ұстаған адамдарды білемін. Сэлинджерде олай болмады. Ол мұны қарғыс сияқты қабылдады.

Бірақ мен кітапты зерттеп жүргенде білгенім, бізге Сэлинджер туралы айтылған әңгіме болды. Айтпақшы, ол осы әңгімелерде, «Райчерде ұстаушы» фильмінде жұмыс істегенде, ол атақты болғысы келді. Бұл оның түсініксіз жерде жазғаны емес еді; ол белсенді түрде Нью -Йорктік әңгіме жазуға тырысты. Оның мақсаты The New Yorker -ге түсу болды.

Және ол жасады.

Иә, ол жасады.

Сіз агенттікке Сэлинджерге қараған кезде, бұл қандай болды? Ол кітапта (және фильмде) жарқыл ретінде пайда болады.

О, мен инфаркт алған сияқты едім. Сэлинджер агенттікке келген кездегі жұмыс әдісі - ол әр 4-5 жылда бір келетін ... және бұл жағдайда ол мен барған жылы келді, себебі ол жаңа кітапқа қатысты келісімге келді және ол онымен сөйлескісі келді. менің бастығыммен бірге.

Сонымен, оның хаттамасы болды, онда менің бастығым ешкімге айтпады, өйткені агенттік қызметкерлері өз достарына айтқан қорқынышты оқиғалар болды және олар онымен кездесуге тырысты, қолжазбаларын беруге тырысты, алуға тырысты. оның қолтаңбасы мен суреттері. Сондықтан ол құпия түрде жасырылды.

Мен жай ғана үстел үстінде теріп отырдым, мен бұл фигураның бастықтың қасындағы бөлмеге кіргенін көрдім, ол өте қарт көрінеді. Мен оның жас кезіндегі фотоларын ғана көрдім, бірақ мен оның құлағынан, ал бойының сымбатты, сымбатты екенін білдім. Менің жүрегім тез соқты, мен ол бола алмайтынымды, ол бола алмайтынын ойладым. Және болды.