Белгісіз даңқ іздеуде

Ең алыстағы өріс, Карнадтың немере ағасы бұрынғы «Әркімнің досы» эссесінен тұрады, Үндістанның әскери дискурсындағы маргиналды қауымдастық-Парсис туралы.

Автор Рагу Карнад және оның соңғы кітабы. (Дереккөз: Twitter)

Кітап: Ең алыс өріс: Екінші дүниежүзілік соғыстың үнді тарихы

Автор: Рагу Карнад

Баспа: WW Norton & Company

Беттер: 320

Бағасы: 550 рупий

Екінші дүниежүзілік соғыс туралы үнді фантастикалық жазбалары академиялық жұмыстармен немесе әскери жорықтар туралы жазбалармен шектеледі. Соғысқа қатысқан үнді сарбаздарының кейбір естеліктері бар. Үнді тұрғысынан Екінші дүниежүзілік соғыс туралы фантастикалық емес әңгіме жасауға тырыспады, кем дегенде соңғы 25 жылда. Дәл осы жерде Рагу Карнадтың ең алыстағы өрісі: Екінші дүниежүзілік соғыс туралы үндістандық әңгіме ерекшеленеді. Бұл көп жағынан ерекшеленеді, ең бастысы - шеткі жақтағы адамдардың әңгімелерін көрсету әдісі.

Ең алыстағы өріс, Карнадтың немере ағасы бұрынғы «Әркімнің досы» эссесінен тұрады, Үндістанның әскери дискурсындағы маргиналды қауымдастық-Парсис туралы. Сонымен қатар, бұл танымал қиялда танымал емес Каликут қаласынан келген Парсис. Онда Үндістанның азаттық қозғалысы да, британдықтарға адалдық сезімі де ұнамайтын жас, білімді әйелдер бар. Олар ғашық болады, өз ортасынан тыс үйленеді, ал бір жағдайда - Карнадтың әжесі - некеге дейін жүкті болады. Егер бұл 1930 жылдардың аяғы мен 1940 жылдардың басында Мадрасқа қойылған ойдан шығарылған ертегі болса, біз оны мүмкін емес деп есептейтін едік. Бұл Карнадтың жеке отбасының шынайы тарихы.

Кітапта Екінші дүниежүзілік соғыстың аз белгілі шайқастары туралы да айтылады. Генерал Уильям Слимнің Бирмадағы ұмытылған армиясы. Британияның Вазиристанға аяқталмаған әскери жорығы. Британдық әкімшілер қашып кеткен кезде Мадрас үстіндегі әуе қатері жапондықтардың мейіріміне қалдырды. Үнді армиясының Иракты басып алуы. Бұл соғыстың керемет шайқасы емес - Солтүстік Африка науқаны емес, Барбаросса да, Market Garden да, Нормандия да емес. Кітаптағы ер адамдар, соғысқа қатысқандар - 2,3 миллион үндістер соғысып, 89 мыңы қайтыс болды - олар да әскерилерден. Үш қайын інісі-дәрігер, инженер және ұшқыш, олар ескі британдық ұшақтармен Үндістан әуе күштері үшін ұшады.

Жазбаша жазбалар шектеулі және сол кезде өмір сүргендер қайтыс болған кезде көркем әдебиетті қалай қолдануға болады? Ұмытылған, дәлірек айтқанда, белгісіз еркектерді қалай қайта құруға болады? Карнад өз ойлары мен сенімдері туралы мәлімет алу үшін бөлшектелген дәлелдер мен айғақтарды қолдана отырып, сот -медициналық лицензияны алады. Бұл мүмкіндік те, сынақ та. Жалқау жазушының қолында бұл бірнеше кейіпкерлердің ертегіге айналуы мүмкін еді. Карнад оның орнына өмір мен оқиғаларды үлкен тарихи контексте қою үшін қолданады. Черчилль Үндістан мен Үндістанға деген жеккөрушілігімен, Subhash Bose, Claude Auchinleck, Orde Wingate немесе Аржан Сингх - қазіргі кездегі Әскери -әуе күштерінің маршалы - осылайша кітапқа оңай еніп кетуі мүмкін. Ол тәуелсіз Үндістанның армиясын құрған соғысты тірідей алып келеді.

Карнад британдықтардың үнді офицерлеріне қатысты кемсітуін айтудан тартынбайды, тіпті К.С.Тиммаяға ақ офицерлер колониясында тұрғын үй берілмеген. Үнді сарбаздарына қатысты кемсітушілік одан да ашық болды, ал Карнад Вазиристандағы қате сыммен орнатылған үнді казармасының мысалын келтірді. Үнді сарбаздары шамдарды жөндеуге ақша жинаса, жергілікті гарнизон инженері сымдарды алып тастады, өйткені олардың казармаларында тек британдық сарбаздарға электр қосылымы рұқсат етілді. Ол сонымен қатар сізге Үнді армиясының офицерлері үшін Бозе Азад Хинд Фаудж үнді сатқындары армиясы болғанын және Ұлыбританияның ресми бұйрықтары бойынша оларды JIF-Жапондық шабыттандырылған бесінші колумнист деп атағанын білуге ​​мүмкіндік береді.

Карнадтың зерттеулері жоғары дәрежелі және ол нюанстарды дұрыс қабылдайды. Ол жердің әр түрін және олардың әскери операцияларға қалай әсер ететінін түсінеді. Бұрынғы сапер офицері ретінде мен саперлер орындаған тапсырмалардың сипаттамаларының шынайылығына кепілдік бере аламын; офицерлер мен ерлер арасындағы, жаяу әскерлер мен саперлер арасындағы қарым -қатынас. Дұшпанның отына бірінші рет түсу деген не, ер адамдардың өлгенін көру.

Әскери -әуе күштерінің Вазиристан тайпаларына қарсы ұшуларының сипаттамасы бірдей қызықты. Калькуттадағы аштықтың көріністері оған «R & R» (демалыс пен демалыс) үшін келген одақтас әскерлердің сарбаздарына қарсы қойылады. Карнад Бенгалия ашаршылығында үш миллион адам өлгенін ұмытпайды, бұл бүкіл соғыстан британдықтардың, әскери және азаматтық өмірдің он есе қымбатқа түседі.

Шындығына жетуге болмайтын шынайы оқиғамен Карнад белгілі бір қарқынды сақтауы керек. Оның стилі сізді жиі ұмытып кетуі мүмкін: Ең алыс өріс: Екінші дүниежүзілік соғыстың үнді тарихы-бұл фантастика емес шығарма-бұл шынайы адамдар екенін еске түсірмейінше, ол роман сияқты оқылады. Карнадтың немере ағалары қарулас бауырлар ретінде қайтыс болды, сондықтан олар есте сақтау үшін жақсы жазушы сұрай алмады.