Шығыстың дыбыстары осы Рождествода тіріледі

Шиллонг камералық хорының урду, фарсы, еврей, арамей және хаси гимндері мен әндері бар жаңа альбомы бізді Мәсіх туған шөлге қарауға итермелейді.

Қараңызшы, хор не істеп жатыр. (Дереккөз: Shillong камералық хоры/Instagram)

50 жасқа келгенде Нил Нонгкынрих , әйгілі үнді камералық хоры Shillong камералық хорының (SCC) негізін қалаушы және дирижер 2020 жылға арналған Рождестволық альбом жасауды шешті, ол музыкалық шығармаларда сол батыс қар мен бұғы мотивтерін қолданғысы келмеді. Ол конвертті сәл итеруді өзіне алды. Иса шөлде, қойшылар мен түйелердің ортасында дүниеге келді. Бірақ біздің музыка Мәсіх шынымен туылған шығыс үнін ешқашан көрсетпейді, - дейді Нонгкынрих. Рождество үйге келеді . Альбомға хордың көптеген мүшелерінің ана тілі - урду, фарси, арамей, ағылшын және тіпті хаси тілдеріндегі гимндер мен әндер кіреді.

Мен Батыс Азияның дыбысын қосу арқылы әлемде революция жасаймын деп айтпаймын. Бірақ мен, әрине, Рождество нормаларына қарсы шығамын. Мен шыршаға немесе мерекеге қарсы емеспін, бірақ альбом арқылы біз бұл оқиғаны қалай болғанына жақынырақ айтуға тырысамыз. Дыбыс бұл жолы шөлдің дыбысын білдіреді. Бұл дыбыс Рождестволың пайда болғанын еске салады. Осылайша Таяу-Шығыс колледжінде және Лондонда Гильдхолл музыкалық мектебінде пианист болып дайындалған Нонгкынрих айтады: «Орта-шығыс тілдері қосылады». Ол 2001 жылы туған қаласына оралып, Шиллонг камералық хорын құрды. Ол 2015 жылы Падма Шри сыйлығымен марапатталды.

Бұл жазбаны инстаграмнан қараңыз

Шиллонг камералық хоры бөліскен пост (@shillongchamberchoir)

Альбомды жасау кезіндегі ең қызықты оқиғалардың бірі - біздің заманымызға дейінгі 1 -мыңжылдықта пайда болған, кейіннен ежелгі Батыс Азияның тіліне айналған ежелгі арамей тілінің енуі және қазір өлі тіл болып саналады. Оны бүкіл әлем бойынша санаулы ғана адамдар айтады. Қазіргі арамей тілін әлі де бірнеше миллион адам сөйлейді, бірақ ежелгі тілді - Мәсіх сөйлейтін тілді табу өте қиын, - дейді бас вокалист Уильям Басаивмойт.

өсімдік сабақтарындағы ақ саңырауқұлақтар

Хор афроамерикалық әйгілі әнді орындайды Исаға туылғанын тауға айт , бір ғасырдан астам уақыт бойы көптеген Інжіл әншілері жазған туынды. Хордың іздеуі оларды Швейцариядағы қарт Мельке Текинге әкелді, ол әлі арамей тілінде сөйлейді және әнді оларға аударады. Хор бүкіл әлемдегі ең танымал әндердің бірін орындады - Құдайға мадақ . Соңғысының нұсқасы - неміс композиторы Джордж Фридрих Гендель өзінің табысты жұмысы үшін жазған, Мәсіх .

Әннің маңызды бөлігі Біз патшалармыз Біз үш патшаны қабылдаймыз, ретінде жазылған әйгілі ән Шығыстың үш патшасы 1857 жылы Джон Хопкинс Джуниор. Біздің ойымызша, өзгеріс үш емес, бірнеше болды. Парсыдан Иерусалимге тек үш адамның келгені екіталай, - дейді урду, фарсы және ағылшын тілдерін қолданған Нонгкынрих. Саяхаттаушылар, хор бойынша, фарс тілінде сөйлейтін болғандықтан, олар бұл бөлікке тілді қосуды шешті. Әнде бейнебаян бар және израильдік құм суретшісі Илана Яхав жасаған құм өнері арқылы патшалардың тарихы көрсетіледі. Ол азанның қалай айтылатынын еске салатын фарси тілінен басталады. Бір жағынан олар фарс тілінде ән айтады, ал құмды орындаған ханым израильдік. Сондықтан қақтығыстар кезінде мұнда бейбітшілік болуы мүмкін деген хабар бар, дейді біріктірілген Нонгкынрих. Сыңғырлаған қоңыраулар бар Халлелуя хор еврейше және ән айтатын топқа ие болды Тыныш түн Хасыда хор мүшелерінің көпшілігінің бірінші тілі.

Пандемия кезінде хор цифрлық концерттер жасады және Рождество мерекесіне бірнеше бейне түсірді. Бұл ай шоудың жеңімпаздары ретінде олардың 10 жылдығын атап өтеді Үндістанда талант бар .