Дәстүрлі махаббат туралы әңгіме: романсты ұйымдастыруға бола ма?

Мен «Аранжировка» жазуды бастаған кезде не істегім келетініне сенімді емес едім, бірақ бұл жылдар диаспорадағы оңтүстіказиялық әйелдердің кездесуге, достыққа, отбасылық міндеттемелер мен мамандық таңдауына қатысты мәселелерін зерттеуге айналды.

Романның басында Райна 29 жаста және Нани оған үйленуге рұқсат беруге келіспеді. (Дереккөз: Thinkstock Images)

Канадада өскенде мен сияқты әйел туралы кітап сирек кездесетін.

Бір жағынан, мен үндімін. Менің анамның отбасы-бенгал-үнді, ал әкем-пенджаби-сикх. Мен ғибадатханаға да, гурудвараға да мүмкіндігінше жиі барамын, аптасына кемінде екі рет даал пісіремін және шкафта өзімді байлап алатын 15 сарисім бар.

Дегенмен, менің отбасым үйде ағылшын тілінде сөйлейді, сондықтан маған хинди фильмдерін көру үшін субтитр қажет. Солтүстік Америкада және Ұлыбританияда адамдар мені үнді деп атайды, бірақ Үндістанда туыстарына барғанда мені батыстық деп атайды. Менің ата -анам мені оңтүстіказиялық отбасылық құндылықтармен тәрбиеледі, дегенмен мен батыстың нормаларына көбірек бой ұрдым. Менің достарымның көпшілігі ақ түсті, мен қартайған кезде ер адам үнді ме, жоқ па, кездесуге «иә» деп жауап беруде ешқашан фактор болған жоқ.

Мен сияқты адамға көптеген белгілер бар деп ойлаймын: резидент емес үнді. Үнді-канадалық. Ақталған. Кокос. (Кейбіреулер басқалардан гөрі артық.) Бірақ қандай есім болса да, мен өзімнің жеке басымды білдіргім келеді, шындық - мен жергілікті кітап дүкенінде айтып беруім керек оқиғаларды көруге бейім емеспін.

Үш жыл бұрын оқуымды аяқтап, заңгер мамандығын алғаннан кейін мен роман жазу үшін Лондонға көшуді шештім. Мен жаза бастағанда не істегім келетініне сенімді емес едім Ұйымдастыру , бірақ бұл көптеген жылдар бойы диаспорадағы оңтүстіказиялық әйелдердің кездесуге, достыққа, отбасылық міндеттемелер мен мамандық таңдауына қатысты мәселелерді зерттеуге айналды.

әлемдегі өрмекшілердің барлық түрлері

Мен өмірлік тәжірибеден алынған кезде, романтикалық комедияның кейіпкері Райна Ананд және онымен не болатыны толығымен ойдан шығарылған. Романның басында Райна жиырма тоғыз жаста және Нани оған үйленуге рұқсат беруге келіспеді. Нани мейірімді, сүйіспеншілікке толы кейіпкер болса да, ол көптеген әйелдердің сезінетін қоғамдық қысымын көрсетеді.

Бета, сен қартаясың. Сіздің апайыңыз Сарла, ғибадатханада бәрі - олар үнемі маған: Райна неге үйленбеген? Неліктен әрқашан сол кеңседе? Сіз Blueberry -ге үйлене алмайсыз!

Ол Blackberry, Nani деп аталады. Ал мен талғампаз емеспін. Мен жай ғана дайын емеспін.

Сіз жұмыс жасайсыз, жұмыс жасайсыз, және өмір өтіп жатыр. Ер адамдар өтіп бара жатыр. Айтыңызшы, қай уақыт дұрыс? Сіз қашан дайын боласыз?

Ақырында Райна үңгірлер мен оның Нани оны шығаруға мүдделі бакалаврлардың тізімін береді. Ол бірнеше күнді жалғастырады - олардың кейбіреулері жаман емес, ал басқалары - апат. Бір көріністе Райна дәстүрлі маршрутпен жүру дұрыс таңдау болды ма деп ойлайды:

Мен шынымен де үнді емес едім. Мен канадалық едім. Торонтаның батысындағы ақ түсте, орта таптағы қала сыртында өзін орынсыз сезінуден бас тартқан қыз. Мен роликпен жүгірдім және лимонад стендтерін ұстадым, мектепте «мәдениет күнінде» көзімді жұмдым, мен Шей екеуміз ленга киюге мәжбүр болдық, ал басқа балалар жеңге тігілген жалған кристалдарды табуға мүмкіндік алды. Мен үндістерді кешкі асқа сүйрегенде ғана көрдім, және әр жексенбі сайын ғибадатханада. Біз Скарборода жаппай азық -түлік сатып алған кезде Safeway бұрышында жасымықтың немесе кокос сүтінің дұрыс маркасы болмағандықтан. Рави Шанкар әрқашан ойнайтын сияқты көрінсе де, менің киімдерім үнемі масаладан тігілген болса да, мен өзімді ақ повесте болып көрінетін рөлге адал болып өстім. Мен үйленуге сене алмайтын қызды ойнадым - тек оның отбасы бүлдіргені үшін ғана емес, сонымен қатар оның батыс әлемінің цинизмі, кітап сөресіндегі әдеби фантастика оған некеге сенуге әрең мүмкіндік берді. .

Сюжет Райнаның бұрынғы сүйіктісі Дев қайта пайда болған кезде қалыңдайды, оның жүрегін жаралаған және оны достары мен отбасы, әсіресе Нани жек көретін адам.

Ал Ұйымдастыру бұл романтикалық комедия, мен бұл кітап некеге еріксіз түрде әйелдерге «мәңгі бақыт әкеледі» деген түсінікті жоққа шығарғысы келді. Диаспорада тұратын көптеген үнді әйелдері сияқты, Райна Нани мен қоғамдастығы да оның үйленгенін және ақылға қонымды жаста балалы болуын күтеді - және олар Райнадан да осы өмірді қалайды деп күтеді.

Бірақ егер ол болмаса? Немесе ол қандай өмір сүргісі келетінін толық түсінбеген болса ше? Немесе оны не бақытты етеді?

Бұл қиыншылық көптеген әйелдер арасында жиі кездеседі, өйткені біз міндеттілік сезімін өз арманымыз бен тілегімізбен теңестіреміз. Бірақ күннің соңында, егер біз үйленетін болсақ, біздің шешіміміз - және біз оны дайын болған кезде ғана жасауымыз керек.

Біз бәріміз күйеуге шықпаған әйелдер туралы айтқандарды естідік: олар тым талғампаз немесе тым ауыр жұмыс істейді. Олардың кінәсі - олар жалғыз. Ұйымдастыру әйелдерге - үнділік немесе басқаша - бұл шуды басуға және өздерін тыңдауға шақырады.