JNU-дағы үш күндік конференция поп-мәдениетте урду тілінің қатысуын көрсетуге бағытталған

Үлкендер-Галиб, Мир мен Файз романстар мен классикалық поэзия тілі ретінде урдуды әдетте атап өтсе де, ол кино әндерінде, детективтік фантастикада, газалдарда, мушайраларда, каввалистерде, тіпті поэзияда жазылған сияқты танымал емес мәдениетке ие. жүк көліктерінде.

Рана Сафви бұл шараның бір бөлігі

Көптеген адамдар үшін урду - барлық үнді тілдерінің бас діни қызметкері. Үндістан конституциясымен мойындалған 22 ресми тілдің бірі, бұл арнайы лексикасының арқасында көптеген ақындардың сүйікті тілі. Урду қазіргі үнді әдебиетіне, романтикаға және классикалық поэзияға бірегей өлшем бергенімен, көпшілігіміз бұл тілдің танымал салада ерекше орын алатынын байқамаймыз. Урду тілінің осы қырын атап өту үшін 8 қыркүйектен бастап Джавахар Лал Неру университетінде (JNU) Tasveer-e-Urdu ұйымдасқан урду тілінің танымал мәдениетін зерттеу атты үш күндік халықаралық конференция ұйымдастырылуда.

Үлкендер-Галиб, Мир мен Файз романстар мен классикалық поэзия тілі ретінде урдуды әдетте атап өтсе де, ол кино әндерінде, детективтік фантастикада, газалдарда, мушайраларда, каввалистерде, тіпті поэзияда жазылған сияқты танымал емес мәдениетке ие. жүк көліктерінде. Бұл, мүмкін, көпшіліктің арасында тілді сақтап қалған болуы мүмкін, бірақ оның жақсы тәжірибелі мамандары урду Үндістанда өліп жатыр деп қайғырады, дейді тәуелсіз ғалым Юсуф Саид, оқиғаны тұжырымдап, үйлестірді.

JNU үнді тілдері орталығы профессоры Мажар Хуссейн конференцияны ұйымдастырушы, ал өнерді зерттеу бағдарламасы бойынша Үндістанның Бенгалуру қоры кәсіпорынды қолдайды. Саадтың айтуынша, бұл шара белгілі бір сұрақтар қоюға бағытталған. Классикалық урду түбінде дамып келе жатқан бұл танымал формалар қандай және олар оның элиталық мәдени өмірінен қаншалықты ерекшеленеді? Ең бастысы, урду тілінде танымал мен классикалық арасындағы шекараны қайдан алуға болады? дейді ол.

Конференцияда Алигарх мұсылман университетінің өкілі Ирфанулла Фарукидің хинди киносындағы урду спикерінің танымал бейнесі бойынша сессиялар бар; Делидегі зерттеуші мен аудармашы Рана Сафвидің «Могал-е-Азамдағы кейіпкер ретінде диалог»; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: Делидегі ғалым Саба Баширдің классиканы танымал ету; және Ибн Сафи ке Навилон мен Ахлаки Икдар, Аллахабад университетінен Шабнам Хамид. 9 қыркүйекте Анкит Чадханың дастонгой қойылымы болады.