Қарайтын әйнек арқылы

Жазушылар Урваши Буталия мен Риту Менон, Үндістандағы бірінші феминистік баспаның негізін қалаушылар, LILA PRISM сериясының төртінші басылымын бейсенбіде IIC, Дели қаласында ашты.

Риту Менон (ортада) Урваши Буталиямен (оң жақта) (Дереккөз: Моника Давардың экспресс суреті)

Жыл сайынғы «LILA PRISM» әңгімелер сериясының төртінші шығарылымы Урваши Буталия мен Үндістанның бірінші феминистік баспасының негізін қалаушы Риту Менонның әңгімесінен басталды.

Махасвета Девидің «Дымқыл медбике» әңгімесінде басты кейіпкер Джашода күйеуі брахман аяғынан айырылған кезде кәсіби ана болуға кіріседі. 25 жыл бойы ол патриархалдық қоғамның нәрлендірушісі болды және ақырында сүт безінің қатерлі ісігімен күресіп қайтыс болды. Ақиқат туралы ертегілер (Әйелдерге арналған Қали, 2262 рупий)-Девидің ерлер басым қоғамның бос талаптарын, ұрпақ үшін дымқыл медбике болған әйелдің айқын шәһидтігін біріктірген аударылған әңгімесін алғашқылардың бірі болды. барлық адамдардың балшықтан жасалған аяқтары бар екендігі туралы шындық.

Жазушылар Урваши Буталия мен Риту Менон, Үндістандағы әйелдер үшін алғашқы феминистік баспаның негізін қалаушылар, LILA PRISM сериясының төртінші басылымын бейсенбіде Үндістанның Хабитат орталығында, Делиде ашты. LILA транслокальдық бастамалар қоры ұйымдастырған бұл жыл сайынғы серияда өнер мен дизайннан қолөнер мен әдебиет фестиваліне дейінгі өз жұмыстары туралы айтатын альтернативті мекемелердің 13 тәжірибешісі болады.

Егер 1984 ж. Сол кездегі премьер -министр Индира Гандидің өлтірілуінен туындаған зорлық -зомбылық кезеңі ретінде халық жадында сақталса, бұл сонымен қатар феминистік те, ұлтшыл да бірнеше қозғалыстар аяқтарын тапқан оптимизм уақыты болды. Дәл осы кезде Қали Әйелдері баспа әлеміне әйелдердің жазбаларын орталық деңгейге қоюды көздеп кірді. Бұл Гираның күші болды. Эк аур эк екі болды, бірақ бұл да гиара болуы мүмкін, дейді Менон, 66. Біз өзгеріске әсер етуі мүмкін деген ойдың бір бөлігі болдық. Буталия келіседі: Біз әйелдер қозғалысы мен әйелдерді зерттеу қозғалысының арасындағы көпір болдық, оны басқа ешбір баспалар рұқсат етпейтін немесе қоспайтын еді.

Буталия мен Менон 2003 жылы жиырма жылдан кейін Zubaan және Women Unlimited бағдарламасын бастауға көшкенімен, олардың Калидегі уақыты брошюрадан бастап PhD тезистеріне дейін бәрін жариялауды көрді. Ұйымның негізін қалаушы және атқарушы директоры Ризио Йоханнан Радж органикалық саяси баяндаудың өз тәжірибесіне қатал емес, жаңартылатын форматта медитативті сезімтал, гомогенизацияланбаған форманы бергені туралы айтты.

Біздікі феминизмді айналадағы шындықпен қалай өмір сүруге болатынын, феминистік жұмыс кеңістігін қалай құруды, эгалитарлық жүйені қалай құруды, басқа институтты құруды тексеру болды, дейді 64 жастағы Буталия. Олардың дауыстардың көптігімен тәжірибе жасау қажеттілігі Раджастаннан 75 ауылдық әйелдің авторы болған Sharir ki Jaankaari (Дене туралы білім) хинди тілінен эко-феминист Вандана Шиваның «Тірі қалу» кітабына дейін әртүрлі жарияланымдарға әкелді. Кали кітабы «Әйелдер еліне жоқ», үш елдің әйелдерінің әңгімелері - Үндістан, Пәкістан және Бангладеш - Бөліну сұмдығы туралы. Олар адамзат баласының жартысы өз үніне ие болуын қамтамасыз етіп қана қоймай, оған дейін тарихта үнсіз қалды, сонымен қатар көптеген жас жазушыларды, әсіресе Үндістанның ауылдық жерлерінде, өз тарихын айтуға итермеледі. Әйелдерге арналған Калиді шабыттандырған - белгісізді іздеу.

Риту Менон мен Урваши Буталияның «Қали әйелдері: феминистік басылым мен санаудың отыз жылдығы» тақырыбындағы әңгіме 23 тамызда 18.30 -да Үндістан халықаралық орталығында (IIC) өтеді.