1945 жылғы итальяндық роман қазіргі әскери адамның дилеммасы туралы не айтады

Мүмкін, жауды күту азабының ең жақсы көрінісін итальяндық журналист Дино Буззати «Тартар даласында» жазған шығар. Оның жаһандық даңқы Стюарт Клинк Гуд ағылшын тіліне аударған бір романға негізделген, оның алпысыншы жылдардың басында BBC телеарнасының контроллері ретінде жеңіске жеткен доктор Кимнің тапсырысы.

Майданда: Тартар даласы - бұл кейіпкер ешқайда кетпейтін классикалық батырдың саяхаты.

Сандип Диксит, Парфа Чаттерджи және Алок Рай көтерген шаң әскердің Кашмирде адам қалқанын қолдануына байланысты болды және оған тапсырыс берген офицерге әдепсіз әшекей берілді. Әскер бастығының мінез -құлқы, кеңседегі отаршылдық және шляпаның шабуыл бұрышы туралы көп нәрсе айтылды және академиктердің әскери шындықты білмеуі және олардың қаннан, ішектер мен шляпалардан қашықтығы туралы көп айтылды. Бұл шын мәнінде формадағы киім. Іс-шарадан кейін, көпшіліктің есінде қалатыны-армия бастығы тас лақтырушылардың жақсы қаруланғанын қатты дауыстап айтқан кезде бәрін бастаған сөз.

Кәсіби сарбаздар азаматтық кәсіптен ерекшеленеді, себебі олар өз өмірлерін қиюға міндетті. Бірақ мамандықтың тағы бір ерекшелігі бейбіт тұрғындарды таң қалдырады. Дүниежүзінде доп бар АҚШ күштері мен АҚШ әскерінің ойын алаңдары орналасқан бақытсыз елдердің күштерін қоспағанда, форма киген барлық басқа ерлер мен әйелдер мансаптарын барлық адамдар өткізетін оқиғаға дайындайды. тілектер орындалмайды. Үй шаруасындағы әйелдер, суретшілер, есепшілер, наркологтар, банкирлер, академиктер, премьер-министрлер мен президенттер бұрандасыз, ағаш ұсталары, тас қалаушылар, фермерлер, балықшылар, себет тоқушылар, қылмыскерлер, діни қызметкерлер мен атеисттер соғысты ұнатпайды, себебі бұл олардың өмірін қиындатады. қабылданбайтын дәреже. Ядролық жарыс басталғаннан бері бұл шындық. Терроризмнің жаһандық өршуі шектеулі қақтығыстарға үйреніп, әскери өмірді жарты ғасырға қарағанда сәл ғана мақсатты етті. Жалпы алғанда, сарбаздар әлі де мансабын соғыс жариялау арқылы жасалуы керек жауды күтуде өткізеді. 1945 жылдан бері мұндай мәлімдеме болған жоқ. Фолклендке қатысты іс соншалықты біржақты болды, ол есепке алынбайды.

Мүмкін, жауды күту азабының ең жақсы көрінісін итальяндық журналист Дино Буззати «Тартар даласында» (Мондадори, Милан, 1945) бейнелеген шығар. Оның жаһандық даңқы алпысыншы жылдардың басында BBC телеарнасының контроллері ретінде Стюарт Клинк Гудтың ағылшын тіліне аударылған (Carcanet Press, Нью -Йорк, 1987) бір романына негізделген. Романда Джованни Дрого есімді жас итальяндық тау жоталарының арасында орналасқан алыс шекара бекінісінде хабарландыру алу үшін үйден кетеді. Оның қабырғасынан Орталық Азияға өте жақсы созылатын жұмбақ шөл бар. Ғасырлар бұрын, татар ордасы сол жерге жазыққа түскен. Олар қайтадан келуі мүмкін. Форт пен оның гарнизонының болуына себеп болса ғана, олардың әскерінің қалдықтары әлі де сол жерде деп есептеледі.

Дрого төрт ай өткеннен кейін, үйдегі қаланың жайлылығына, денсаулығы туралы анықтаманың көмегімен қашуға ниетті. Гарнизон дәрігері, реалист, оны толтыруға қуанышты, бірақ Дрого татарлар айналып өтіп, оның даңқ сәтін қамтамасыз еткен жағдайда, бірнеше жыл ғана қалуды шешеді. Ескі адамдар оған болашақ жылдамдықты кеш болмай тастау керектігін ескертеді, бірақ ол әскери өмірдің жұмбақтарына еленіп қалады: Сол түні [қарауылда] Дрого өзінің мақтаныш пен әскер сұлулығына ие екенін сезді. террасаның шеті желден тербелген жұқа плащымен. Осылайша оның тағдыры шешіледі.

Қалада қалдырған достары мансаппен айналысып, ақша мен атақ -даңққа ие болып, үйге сирек барған кезде оны әрең таниды, бірақ оған уақыт тоқтайды. Уақыт өзені бекіністің үстінен ағып өтті, қабырғаларды қиратты, шаң мен тас сынықтарын сыпырып тастады, баспалдақтар мен шынжырларды тоздырды, бірақ Дрогоның үстінен ол бекер өтті - оны әлі ұстай алмады. ағып келе жатқанда.

Ақыр соңында, жау келеді, бірақ ол өмір бойы күткен жау емес. Бірақ ол ойланбаған жауға сабырлы түрде қарайды, жұлдыздары сөніп бара жатқан қараңғы бөлмеде. Олар кездескенде, ол көретін адам болмаса да, жымиды.

Татар даласы - бұл кейіпкер ешқайда кетпейтін, бірақ соған қарамастан адам тәжірибесінің гаммасы арқылы өтетін классикалық кейіпкердің саяхаты. Экзистенциалды фантастика сияқты, фантастикалық әңгіме өте күрделі тақырыптарды шешу үшін қолданылатын тілдің кеңдігіне назар аударды. Буззати Corriere della Sera заңгер мамандығы бойынша жалданып, бүкіл өмірін газетте өткізді. Ол ең жақсы қиял журналистика сияқты болуы керек деп есептеді, ол қарапайым тілде айтылған. Ол қабылдаған репортаж стилі оның жұмысына шынайы реализм берді. Ешқашан итальяндық шекара далаға тимейді, бірақ бұл айқын қайшылық оқырманды алаңдатпайды. Жауды өмір бойы күтудің таңғажайып жаттығуы Буззати фантастикасында шынайы өмірдегідей орынды сияқты.