Атын айтпайтын әйел

Құпиялылық құндылығы жоғарылаған сайын, радар астында ұшуды қалайтын креативті адамдар арнайы кэшті ала алады.

Есімде не бар? Елена Феррантенің кітаптары.

Четан Бхагаттың жаңа романы біздің арамызда, және алдын ала тапсырыс берілген кітап дүкендерінің мәліметтер базасы дизайн ерекшеліктерінен тыс жүктелгенін естіген. Әдебиет шығара алмағаны үшін Бхагат нашар өкіл алады, бұл сәл әділетсіз, себебі бұл оның жобасы емес. Ол демографияны тиімді түрде табысқа айналдыратын сандар үшін атап өтіледі, ол Word немесе Excel -де жазады ма деп ойлайды.

ВИДЕО КӨРУ: Четан Бхагат болу

Әріптер әлемінде сандар маңызды. Итальяндық журналист Клаудио Гатти Нью -Йорктегі Шолу Кітаптарының оқырмандарын Елена Ферранте, мүмкін әлемдегі ең сәтті лақап атымен ерекшеленетін адамды қуып жіберген мақаламен күрт жоғарылатты. Қаржылық тұрғыдан ғана емес, сонымен қатар ол өзінің жеке басын құпия сақтаған ұзақ уақыт бойы табысты болды - оның алғашқы романы 1992 жылы шыққан. Итальяндықтар өте қатал халық, сондықтан дерлік құпияны сақтау ерлік. ширек ғасыр, әсіресе неаполитандық квартет Феррантті халықаралық оқырмандарға танытқаннан кейін. Салыстырмалы түрде Роберт Гэлбрейттің мұқабасы, Дж.К. Роулинг қылмыс нарығы үшін жазды деп ойлады, бірден дереу жарылды. Ал британдықтардың аузы тар екені белгілі.

Гатти Феррантені неміс аудармашысы Анита Раджамен таныстырады (мұнда оңтүстіказиялық бұрыш жоқ, өкінішке орай), және ол мұнда жаңа бағытты бұзбайды. Раджа бірнеше жылдар бойы жетекші күдікті ретінде саналды, оның итальяндық ірі басылымдары, оның ішінде Corriere della Sera, өзінің кандидатурасы туралы болжам жасады. Ешқандай сенімділік болмады, өйткені зерттеу желісі стилистикаға бағытталған, классикалық мәтіндерге сәйкес келетін және ондаған жылдарға созылуы мүмкін қарама -қайшылықтар мен ғылыми ақауларды тудыратын нәрсе.

ВИДЕО КӨРУ | Мен Bigg Boss көруге тырыстым, бірақ бұл менің сахнам емес: Четан Бхагат

аттары жазылған ағаштардың суреттері

Гатти салық қызметкері сияқты сандарды ойнаудың пайдасына мәтіндік талдаудан бас тартып, басқаша шешім қабылдады. Ол Раджаның Римдегі баспагері Эдизионе е/о -дан Раджаның активтерін бағалау үшін, оның отбасы сатып алған мүліктерден көрінетін ағымдар арасындағы нүктелерге қосылуға тырысты. Пайда болған үлгі өте тартымды көрінеді. Мені жеке қабылдағаныңыз үшін кешіріңіз, бірақ мен әдеби аудармашымын, ал менің тайпам мұндай ақша таппайды. Тіпті еурода да жоқ.

Алайда, Гаттидің айтқаны дұрыс па, маңызды емес, өйткені NYRB өз тарихын жариялағаннан кейін оқиғаның мәні өзгерді. Феррантенің жеке басы оқырмандары үшін әрқашан қызықты сұрақ болса да, Гаттидің қаруын таңдауда оны жек көруге шақырды. Бұл таңқаларлық, бірақ, мүмкін, күтпеген. Құпиялылық - бұл біздің заманымыздың жаңа алтыны, ал хакерлер, корпорациялар, үкіметтер мен бұқаралық ақпарат құралдарының кейбір бөліктері оның құндылығын анықтауға дайын. Олар өздерінің күш -жігері үшін тек қарсыластық алады.

Гатти мен оның редакторларының сыншылары айтқандай, авторлардың бүркеншік атауды жасырудың бірнеше дәлелді себептері бар және оларды жою - бұл жеке өмірге қол сұғу. Әдетте, олар автордың шығармашылық өмірінің әр түрлі тақырыптарын бөлек ұстайды. Шығыс экспрессінде кісі өлтіру романының сыпайы романын жазғанын ойлау біртүрлі, сондықтан Агата Кристи жұмысты аяқтау үшін Мэри Уэстмакотттың атын алды. Стивен Кинг Ричард Бахманның атымен өзінің брендімен қамтамасыз етудің девальвациясынан құтқару үшін жазды - ол сала үшін тым тез жазды. Эрик Блэр өзінің шығармашылық және саяси тұлғасын бөлек ұстау үшін Джордж Оруэллдің бүркеншік атын алды. Бош псевдоним, мұны қарақұйрық үшін жасады деп ойлайды. Джо Клейн журналистік дереккөздерді қорғау үшін 1992 жылы Билл Клинтонның анонимді ашық есімімен алғашқы президенттік науқаны туралы «Primary Colors» жазды.

ВИДЕО КӨРУ | Четан Бхагат хирургиялық ереуілдер мен пәкістандық әртістерге қарама -қайшылыққа тыйым салады

Бүркеншік аттың көптеген себептері бар, олардың ішіндегі ең асылы - жеке өмір. Жазушылар фестиваль алаңында өздерін бүргеге айналдырған кезде, назардан тыс қалудың белгілі бір абыройы бар. Шынында да, жеке өмірдің құндылығы жоғарылаған сайын, радар астында ұшуды қалайтын Ферранте немесе Бэнкси сияқты креативті адамдар арнайы кэшті ала алады. Құпиялылық қазірдің өзінде бағаланатындай сирек.

ергежейлі мәңгі жасыл ағаштар мен бұталар

Бірнеше күн бұрын Жапонияда DoCoMo -дан шабыт алған анонимді тақталардың бірін шолып жүргенде, бүркеншік ер адам өзінің қоғамындағы кеңінен таралған бақылауға шағымданады (ер адамдар желідегі әйелдерге қарағанда көбірек шағымданады). Ол үкіметтік мекемелер оның қаржылық қызметі арасындағы нүктелерге қосылуға мандаты бар екенін, пернетақтада тергеннің барлығын заңды түрде тіркеуге болатынын және ол есіктен шыққанда шетелде Кеджривалдың елесі артта қалғанын жазды. бейнебақылау камерасы арқылы оның автокөлігінің нөмірлері түсірілген. Дереу тақтадағы тағы бір лақап аты шықты: Сәлем, досым, мен Ұлыбританиядамын! Дүниежүзілік қоғамның ең қиыншылығының оның қиын жағдайына көңілді қарайтынын көру көңілге қуаныш ұялатады.