Яарам, мәңгілік махаббат балладасы

Бұл менімен бірге Яарамды тыңдауды табандылықпен жалғастырды (Ek Thi Daayan, 2013), махаббат балладасы соншалықты ауыр, ол күлімсіреп айтылғанда да ауырады.

Яарам - сізді табатын нәрсе, сонымен қатар сіз өзіңізді қайдан табасыз. (Дереккөз: SonyMusicIndiaVEVO/YouTube)

Гүлзардың сөзіне жазылған махаббат әнін кездестіру және оған ұнамау қиын. Дәлірек айтсақ, махаббат әнін кездестіру қиын, және оның жазылғанын білмеу Гүлзар . Мұның себептері өте көп, бірақ мен үшін оның айла -шарғы - оның салтанатты құрбандық үстелінде күнделікті өмірді ешқашан құрбан етпеу, махаббаттың сүйікті тілі ретінде поэзия мен прозаны ажыратудан бас тарту, ешқашан үмітсіздік пен құрмет көрсетпеу. Сіз Гүлзардың әнін танымайсыз, сіз оны жолда бір жерден тапқыңыз келетін сияқты анықтайсыз, өйткені сіз әрқашан оның болатынын білгенсіз.

Бұл мені тыңдауды талап ететін дос болды Яарам ( Эк Тхи Даяан , 2013), махаббат балладасы соншалықты ауыр, ол күлімсіреген кезде айтылады. Ол жаңа әнді тыңдау үшін табандылық танытуды қажет етті; сіздің қажеттіліктеріңізді байқаған адам сізге көмектесуге тырысады. Ән бәрі Гүлзар : жалаңаш үмітсіздік ( Дил се ), үмітсіз үмітсіздік ( Саатия ) және жүректі заң бұзушылыққа кінәлі деп санау арқылы өзін -өзі ақтаудың ыңғайлы әдісі ( Ишкия ). Қалай болғанда да, метафоралармен сауда жасайтын жазушы үшін қиыншылық пен айырмашылықты жасыру үшін бұл оның соңғы кездері ең өрескел туындысы шығар. Бұл мазақ ретінде басталады - Хэм чез хайн бадей каам ке, Яарам - ынталы сұрауға ауысады: Сораже пехле ягаайенге/ Ахур ки саб сурхияан хум гунгунайенге -және ақыр соңында тізе бүгуге арналған дұғаға ауысады: Peechhe peechhe din bhar/ Ghar daftar mein le ke chalenge hum/ Tumhaari filein, tumhaari күнделігі/ Gaadi ki chaabiyan, tumhaari enakein/ Tumhaara ноутбук, тұмхари қақпағы, телефон/ Aur apna dil.

Жауап берер алдындағы бұл бірінші бөлім біреулерді бар ынта -жігерімен және ашулануымен сүюдің әр түрлі кезеңдерін қамтитындығымен таңқаларлық түрде толық көрінеді. Алғашқы екі жол - шақыру, барда кездесетін екі жұп көздің лирикалық баламасы. Ол метафоралық құлаудың күрт төмендеуіне ауысады, бұл жерде бас айналу мас болу керек емес. Дүниені өзгертуге басқа біреудің қалауы бойынша, мүмкін болатын шиеленісті жеңілдету үшін көптеген сенімді және сенімділік бар. Бірақ бұл соңғы алты жол - бұл жолғы құлдырау - ең ауыр соққы. Гүлзар бұл жерде ұлылықтан бас тартып қана қоймай, тіпті қарапайым қан кетеді. Декларация жоқ, бірақ толық мойынсұну, рақымшылықты ұятты түрде мойындау. Бұл махаббат сізді не нәрсеге азайтатынын түсіну және төмендетуді қалаудың сөзсіз санкциясы. Бұл сол барда кездесіп, көз жасын төге отырып, сахна жасау сияқты.

Мен мұны әрқашан біреуге деген сүйіспеншілігім деп оқимын, онда сен тым шектен шыққаныңды білесің, бірақ оны түзетудің жалғыз жолы - әрі қарай жүру. Сіздің айтқаныңыздың бәрі басқаша болып шыққан кезде, сіз өзіңізге дейін жалаңаш күйде қаласыз. Бұл жерде сіз жақсы көретіндігіңіздің қате екенін түсінесіз, бірақ бұл сіз білетін жалғыз әдіс. Бұл жерде сіз өзіңізді барлық абыройдан айырасыз және қолыңызды шарасыз күйде тастап, ешқайда кетпеуге уәде беріңіз. Бұл жерде сіз өзіңіздің жүрегіңізбен болса да, олардың барлық ауыртпалығын көтеруге келісе отырып, жасаған әрекеттеріңізге өкінесіз.

Яарам бұл сізді табатын нәрсе, сонымен қатар сіз өзіңізді таба аласыз. Мен жыртпай тыңдай алмайтын соңғы нәрсе - бұл менің жасөспірімім қабылдамайтын нәрсе. Енді 20 -шы жылдардың аяғында мен жүрегіме пышақ тигенде, қатты тырысқым келетінін көремін; сенімсіздікті жабу үшін батыл үмітті қолдану. Менің құлағымның артында ойнадым, мен есікті біреуге кетіп қалу үшін ұстап тұрдым, ал менің болмысымның әр бөлігі жабылғысы келді. Бұл менің мақсатым емес еді, бірақ мен өзімді айналдырдым. Қайғы-қасіреттің соншалықты ашық болғаны соншалық, оны Гүлзардың жазуы таңқаларлықтай көрінеді және қиядан секіруге үміттенеді. Маған бір нәрсе айтады, егер бұл әуен ойнауға келмесе, бұл қарқылдаған жылау болар еді.

шегіртке ағаштары неге ұқсайды

Қайта қатысушы - бұл бейнеленудің керемет көрінісі, жеңілістің жоғалуын мойындамайтын сенімділік: Рауат, сен не допехари/ Band aankhon me le ke tumhe ungha karenge hum. Бірақ оның қалай бейнеленетініне назар аударыңыз - біреуге айтылған және басқа біреуге айтылған сөздер. Өтініш қабылданбады, бірақ соңғы сыйлық ретінде жазушы кімді түсіндірместен есте сақтауға уәде береді.